Isaiah 38:8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
[x]MKJV: behold, I will bring again the shadow of the steps, which has gone down in the sun dial of Ahaz, ten steps backward. So the sun returned ten steps, by which steps it had gone down.
BBE: See, I will make the shade which has gone down on the steps of Ahaz with the sun, go back ten steps. So the shade went back the ten steps by which it had gone down.
KAV: 보라, 내가 아하스의 해시계에서 내려간 각도들의 그림자를 다시 뒤로 십 도 물러가게 하리라, 하라, 하시니 이에 해가 자기가 내려간 각도대로 십 도 만큼 되돌아가니라.
TSK: I will bring: jos 10:12-14, 2ki 20:11, 2ch 32:24,31, mt 16:1Isaiah 38:9 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
[x]MKJV: The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:
BBE: The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.
KAV: ¶ 유다 왕 히스기야가 병들었다가 자기 병에서 회복되었을 때에 기록한 글이라.
TSK: writing: isa 12:1-6, ex 15:1-21, jud 5:1-31, 1sa 2:1-10, ps 18:1, ps 30:11,12, ps 107:17-22, ps 116:1-4, ps 118:18,19, jon 2:1-9; he had: de 32:39, 1sa 2:6, job 5:18, ho 6:1,2Isaiah 38:20 The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
[x]MKJV: For the LORD [is] for my salvation; and we will sing my songs on the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
BBE: O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.
KAV: {주}께서 나를 구원하려 하셨사오니 그러므로 우리가 평생토록 {주}의 집에서 현악기에 맞추어 나의 노래를 노래하리로다.
TSK: therefore: ps 9:13,14, ps 27:5,6, ps 30:11,12, ps 51:15, ps 66:13-15, ps 145:2; to the stringed: ps 150:4, hab 3:19Isaiah 39:1 At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
[x]MKJV: At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that he had been sick, and had recovered.
BBE: At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill, and was well again.
KAV: 그때에 발라단의 아들인 바빌론 왕 므로닥발라단이 히스기야가 병들었다가 회복되었다는 것을 들었으므로 편지와 예물을 그에게 보내매
TSK: A. M. cir. 3292. B.C. cir. 712. Merodach-baladan: 2ki 20:12-19; king: isa 13:1,19, isa 14:4, isa 23:13; sent letters: 2sa 8:10, 2sa 10:2, 2ch 32:23Isaiah 39:2 And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
[x]MKJV: And Hezekiah rejoiced over them, and let them see the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his kingdom that Hezekiah did not let them see.
BBE: And Hezekiah was glad at their coming, and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil, and all the house of his arms, and everything there was in his stores: there was nothing in all his house or his kingdom which he did not let them see.
KAV: 히스기야가 그들로 말미암아 즐거워하여 자기의 보물과 은과 금과 향료와 귀한 기름이 있는 집과 또 자기의 온 병기고와 자기 보고에서 찾은 모든 것을 그들에게 보여 주었더라. 그의 집과 그의 지배 하에 있던 모든 것 중에서 히스기야가 그들에게 보여 주지 아니한 것이 하나도 없었더라.
TSK: was glad: 2ch 32:25,31, job 31:25, ps 146:3,4, pr 4:23, jer 17:9; shewed: 2ki 20:13, 2ch 32:27; precious things: 1ki 10:2,10,15,25, 2ch 9:1,9; there was: ec 7:20, 2co 12:7, 1jo 1:8Isaiah 41:28 For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
[x]MKJV: For I looked, and [there was] no man; and of these no counselor was, that I might ask and they could answer.
BBE: And I saw that there was no man, even no wise man among them, who might give an answer to my questions.
KAV: 내가 보니 한 사람도 없었으며 내가 물을 때에 그들 가운데 한 마디라도 대답할 조언자가 하나도 없었도다.
TSK: I beheld: isa 63:5, da 2:10,11, da 4:7,8, da 5:8Isaiah 43:10 Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
[x]MKJV: You [are] My witnesses, says the LORD, and My servant whom I have chosen; that you may know and believe Me, and understand that I [am] He. Before Me no God was formed, nor shall there be after Me.
BBE: You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.
KAV: {주}가 말하노라. 너희는 나의 증인이요, 내가 택한 나의 종이니 이것은 너희가 나를 알고 나를 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라. 나 이전에 지어진 신이 없었으며 나 이후에도 없으리라.
TSK: my witnesses: isa 43:12, isa 44:8, joh 1:7,8, joh 15:27, ac 1:8, 1co 15:15; and my servant: isa 42:1, isa 55:4, php 2:7, col 1:7, re 1:2,5, re 3:14; that ye: isa 40:21,22, isa 41:20, isa 45:6, isa 46:8,9, joh 20:31; I am he: isa 41:4, isa 44:6-8Isaiah 43:12 I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
[x]MKJV: I have declared, and have saved, and I have shown, when [there was] no strange [god] among you; therefore you [are] My witnesses, says Jehovah, that I [am] God.
BBE: I gave the word, and made it clear, and there was no strange god among you: for this reason you are my witnesses, says the Lord.
KAV: 내가 밝히 알리고 구원하며 보여 주었나니 그때에는 너희 가운데 다른 이방 신이 없었노라. 그러므로 너희는 나의 증인이요, 나는 [하나님]이니라. {주}가 말하노라.
TSK: declared: isa 37:7,35,36, isa 46:10, isa 48:4-7; no strange: de 32:12, ps 81:9,10; my witnesses: isa 43:10, isa 37:20, isa 44:8, isa 46:9Isaiah 43:13 Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
[x]MKJV: Yea, before the day [was], I [am] He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?
BBE: From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
KAV: 참으로 날이 있기 전부터 나는 그니 내 손에서부터 건져 낼 자가 없도다. 내가 일을 행하리니 누가 그것을 막으리요?
TSK: before: isa 57:15, ps 90:2, ps 93:2, pr 8:23, mic 5:2, hab 1:12, joh 1:1,2, joh 8:58, 1ti 1:17, heb 13:8, re 1:8; none: de 28:31, de 32:39, ps 50:22, ho 2:10, ho 5:14; I will work: isa 46:10, job 9:12, job 34:14,15,29, pr 21:30, da 4:35, ro 9:18,19, eph 1:11; let it: isa 14:27Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst show them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
[x]MKJV: I was angry with My people, I have polluted My inheritance, and given them into your hand. You showed them no mercy; you have very heavily laid your yoke on the aged.
BBE: I was angry with my people, I put shame on my heritage, and gave them into your hands: you had no mercy on them; you put a cruel yoke on those who were old;
KAV: ¶ 전에 내가 내 백성에게 노하여 내 상속 백성을 더럽게 하고 그들을 네 손에 넘겨주었거늘 네가 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하고 노인들에게 네 멍에를 심히 무겁게 지워 주었도다.
TSK: wroth: isa 10:6, isa 42:24,25, 2sa 24:14, 2ch 28:9, ps 69:26, zec 1:15; I have polluted: isa 43:28, la 2:2, eze 24:21, eze 28:16; thou didst: isa 13:16, isa 14:17, ob 1:10,16, mt 7:2, jas 2:13; upon: de 28:50Isaiah 48:8 Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
[x]MKJV: Yea, you did not hear; yea, you did not know; yea, from the time that your ear was not opened; for I surely know that you will betray and trespass; from the womb it was called to you.
BBE: Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days.
KAV: 참으로 네가 듣지도 못하였고 참으로 알지도 못하였으며 참으로 네 귀가 그때부터 열리지도 아니하였나니 네가 크게 배신하려 하며 모태에서부터 범죄자라 불린 줄을 내가 알았느니라.
TSK: thou heardest: isa 6:9,10, isa 26:11, isa 29:10,11, isa 42:19,20, jer 5:21, mt 13:13-15, joh 12:39,40; thine ear: isa 50:5, ps 40:6, ps 139:1-4, jer 6:10; I knew: isa 48:4, isa 21:2, jer 3:7-11,20, jer 5:11, ho 5:7, ho 6:7, mal 2:11; a transgressor: de 9:7-24, ps 51:5, ps 58:3, eze 16:3-5, eph 2:3Isaiah 48:16 Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
[x]MKJV: Come near to Me, hear this; I have not spoken in secret from the beginning. From its being, I [was] there; and now the Lord Jehovah, and His Spirit, has sent Me.
BBE: Come near to me, and give ear to this; from the start I did not keep it secret; from the time of its coming into existence I was there: and now the Lord God has sent me, and given me his spirit.
KAV: ¶ 너희는 내게 가까이 나아와 이것을 들으라. 내가 처음부터 은밀한 중에 말하지 아니하였나니 그것이 있던 때부터 내가 거기 있노라. 이제 [주] {하나님} 과 그분의 [영]께서 나를 보내셨느니라.
TSK: I have not: isa 48:3-6, isa 45:19, joh 18:20; the Lord God: isa 11:1-5, isa 61:1-3, zec 2:8-11, lu 4:18, joh 3:34, joh 20:21,22Isaiah 49:21 Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
[x]MKJV: Then you shall say in your heart, Who has borne me these, since I [am] bereaved, and desolate, turned aside and an exile, and who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where [were] they?
BBE: Then you will say in your heart, Who has given me all these children? when my children had been taken from me, and I was no longer able to have others, who took care of these? when I was by myself, where then were these?
KAV: 그때에 네가 마음속으로 이르기를, 나는 내 자녀들을 잃고 황폐하게 되었으며 포로가 되어 이리저리 옮겨 다녔거늘 누가 내게 이들을 낳아 주었는가? 누가 이들을 양육하였는가? 보라, 나는 홀로 남게 되었거늘 이들은 어디에 있었던가? 하리라.
TSK: seeing: jer 31:15-17, ro 11:11-17,24, ga 3:29, ga 4:26-29; am desolate: isa 3:26, isa 51:17-20, isa 52:2, isa 54:3-8, isa 60:15, isa 62:4, isa 64:10, la 1:1-3, mt 24:29,30, lu 21:24, ro 11:26-31Isaiah 50:2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
[x]MKJV: Who knows why I have come, and no one [is here]? I called and no one answered. Is My hand shortened at all so that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness; their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
BBE: Why, then, when I came, was there no man? and no one to give answer to my voice? has my hand become feeble, so that it is unable to take up your cause? or have I no power to make you free? See, at my word the sea becomes dry, I make the rivers a waste land: their fish are dead for need of water, and make an evil smell.
KAV: 어찌하여 내가 왔을 때에 아무도 없었느냐? 어찌하여 내가 부를 때에 응답하는 자가 아무도 없었느냐? 어찌 내 손이 짧아져서 구속하지 못하겠느냐? 내게 건져 낼 능력이 없겠느냐? 보라, 내가 꾸짖은즉 바다가 마르며 강들이 광야가 되고 강들의 물고기가 물이 없으므로 목말라 죽어 악취를 내느니라.
TSK: when I came: isa 59:16, isa 65:12, isa 66:4, pr 1:24, jer 5:1, jer 7:13, jer 8:6, jer 35:15, ho 11:2,7, joh 1:11, joh 3:19; Is my: isa 59:1, ge 18:14, nu 11:23; have I: isa 36:20, 2ch 32:15, da 3:15,29, da 6:20,27; at my: ps 106:9, na 1:4, mr 4:39; I dry: isa 42:15, isa 43:16, isa 51:10, isa 63:13, ex 14:21,29, jos 3:16, ps 107:33, ps 114:3-7; their fish: ex 7:18,21Isaiah 50:5 The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
[x]MKJV: The Lord Jehovah has opened My ear, and I was not rebellious, nor turned away backwards.
BBE: And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him.
KAV: ¶ [주] {하나님}께서 내 귀를 여셨으므로 내가 거역하지도 아니하고 뒤로 물러가지도 아니하며
TSK: The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.: isa 48:8, ps 40:6-8, mt 26:39, joh 8:29, joh 14:31, joh 15:10, php 2:8, heb 5:8, heb 10:5-9Isaiah 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
[x]MKJV: Just as many were astonished at You (so [much was] the disfigurement from man, His appearance and His form from the sons of mankind);
BBE: As peoples were surprised at him, And his face was not beautiful, so as to be desired: his face was so changed by disease as to be unlike that of a man, and his form was no longer that of the sons of men.
KAV: 그의 얼굴이 누구보다도 더 상하였고 그의 모습이 사람들의 아들들보다 더 상하였으므로 많은 사람이 너를 보고 놀랐느니라.
TSK: many: ps 71:7, mt 7:28, mt 22:22,23, mt 27:14, mr 5:42, mr 6:51, mr 7:37, mr 10:26,32, lu 2:47, lu 4:36, lu 5:26; his visage: isa 50:6, isa 53:2-5, ps 22:6,7,15,17, ps 102:3-5, mt 26:67, mt 27:29,30, lu 22:64Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
[x]MKJV: [He is] despised and rejected of men; a Man of sorrows, and acquainted with grief; and as it were a hiding of faces from Him, He being despised, and we esteemed Him not.
BBE: Men made sport of him, turning away from him; he was a man of sorrows, marked by disease; and like one from whom men's faces are turned away, he was looked down on, and we put no value on him.
KAV: 그는 사람들에게 멸시를 당하고 거부되었으며 슬픔의 사람이요, 고통을 잘 아는 자라. 우리는 그를 피하려는 것 같이 우리의 얼굴을 감추었으며 그는 멸시를 당하였고 우리는 그를 귀히 여기지 아니하였도다.
TSK: despised: isa 49:7, isa 50:6, ps 22:6-8, ps 69:10-12,19,20, mic 5:1, zec 11:8,12,13, mt 26:67, mt 27:39-44,63, mr 9:12, mr 15:19, lu 8:53, lu 9:22, lu 16:14, lu 23:18-25, joh 8:48, heb 12:2,3; a man: isa 53:4,10, ps 69:29, mt 26:37,38, mr 14:34, lu 19:41, joh 11:35, heb 2:15-18, heb 4:15, heb 5:7; we esteemed: de 32:15, zec 11:13, mt 27:9,10, joh 1:10,11, ac 3:13-15Isaiah 53:5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
[x]MKJV: But He [was] wounded for our transgressions; [He was] bruised for our iniquities; the chastisement of our peace [was] on Him; and with His stripes we ourselves are healed.
BBE: But it was for our sins he was wounded, and for our evil doings he was crushed: he took the punishment by which we have peace, and by his wounds we are made well.
KAV: 그러나 그는 우리의 범죄들로 인해 부상을 당하고 우리의 불법들로 인해 상하였노라. 그가 징벌을 받음으로 우리가 화평을 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 고침을 받았도다.
TSK: But he was: isa 53:6-8,11,12, da 9:24, zec 13:7, mt 20:28, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-10,15-21, 1co 15:3, 2co 5:21, eph 5:2, heb 9:12-15, heb 10:10,14, 1pe 3:18; bruised: isa 53:10, ge 3:15; the chastisement: 1pe 2:24Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
[x]MKJV: He was oppressed, and He was afflicted; yet He opened not His mouth. He is brought as a lamb to the slaughter; and as a sheep before its shearers is dumb, so He opened not His mouth.
BBE: Men were cruel to him, but he was gentle and quiet; as a lamb taken to its death, and as a sheep before those who take her wool makes no sound, so he said not a word.
KAV: 그가 학대를 당하고 고난을 당하였어도 자기 입을 열지 아니하였으며 도살장으로 향하는 어린양같이, 끌려가 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 양같이 자기 입을 열지 아니하는도다.
TSK: yet: mt 26:63, mt 27:12-14, mr 14:61, mr 15:5, lu 23:9, joh 19:9, 1pe 2:23; he is: ac 8:32,33Isaiah 53:8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
[x]MKJV: He was taken from prison and from judgment; and who shall declare His generation? For He was cut off out of the land of the living; for the transgression of My people He [was] stricken.
BBE: They took away from him help and right, and who gave a thought to his fate? for he was cut off from the land of the living: he came to his death for the sin of my people.
KAV: 그는 감옥에도 가지 못하고 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 그는 산 자들의 땅에서 끊어졌으며 내 백성의 범죄로 인하여 매를 맞았도다.
TSK: from prison and from judgment; and: ps 22:12-21, ps 69:12, mt 26:65,66, joh 19:7; who: mt 1:1, ac 8:33, ro 1:4; cut off: da 9:26, joh 11:49-52; was he stricken: 1pe 3:18