Romans 2:1 Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
[x]MKJV: Therefore you are without excuse, O man, everyone who judges; for in that in which you judge another, you condemn yourself, for you who judge do the same things.
BBE: So you have no reason, whoever you are, for judging: for in judging another you are judging yourself, for you do the same things.
KAV: 그러므로, 오 판단하는 사람아, 네가 누구이든 변명할 수 없나니 이는 판단하는 네가 같은 일들을 행하므로 다른 사람을 판단하는 것에서 네 자신을 정죄하기 때문이라.
TSK: Therefore: ro 1:18-20; O man: ro 2:3, ro 9:20, 1co 7:16, jas 2:20; whosoever: ro 2:26,27, 2sa 12:5-7, ps 50:16-20, mt 7:1-5, mt 23:29-31, lu 6:37, lu 19:22, joh 8:7-9, jas 4:11; for thou that: ro 2:3,21-23Romans 2:3 And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
[x]MKJV: And, O man, the [one] judging those who do such things, and practice them, do you think this, that you shall escape the judgment of God?
BBE: But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you?
KAV: 오 그런 일들 행하는 자들을 판단하고도 같은 일들을 행하는 사람아, 네가 [하나님]의 심판을 피할 줄로 생각하느냐?
TSK: thinkest: 2sa 10:3, job 35:2, ps 50:21, mt 26:53; O man: ro 2:1, da 10:19, lu 12:14, lu 22:58,60; that thou shalt: ro 1:32, ps 56:7, pr 11:21, pr 16:5, eze 17:15,18, mt 23:33, 1th 5:3, heb 2:3, heb 12:25Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds:
[x]MKJV: who will render to each according to his works;
BBE: Who will give to every man his right reward:
KAV: 그분께서 각 사람에게 그의 행위대로 갚으시되
TSK: Who will render to every man according to his deeds:: ro 14:22, job 34:11, ps 62:12, pr 24:2, isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:30, mt 16:27, mt 25:34-46, 1co 3:8, 1co 4:5, 2co 5:10, ga 6:7,8, re 2:23, re 20:12, re 22:12Romans 2:9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
[x]MKJV: tribulation and anguish upon every soul of man who has worked out evil; of the Jew first, and also of the Greek.
BBE: Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;
KAV: 악을 행하는 각 사람의 혼 위에 환난과 곤고가 닥치리니 먼저는 유대인의 혼 위에요 또한 이방인의 혼 위에며
TSK: Tribulation: pr 1:27,28, 2th 1:6; soul: eze 18:4, mt 16:26; of the Jew: ro 2:10, ro 1:16, ro 3:29,30, ro 4:9-12, ro 9:24, ro 10:12, ro 15:8,9, am 3:2, mt 11:20-24, lu 2:30-32, lu 12:47,48, lu 24:47, ac 3:26, ac 11:18, ac 13:26,46,47, ac 18:5,6, ac 20:21, ac 26:20, ac 28:17,28, ga 2:15,16, ga 3:28, eph 2:11-17, col 3:11, 1pe 4:17Romans 2:10 But ㆍ glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
[x]MKJV: But He [will give] glory, honor and peace to every man who works good, to [the] Jew first and also to [the] Greek.
BBE: But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:
KAV: 선을 행하는 각 사람에게 영광과 존귀와 화평이 있으리니 먼저는 유대인에게요 또한 이방인에게로다.
TSK: glory: ro 2:7, ro 9:21,23, 1sa 2:30, ps 112:6-9, pr 3:16,17, pr 4:7-9, pr 8:18, lu 9:48, lu 12:37, joh 12:26, 1pe 1:7, 1pe 5:4; and peace: ro 5:1, ro 8:6, ro 14:17, ro 15:13, nu 6:26, job 22:21, ps 29:11, ps 37:37, isa 26:12, isa 32:17, isa 48:18,22, isa 55:12, isa 57:19, jer 33:6, mt 10:13, lu 1:79, lu 22:14, lu 19:42, joh 14:27, joh 16:33, ga 5:22, php 4:7; to every: ps 15:2, pr 11:18, isa 32:17, ac 10:35, ga 5:6, jas 2:22, jas 3:13Romans 2:21 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
[x]MKJV: Therefore the [one] teaching another, do you not teach yourself? The [one] preaching not to steal, do you steal?
BBE: You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours?
KAV: 그런즉 다른 사람을 가르치는 네가 네 자신은 가르치지 아니하느냐? 사람이 도둑질해서는 안 된다고 선포하는 네가 도둑질하느냐?
TSK: therefore: ps 50:16-21, mt 23:3-12, lu 4:23, lu 11:46, lu 12:47, lu 19:22, 1co 9:27, ga 6:13, tit 2:1-7; dost thou steal: isa 56:11, eze 22:12,13,27, am 8:4-6, mic 3:11, mt 21:13, mt 23:14Romans 2:22 Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
[x]MKJV: The [one] saying not to commit adultery, do you commit adultery? The [one] detesting idols, do you rob temples?
BBE: You who say that a man may not be untrue to his wife, are you true to yours? you who are a hater of images, do you do wrong to the house of God?
KAV: 사람이 간음해서는 안 된다고 말하는 네가 간음하느냐? 우상들을 몹시 싫어하는 네가 신전 물건을 몰래 취하느냐?
TSK: adultery: jer 5:7, jer 7:9,10, jer 9:2, eze 22:11, mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; sacrilege: mal 1:8,14, mal 3:8, mr 11:17Romans 3:4 God forbid ㆍ: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
[x]MKJV: Let it not be! But let God be true, and every man a liar; as it is written, That You might be justified in Your sayings, and will overcome when You are judged.
BBE: In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다. 이것은 기록된바, 이로써 주께서 주의 말씀하신 것에서 의롭게 되시고 판단 받으실 때에 이기시리이다, 함과 같으니라.
TSK: God forbid: ro 3:6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ro 9:14, ro 11:1,11, lu 20:16, 1co 6:15, ga 2:17, ga 2:21, ga 6:14; let God: de 32:4, job 40:8, ps 100:5, ps 119:160, ps 138:2, mic 7:20, joh 3:33, 2co 1:18, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 5:10,20, re 3:7; but every: ps 62:9, ps 116:11; That thou: job 36:3, ps 51:4, mt 11:19Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
[x]MKJV: Therefore we conclude that a man is justified by faith without the works of the law.
BBE: For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.
KAV: 그러므로 우리가 결론을 내리노니 사람은 율법의 행위와 상관없이 믿음으로 의롭게 되느니라.
TSK: Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.: ro 3:20-22,26, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:3, joh 3:14-18, joh 5:24, joh 6:40, ac 13:38,39, 1co 6:11, ga 2:16, ga 3:8,11-14,24, php 3:9, tit 3:7Romans 4:6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
[x]MKJV: Even as David also says of the blessedness of the man to whom God imputes righteousness without works,
BBE: As David says that there is a blessing on the man to whose account God puts righteousness without works, saying,
KAV: 이것은 또한 다윗이 행위가 없어도 [하나님]께서 의를 인정하시는 사람의 복됨에 관해 묘사하여
TSK: blessedness: ro 4:9, de 33:29, ps 1:1-3, ps 112:1, ps 146:5,6, mt 5:3-12, ga 3:8,9,14, ga 4:15, eph 1:3; imputeth: ro 4:11,24, ro 1:17, ro 3:22, ro 5:18,19, isa 45:24,25, isa 54:17, jer 22:6, jer 33:16, da 9:24, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; without: ro 3:20,21,27, eph 2:8-10, 2ti 1:9Romans 4:8 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
[x]MKJV: blessed [is] the man to whom [the] Lord will in no way impute sin.
BBE: Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.
KAV: [주]께서 죄를 인정하지 아니하실 사람은 복이 있도다, 함과 같으니라.
TSK: to whom: isa 53:10-12, 2co 5:19-20, phm 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18Romans 5:7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
[x]MKJV: For one will with difficulty die for a righteous one, yet perhaps one would even dare to die for a good one.
BBE: Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.
KAV: 의로운 사람을 위해 죽으려는 자가 거의 없고 선한 사람을 위해 감히 죽고자 하는 자가 혹 있거니와
TSK: scarcely: joh 15:13, 1jo 3:16; a good: 2sa 18:27, ps 112:5, ac 11:24; some: ro 16:4, 2sa 18:3, 2sa 23:14-17Romans 5:12 Wherefore ㆍ, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
[x]MKJV: Therefore, even as through one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed on all men inasmuch as all sinned:
BBE: For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:
KAV: 그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 임하였느니라.
TSK: as by: ro 5:19, ge 3:6; and death: ro 6:23, ge 2:17, ge 3:19,22-24, eze 18:4, 1co 15:21, jas 1:15, re 20:14,15; all: ro 3:23, jas 3:2, 1jo 1:8-10Romans 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
[x]MKJV: but the free gift [shall] not [be] also like the offense. For if by the offense of the one many died, much more the grace of God, and the gift in grace; which [is] of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
BBE: But the free giving of God is not like the wrongdoing of man. For if, by the wrongdoing of one man death came to numbers of men, much more did the grace of God, and the free giving by the grace of one man, Jesus Christ, come to men.
KAV: 그러나 거저 주시는 이 선물은 또한 그 범죄와 같지 아니하니 이는 한 사람의 범죄를 통해 많은 사람이 죽었을진대 [하나님]의 은혜와 또 한 사람 예수 그리스도의 은혜를 통한 선물은 더욱더 많은 사람에게 넘쳤기 때문이니라.
TSK: But not: ro 5:16,17,20, isa 55:8,9, joh 3:16, joh 4:10; many: ro 5:12,18, da 12:2, mt 20:28, mt 26:28; much: eph 2:8; and the gift: ro 6:23, 2co 9:15, heb 2:9, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11; hath: ro 5:20, isa 53:11, isa 55:7, 1jo 2:2, re 7:9,10,14-17Romans 5:17 For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
[x]MKJV: For if by one man's offense death reigned by one, much more they who receive abundance of grace and the gift of righteousness shall reign in life by One, Jesus Christ.)
BBE: For, if by the wrongdoing of one, death was ruling through the one, much more will those to whom has come the wealth of grace and the giving of righteousness, be ruling in life through the one, even Jesus Christ.
KAV: 한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 한 사람을 통하여 군림하였을진대 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 사람 예수 그리스도를 통하여 더욱더 생명 안에서 군림하리라.)
TSK: For if: ro 5:12, ge 3:6,19, 1co 15:21,22,49; abundance: ro 5:20, joh 10:10, 1ti 1:14; gift: ro 6:23, isa 61:10, php 3:9; shall reign: ro 8:39, mt 25:34, 1co 4:8, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 2:9, re 1:6, re 3:21, re 5:9,10, re 20:4,6, re 22:5Romans 5:19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so ㆍ by the obedience of one shall many be made righteous.
[x]MKJV: For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous.
BBE: Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.
KAV: 한 사람의 불순종으로 말미암아 많은 사람이 죄인이 된 것 같이 한 사람의 순종으로 말미암아 많은 사람이 의로운 자가 되리라.
TSK: so by: isa 53:10-12, da 9:24, 2co 5:21, eph 1:6, re 7:9-17Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
[x]MKJV: knowing this, that our old man is crucified with [Him] in order that the body of sin might be destroyed, that from now on we should not serve sin.
BBE: Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.
KAV: 우리가 이것을 알거니와 우리의 옛 사람이 그분과 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸을 멸하여 이제부터는 우리가 죄를 섬기지 아니하게 하려 함이니
TSK: that our: ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, eph 4:22, col 3:5,9,10; that the: ro 7:24, ro 8:3,13, col 2:11,12; that henceforth: ro 6:12,22, ro 7:25, ro 8:4, 2ki 5:17, isa 26:13, joh 8:34-36Romans 7:1 Know ye not, brethren, (for, ㆍ I speak to them that know the law,) how,) that the law hath dominion over a man as long as he ㆍ liveth?
[x]MKJV: Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?
BBE: Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
KAV: 형제들아, (내가 법을 아는 자들에게 말하노니) 너희는 법이 사람이 살아 있는 동안에만 그를 지배하는 줄 알지 못하느냐?
TSK: Know: ro 6:3; brethren: ro 9:3, ro 10:1; them that: ro 2:17,18, ezr 7:25, pr 6:23, 1co 9:8, ga 4:21; the law: ro 7:6, ro 6:14Romans 7:3 So then ㆍ if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
[x]MKJV: So then [if], while [her] husband lives, she is married to another man, she shall be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, [so that] she is no adulteress by becoming another man's wife.
BBE: So if, while the husband is living, she is joined to another man, she will get the name of one who is untrue to her husband: but if the husband is dead, she is free from the law, so that she is not untrue, even if she takes another man.
KAV: 그런즉 만일 그녀가 자기 남편이 살아 있을 때에 다른 남자와 결혼하면 간부라 불릴 터이나 그녀의 남편이 죽으면 그녀가 그 법에서 해방되나니 그러므로 그녀가 다른 남자와 결혼할지라도 간부가 되지 아니하느니라.
TSK: So then: ex 20:14, le 20:10, nu 5:13-31, de 22:22-24, mt 5:32, mr 10:6-12, joh 8:3-5; through: ru 2:13, 1sa 25:39-42, 1ti 5:11-14