2 Kings 21:5 And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
[x]MKJV: And he built altars for all the host of the heavens in the two courts of the house of the LORD.
BBE: And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
KAV: 또 그가 {주}의 집의 두 뜰에 하늘의 모든 군대를 위하여 제단들을 쌓고
TSK: in the two courts: 2ki 23:4,6, 1ki 6:36, 1ki 7:12, 2ch 33:5,15, eze 40:28,32,37,47, eze 42:3, eze 43:5, eze 44:192 Kings 21:7 And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
[x]MKJV: And he set a graven image of the Asherah which he had made in the house, of which the LORD had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever.
BBE: He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
KAV: 또 자기가 만든 작은 숲의 새긴 형상을 그 집에 세웠는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이르시기를, 내가 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 이 집과 예루살렘에 내 이름을 영원히 두리라.
TSK: A. M. 3306-3327. B.C. 698-677. he set: 2ki 23:6, 2ch 33:7,15; In this house: 2ki 21:4, 2ki 23:27, 2sa 7:13, 1ki 8:29,44, 1ki 9:3,7, 2ch 7:12,16,20, ne 1:9, ps 74:2, ps 78:68,69, ps 132:13,14, jer 32:342 Kings 22:13 Go ye, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book which is found. For great [is] the wrath of the LORD which is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all which is written concerning us.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for the people and for all Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which is burning against us, because our fathers have not given ear to the words of this book, to do all the things which are recorded in it.
KAV: 너희는 가서 나와 백성과 온 유다를 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 이 책의 말씀들에 귀를 기울이지 아니하고 우리에 관하여 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리를 향해 타오른 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: 2ki 3:11, 1ki 22:7,8, 1ch 10:13,14, ps 25:14, pr 3:6, jer 21:1,2, jer 37:17, eze 14:3,4, eze 20:1-3, am 3:7; great: ex 20:5, de 4:23-27, de 29:23-28, de 31:17,18, ne 8:8,9, ne 9:3, ps 76:7, da 9:5-7, na 1:6, ro 3:20, ro 4:15, ro 7:9, re 6:17; because our fathers: 2ch 29:6, 2ch 34:21, ps 106:6, jer 16:12, jer 44:17, la 5:7, da 9:8,10, jas 1:22-252 Kings 23:4 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
[x]MKJV: And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels which were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.
BBE: Then the king gave orders to Hilkiah, the chief priest, and to the priests of the second order, and to the keepers of the door, to take out of the house of the Lord all the vessels made for Baal and for the Asherah and for all the stars of heaven; and he had them burned outside Jerusalem in the fields of Kidron, and took the dust of them to Beth-el.
KAV: 왕이 대제사장 힐기야와 둘째 서열의 제사장들과 문을 지키는 자들에게 명령하여 바알과 작은 숲과 하늘의 모든 군대를 위하여 만든 모든 그릇을 {주}의 성전에서 내가게 하니라. 그가 예루살렘 밖의 기드론 밭에서 그것들을 불태우며 그것들의 재를 벧엘로 가져가고
TSK: priests of the second order: 1ch 24:4-19, mt 26:3, mt 27:1; the keepers: 2ki 22:4, 1ch 26:1-19; to bring: 2ki 21:3,7, 2ch 33:3,7, 2ch 34:3,4; Baal: 2ki 17:16, jud 2:13, 1ki 16:31, 1ki 18:19,26,40, 1ki 19:18, isa 27:9, jer 7:9; Kidron: 2sa 15:23, joh 18:1; Cedron: 1ki 12:29, ho 4:15, am 4:42 Kings 23:7 And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
[x]MKJV: And he broke down the houses of the sodomites, which [were] by the house of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah.
BBE: And he had the houses pulled down of those who were used for sex purposes in the house of the Lord, where women were making robes for the Asherah.
KAV: 또 {주}의 집 옆에 있던 남색 하는 자들의 집들을 헐었는데 그곳은 여인들이 작은 숲을 위하여 현수막들을 짜는 장소였더라.
TSK: the sodomites: ge 19:4,5, 1ki 14:24, 1ki 15:12, 1ki 22:46, 2ch 34:33, ro 1:26,27; where: ex 35:25,26, eze 8:14, eze 16:16, ho 2:132 Kings 23:13 And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
[x]MKJV: And the high places which [were] before Jerusalem on the right hand of the Mount of Corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the sons of Ammon, the king defiled.
BBE: And the high places before Jerusalem, on the south side of the mountain of destruction, which Solomon, king of Israel, had made for Ashtoreth, the disgusting god of the Zidonians, and for Chemosh, the disgusting god of Moab, and for Milcom, the disgusting god of the children of Ammon, the king made unclean.
KAV: 또 예루살렘 앞에 있던 산당들 곧 부패의 산 오른쪽에 있던 산당들을 더럽게 하였는데 그것들은 전에 이스라엘 왕 솔로몬이 시돈 사람들의 가증한 신 아스다롯과 모압 족속의 가증한 신 그모스와 암몬 자손의 가증한 신 밀곰을 위하여 세운 것들이더라.
TSK: Solomon: 1ki 11:7, ne 13:26; Ashtoreth: jud 2:13, jud 10:6, 1sa 7:4, 1sa 12:10, 1ki 11:5,33; Chemosh: nu 21:29, jud 11:24, jer 48:7,13,16; Milcom: zep 1:52 Kings 24:3 Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
[x]MKJV: Surely at the commandment of the Lord [this] came on Judah, to remove [them] out of His sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
BBE: Only by the word of the Lord did this fate come on Judah, to take them away from before his face; because of the sins of Manasseh and all the evil he did;
KAV: {주}의 명령에 따라 확실히 이 일이 유다에 임하였으니 이것은 므낫세의 죄들로 인하여 그가 행한 모든 것에 따라 그분께서 그들을 자신의 눈앞에서 옮기려 하심이었더라.
TSK: Surely: 2ki 18:25, ge 50:20, 2ch 24:24, 2ch 25:16, isa 10:5,6, isa 45:7, isa 46:10,11, am 3:6; remove them: 2ki 23:26,27, le 26:33-35, de 4:26,27, de 28:63, de 29:28, jos 23:15, jer 15:1-4, mic 2:10; for the sins: 2ki 21:2-11, ex 20:52 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
[x]MKJV: and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not pardon.
BBE: And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it.
KAV: 또한 그것은 그가 흘린 무죄한 피로 인함이었으니 그가 무죄한 피를 예루살렘에 가득하게 하였으므로 {주}께서 이 일을 용서하려 하지 아니하셨더라.
TSK: for the innocent: 2ki 21:16, nu 35:33, de 19:10, jer 2:34, jer 19:4; he filled: ps 106:38; which: jer 15:1,2, la 3:42, eze 33:252 Kings 24:7 And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
[x]MKJV: And the king of Egypt did not come again out of his land any more. For the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that [belonged to] the king of Egypt.
BBE: And the king of Egypt did not come out of his land again, for the king of Babylon had taken all his country, from the stream of Egypt to the river Euphrates.
KAV: 이집트 왕이 다시는 자기 땅에서 나오지 못하였으니 이는 바빌론 왕이 이집트의 강에서부터 유프라테스 강에 이르기까지 이집트 왕에게 속한 모든 곳을 점령하였기 때문이더라.
TSK: the king: jer 37:5-7, jer 46:2; from the river: ge 15:18, nu 34:5, jos 15:4, 1ki 4:21, isa 27:122 Kings 24:16 And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
[x]MKJV: And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of might, seven thousand of them, and a thousand craftsmen and smiths, all who were strong and able for war.
BBE: And all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metal-workers, all of them strong and able to take up arms, the king of Babylon took away as prisoners into Babylon.
KAV: 또 바빌론 왕이 모든 용사 칠천 명과 기술자와 대장장이 천 명을 바빌론으로 사로잡아 가되 곧 건강하여 싸움에 능한 자들을 다 사로잡아 가니라.
TSK: seven thousand: jer 29:2, jer 52:282 Kings 24:20 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
[x]MKJV: For it was through the anger of the LORD that Zedekiah happened to rebel against the king of Babylon in Jerusalem and in Judah, until [God] had put them out of His presence.
BBE: And because of the wrath of the Lord, this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them all away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.
KAV: 예루살렘과 유다에 대한 {주}의 진노로 말미암아 마침내 그분께서 그들을 자신 앞에서 쫓아내실 때가 이르렀더니 이때에 시드기야가 바빌론 왕을 배반하니라.
TSK: through: 2ki 22:17, ex 9:14-17, de 2:30, isa 19:11-14, 1co 1:20, 2th 2:9-11; Zedekiah: 2ch 36:13, jer 27:12-15, jer 38:17-21, eze 17:15-202 Kings 25:3 And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
[x]MKJV: on the ninth of the [fourth] month, when famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.
BBE: Now on the ninth day of the fourth month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.
KAV: 사월 구일에 그 도시에 기근이 심하여 그 땅의 백성을 위한 빵이 없더라.
TSK: A. M. 3416. B.C. 588. the ninth day: jer 39:2, jer 52:6, zec 8:19; the famine: le 26:26, de 28:52,53, la 4:4-10, eze 4:9-17, eze 5:10,12, eze 7:15, eze 14:21; there was no: jer 37:21, jer 38:22 Kings 25:16 The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
[x]MKJV: also the two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD. The bronze of all these vessels was without weight.
BBE: The two pillars, the great water-vessel and the wheeled bases, which Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.
KAV: 또 솔로몬이 {주}의 집을 위해 만든 두 기둥과 한 바다와 받침대들을 취하였는데 이 모든 기구의 놋은 무게를 헤아릴 수 없었더라.
TSK: the brass: 1ki 7:472 Kings 25:22 And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
[x]MKJV: And he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left.
BBE: As for the people who were still living in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, he made Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over them.
KAV: ¶ 유다 땅에 남아 있던 백성으로 말하건대 그들은 곧 바빌론 왕 느부갓네살이 남겨 둔 자들이더라. 느부갓네살 왕이 사반의 손자요, 아히감의 아들인 그달리야를 그들의 치리자로 삼았더라.
TSK: the people: jer 40:5,6-12; Gedaliah: 2ki 25:25, jer 39:14, jer 41:2; Ahikam: 2ki 22:12, 2ch 34:20, jer 26:242 Kings 25:26 And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
[x]MKJV: And all the people, both small and great, and the commanders of the armies, arose and came to Egypt. For they were afraid of the Chaldeans.
BBE: Then all the people, small and great, and the captains of the forces, got up and went away to Egypt, for fear of the Chaldaeans.
KAV: 큰 자나 작은 자나 할 것 없이 온 백성과 군대의 대장들이 일어나 이집트로 갔으니 이는 그들이 갈대아 사람들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.: jer 41:16-18, jer 42:14-22, jer 43:4-72 Kings 25:30 And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily ㆍ rate for every day, all the days of his life.
[x]MKJV: And his allowance [was] a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life.
BBE: And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.
KAV: 또 그의 쓸 것을 왕이 계속해서 그에게 주되 날마다 정한 비율로 그의 평생토록 매일 주었더라.
TSK: a daily rate: ne 11:23, ne 12:47, da 1:5, mt 6:11, lu 11:3, ac 6:1; all the days of his life: ge 48:15,161 Chronicles 4:14 And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
[x]MKJV: And Meonothai fathered Ophrah. And Seraiah fathered Joab, the father of the Valley of the Craftsmen. For they [were] craftsmen.
BBE: And Meonothai was the father of Ophrah; and Seraiah was the father of Joab, the father of Ge-harashim; they were expert workmen.
KAV: 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 가라심 골짜기의 조상인 요압을 낳았더라. 그들은 기술자였더라.
TSK: that is, craftsmen: 2ki 24:14, ne 11:351 Chronicles 4:23 These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
[x]MKJV: These [were] the potters and those who lived among plants and hedges. They lived there with the king for his work.
BBE: These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work.
KAV: 이들은 옹기장이요, 초목들과 산울타리 가운데 거하던 자들로서 그들이 거기서 왕과 함께 거하며 왕의 일을 하였더라.
TSK: These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.: 1ch 4:14, ps 81:61 Chronicles 4:39 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
[x]MKJV: And they went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to look for pasture for their flocks.
BBE: And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 양 떼를 위하여 초장을 구하려고 그돌의 입구 곧 그 골짜기의 동쪽 편에 이르러
TSK: Gedor: 1ch 4:4,18, jos 12:13; Geder: jos 15:581 Chronicles 4:40 And they found fat pasture and good, and the land was wide ㆍ, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
[x]MKJV: And they found fertile and good pasture, for the land [was] wide and quiet and peaceable. For some of the sons of Ham had lived there of old.
BBE: And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.
KAV: 기름지고 좋은 초장을 발견하였는데 그 땅은 넓고 조용하며 평화스러웠더라. 이는 옛적부터 함에게서 나온 자들이 거기 거하였기 때문이더라.
TSK: the land: jud 18:7-10; Ham: ge 9:22-29, ge 10:6, ps 78:51, ps 105:23