Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
[x]MKJV: not according to the covenant that I made with their fathers in the day I took hold of their hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not continue in My covenant, and I did not regard them, says the Lord.
BBE: Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.
KAV: 그것은 내가 그들의 조상들의 손을 잡고 그들을 이집트 땅에서 이끌고 나오던 날에 그들과 맺은 언약에 따른 것이 아니니라. 그들이 내 언약 안에 머물지 아니하였으므로 내가 그들을 중히 여기지 아니하였노라. [주]가 말하노라.
TSK: the covenant: heb 9:18-20, ex 24:3-11, ex 34:10,27,28, de 5:2,3, de 29:1,12, ga 3:15-19, ga 4:24; I took: ge 19:16, job 8:20, so 8:5, isa 41:13, isa 51:18, mr 8:23, ac 9:8, ac 13:11; to lead: ex 19:4,5, ps 77:20, ps 78:52-54, ps 105:43, ps 136:11-14, isa 40:11, isa 63:9, isa 63:11-13; they continued: ex 32:8, de 29:25, de 31:16-18, jos 23:15,16, 2ki 17:15-18, ps 78:10, ps 78:11,57, isa 24:5,6, jer 11:7,8, jer 22:8,9, jer 31:32, eze 16:8,59, eze 20:37,38; regarded: jud 10:13,14, la 4:16, am 5:22, mal 2:13Hebrews 9:11 But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
[x]MKJV: But when Christ had become a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building
BBE: But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
KAV: 그러나 그리스도께서는 다가올 좋은 일들의 대제사장으로 오시되 손으로 만들지 아니한 성막 곧 이 건물에 속하지 아니한 더 크고 더 완전한 성막을 통해 오셔서
TSK: Christ: ge 49:10, ps 40:7, isa 59:20, mal 3:1, mt 2:6, mt 11:3, joh 4:25, 1jo 4:2,3, 1jo 5:20, 2jo 1:7; an high priest: heb 2:17, heb 3:1, heb 4:15, heb 5:5,6, heb 7:1,11-26,27, heb 8:1; of good: heb 10:1; by a greater: heb 9:1-9, heb 8:2, joh 1:14; not made: heb 9:23,24, ac 7:48, ac 17:24,25, 2co 5:1, col 2:11Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
[x]MKJV: nor by the blood of goats and calves, but by [His] own blood [He] entered once for all into the Holies, having obtained eternal redemption [for us].
BBE: And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.
KAV: 염소와 송아지의 피가 아니라 자기 피를 힘입어 단 한 번 거룩한 곳에 들어가사 우리를 위하여 영원한 구속을 얻으셨느니라.
TSK: by the: heb 9:13, heb 10:4, le 8:2, le 9:15, le 16:5-10; by his: heb 1:3, heb 10:9-14, ac 20:28, eph 1:7, col 1:14, tit 2:14, 1pe 1:18,19, re 1:5, re 5:9; he entered: heb 9:7,24-26, heb 10:12,19; once: heb 9:26,28, heb 10:10, zec 3:9; having: heb 9:15, heb 5:9, da 9:24, mr 3:29, ga 3:13,14, 1th 1:10Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
[x]MKJV: And for this cause He is the Mediator of the new covenant, so that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first covenant, those who are called might receive the promise of eternal inheritance.
BBE: And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
KAV: 이런 까닭에 그분께서는 새 상속 언약의 중재자이시니 이것은 첫 상속 언약 아래 있던 범죄들을 구속하시려고 죽으심으로써 부르심을 받은 자들이 영원한 상속 유업의 약속을 받게 하려 하심이라.
TSK: the mediator: heb 7:22, heb 8:6, heb 12:24, 1ti 2:5; the new: heb 8:8, 2co 3:6; means: heb 9:16,28, heb 2:14, heb 13:20, isa 53:10-12, da 9:26; for: heb 9:12, heb 11:40, ro 3:24-26, ro 5:6,8,10, eph 1:7, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3,4; the first: heb 9:1, heb 8:7,13; they which: heb 3:1, ro 8:28,30, ro 9:24, 2th 2:14; promise: heb 6:13, heb 11:13,39,40, jas 1:12, 1jo 2:25; eternal: ps 37:18, mt 19:29, mt 25:34,36, mr 10:17, lu 18:18, joh 10:28, ro 6:23, 2ti 2:10, tit 1:2, tit 3:7, 1pe 1:3,4, 1pe 5:10Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
[x]MKJV: And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.
BBE: And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.
KAV: 율법에 따라 거의 모든 것이 피로써 깨끗하게 되나니 피 흘림이 없은즉 사면이 없느니라.
TSK: almost: le 14:6,14,25,51,52; and without: le 4:20,26,35, le 5:10,12,18, le 6:7, le 17:11Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
[x]MKJV: (for then He must have suffered often since [the] foundation of the world), but now once in the end of the world He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
BBE: For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.
KAV: 그랬더라면 그분께서 반드시 창세 이래로 자주 고난을 당하셨어야 할 것이라. 그러나 이제 세상 끝에 그분께서 단 한 번 나타나사 자신을 희생물로 드려 죄를 제거하셨느니라.
TSK: the foundation: mt 25:34, joh 17:24, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; in: heb 1:2, isa 2:2, da 10:14, mic 4:1, 1co 10:11, ga 4:1, eph 1:10, 1pe 1:20; he appeared: heb 9:12, heb 7:27, heb 10:4,10, le 16:21,22, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, da 9:24, joh 1:29, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 3:5; the sacrifice: heb 9:14, heb 10:12,26, eph 5:2, tit 2:14Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year ㆍ continually ㆍ make the comers thereunto perfect.
[x]MKJV: For the Law which has a shadow of good things to come, not the very image of the things, [appearing] year by year with the same sacrifices, which they offer continually, they are never able to perfect those drawing near.
BBE: For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
KAV: 율법은 다가올 좋은 일들의 그림자는 가지고 있으나 그 일들의 형상 그 자체는 아니므로 그들이 해마다 계속해서 드린 그런 희생물들로는 거기로 나아오는 자들을 결코 완전하게 할 수 없느니라.
TSK: having: heb 8:5, heb 9:9,11,23, col 2:17; with: heb 10:3,4,11-18, heb 7:18,19, heb 9:8,9,25Hebrews 10:8 Above when he said ㆍ, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
[x]MKJV: Above, when He said, Sacrifice and offering, and burnt offerings and [offering] for sin You did not desire, neither did You have pleasure in them (which are offered according to the Law),
BBE: After saying, You had no desire for offerings, for burned offerings or offerings for sin (which are made by the law) and you had no pleasure in them,
KAV: 위에서 그분께서 이르시기를, 희생물과 헌물과 번제 헌물과 죄로 인한 헌물은 주께서 원치도 아니하시고 기뻐하지도 아니하시나이다, 하셨는데 그것들은 율법에 따라 드리는 것이라.Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[x]MKJV: By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
BBE: By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.
KAV: 바로 이 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 몸이 단 한 번 영원히 드려짐을 통해 우리가 거룩히 구별되었노라.
TSK: we: heb 2:11, heb 13:12, zec 13:1, joh 17:19, joh 19:34, 1co 1:30, 1co 6:11, 1jo 5:6; the offering: heb 10:5,12,14,20, heb 9:12,26,28Hebrews 10:14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
[x]MKJV: For by one offering He has perfected forever those who are sanctified.
BBE: Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.
KAV: 그분께서는 거룩히 구별된 자들을 단 한 번의 헌물로 영원토록 완전하게 하셨느니라.
TSK: he: heb 10:1, heb 7:19,25, heb 9:10,14; them: heb 2:11, heb 6:13,14, heb 13:12, ac 20:32, ac 26:13, ro 15:16, 1co 1:2, eph 5:26, jude 1:1Hebrews 10:19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
[x]MKJV: Therefore, brothers, having boldness to enter into the [Holy of] Holies by the blood of Jesus,
BBE: So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,
KAV: 그러므로 형제들아, 우리가 예수님의 피를 힘입어 새롭고 살아 있는 길로 지성소에 들어갈 담대함을 얻었는데
TSK: Having: heb 4:16, heb 12:28, ro 8:15, ga 4:6,7, eph 3:12, 2ti 1:7, 1jo 3:19-21, 1jo 4:17; to enter: heb 7:25, heb 9:3,7,8,12,23-25, ro 5:2, eph 2:18, 1jo 2:1,2Hebrews 10:20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
[x]MKJV: by a new and living way which He has consecrated for us through the veil, that is to say, His flesh;
BBE: By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
KAV: 이 길은 그분께서 우리를 위하여 휘장 곧 자기의 육체를 통해 거룩히 구분하신 것이니라.
TSK: a new: joh 10:7,9, joh 14:6; through: heb 6:19, heb 9:3, ex 26:31-37, ex 36:35-38, le 16:2,15, le 21:23, mt 27:51, mr 15:38, lu 23:45; his: joh 6:51-56, eph 2:15, 1ti 3:16, 1pe 3:18, 1jo 4:2, 2jo 1:7Hebrews 10:33 Partly ㆍ, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
[x]MKJV: indeed being exposed both by reproaches and afflictions, and while you became companions of those who lived so.
BBE: In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
KAV: 한편으로는 너희가 비방과 고난으로 말미암아 구경거리가 되었고 또 한편으로는 그렇게 취급받은 자들과 사귀는 자들이 되었으니
TSK: made: heb 11:36, ps 71:7, na 3:6, zec 3:8, 1co 4:9; by reproaches: heb 11:26, heb 13:13, ps 69:9, ps 74:22, ps 79:12, ps 89:51, isa 51:7, 2co 12:10; whilst: php 1:7, php 4:14, 1th 2:14, 2ti 1:8,16-18Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
[x]MKJV: Now, the Just shall live by faith. But if he draws back, My soul shall have no pleasure in him.
BBE: But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.
KAV: 이제 의인은 믿음으로 살리라. 그러나 어떤 사람이 뒤로 물러가면 내 혼이 그를 기뻐하지 아니하리라.
TSK: the just: hab 2:4, ro 1:17, ga 3:11; but: heb 10:26,27, heb 6:4-6, ps 85:8, eze 3:20, eze 18:24, zep 1:6, mt 12:43-45, mt 13:21, 2pe 2:19-22, 1jo 2:19; my: ps 5:4, ps 147:11, ps 149:4, isa 42:1, mal 1:10, mt 12:18, 1th 2:15Hebrews 11:2 For by it the elders obtained a good report.
[x]MKJV: For by it the elders obtained a good report.
BBE: For by it our fathers had God's approval.
KAV: 그것으로 장로들이 좋은 평판을 얻었느니라.Hebrews 11:3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
[x]MKJV: By faith we understand that] the ages were] framed by a word of God, so that the things being seen not to have come into being out of the things that appear.
BBE: By faith it is clear to us that the order of events was fixed by the word of God, so that what is seen has not been made from things which only seem to be.
KAV: 믿음을 통해 우리는 세상들이 [하나님]의 말씀으로 지어진 줄을 깨닫나니 그런즉 보이는 것들은 나타나 보이는 것들로 만들어지지 아니하였느니라.
TSK: faith: heb 1:2, ge 1:1-31, ge 2:1, ps 33:6, isa 40:26, jer 10:11,16, joh 1:3, ac 14:15, ac 17:24, ro 1:19-21, ro 4:17, 2pe 3:5, re 4:11Hebrews 11:4 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
[x]MKJV: By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness [that he] was righteous, God testifying of his gifts. And by it he, being dead, yet speaks.
BBE: By faith Abel made a better offering to God than Cain, and he had witness through it of his righteousness, God giving his approval of his offering: and his voice still comes to us through it though he is dead.
KAV: 믿음으로 아벨은 가인보다 더욱 뛰어난 희생물을 [하나님]께 드리고 그것으로 말미암아 의로운 자라는 증거를 얻었으니 [하나님]께서 그의 예물들에 대하여 증언하시느니라. 그가 죽었으나 믿음으로 지금도 말하고 있느니라.
TSK: faith: ge 4:3-5,15,25, 1jo 3:11,12; a more: heb 9:22, pr 15:8, pr 21:27, tit 1:16, jude 1:11; he obtained: le 9:24, 1ki 18:38, mt 23:35, lu 11:51; and by: heb 12:1,24, ge 4:10, mt 23:35Hebrews 11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
[x]MKJV: By faith Enoch was translated [so as] not to see death, and he was not found, because God had translated him; for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
BBE: By faith Enoch was taken up to heaven so that he did not see death; he was seen no longer, for God took him away: for before he was taken, witness had been given that he was well-pleasing to God:
KAV: 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 아니하고 옮겨졌으니 [하나님]께서 그를 옮기셨으므로 그들이 찾지 못하였느니라. 그는 옮겨지기 전에 [하나님]을 기쁘게 하는 자라는 증언을 가졌느니라.
TSK: Enoch: ge 5:22-24, lu 3:37, jude 1:14; translated: 2ki 2:11, ps 89:48, joh 8:51,52; and was: 2ki 2:16,17, jer 36:26, re 11:9-12; this testimony: heb 11:3,4; that he: heb 11:6, ge 5:22, ro 8:8,9, 1th 2:4, 1jo 3:22Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
[x]MKJV: By faith Noah, having been warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark to [the] saving of his house, by which he condemned the world and became heir of the righteousness [which is] according to faith.
BBE: By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
KAV: 믿음으로 노아는 아직 보지 못한 일들에 대해 [하나님]으로부터 경고를 받고 두려움으로 움직여 방주를 예비함으로 자기 집을 구원하였으니 그것으로 말미암아 그는 세상을 정죄하고 믿음으로 말미암는 의의 상속자가 되었느니라.
TSK: Noah: ge 6:13,22, ge 7:1,5, mt 24:38, lu 17:26; Noe: 2pe 2:5; warned: ge 6:13, ge 19:14, ex 9:18-21, pr 22:3, pr 27:12, eze 3:17-19, mt 3:7, mt 24:15,25, 2pe 3:6; moved with fear: heb 5:7; prepared: ge 6:18, ge 7:1,23, ge 8:16, eze 14:14,20, 1pe 3:20; he condemned: mt 12:41,42, lu 11:31,32; righteousness: ro 1:17, ro 3:22, ro 4:11,13, ro 9:30, ro 10:6, ga 5:5, php 3:9, 2pe 1:1Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
[x]MKJV: By faith Abraham obeyed when he was called to go out into a place which he was afterward going to receive for an inheritance. And [he] went out, not knowing where he went.
BBE: By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.
KAV: 믿음으로 아브라함은 부르심을 받아 훗날 상속 재산으로 받게 될 곳으로 나가면서 순종하고 자기가 어디로 가는지 알지 못한 채 나갔으며
TSK: Abraham: ge 11:31, ge 12:1-4, jos 24:3, ne 9:7,8, isa 41:2, isa 51:2, ac 7:2-4; which: ge 12:7, ge 13:15-17, ge 15:7,8, ge 17:8, ge 26:3, de 9:5, ps 105:9-11, eze 36:24; obeyed: heb 11:33, heb 5:9, ge 22:18, ge 15:5, mt 7:24,25, ro 1:5, ro 6:17, ro 10:16, 2co 10:5, jas 2:14-16, 1pe 1:22, 1pe 3:1, 1pe 4:17