Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
[x]MKJV: But go tell His disciples and Peter that He goes before you into Galilee. There you will see Him, as He said to you.
BBE: But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
KAV: 그러나 너희 길로 가서 그분의 제자들과 베드로에게 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 그분께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 그분을 볼 것이라고 고하라, 하니라.
TSK: tell: mr 14:50,66-72, mt 28:7, 2co 2:7; there: mr 14:28, mt 26:32, mt 28:10,16,17, joh 21:1, ac 13:31, 1co 15:5Mark 16:10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
[x]MKJV: She went [and] told those who had been with Him, as they mourned and wept.
BBE: She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.
KAV: 그녀가 가서 그분과 함께하던 사람들이 애곡하며 슬피 울고 있을 때에 그들에게 고하매
TSK: as: mr 14:72, mt 9:15, mt 24:30, lu 24:17, joh 16:6,20-22Mark 16:12 After ㆍ that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
[x]MKJV: After that He appeared in another form to two of them, walking [and] going into the country.
BBE: And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
KAV: ¶ 그 뒤에 그들 중의 두 사람이 걸어서 시골로 갈 때에 그분께서 다른 모습으로 그들에게 나타나시니라.
TSK: After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.: lu 24:13-32Mark 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
[x]MKJV: Afterward He appeared to the Eleven as they reclined. And [He] reproached their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
BBE: And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.
KAV: ¶ 그 뒤에 열한 제자가 음식 앞에 앉았을 때에 그분께서 그들에게 나타나사 그들이 믿지 아니하는 것과 마음이 강퍅한 것을 꾸짖으시니 이는 그분께서 일어나신 뒤에 그분을 본 자들의 말을 그들이 믿지 아니하였기 때문이더라.
TSK: he appeared: lu 24:36-43, joh 20:19,20, 1co 15:5; and upbraided: mr 7:18, mr 8:17,18, mt 11:20, mt 15:16,17, mt 16:8-11, mt 17:20, lu 24:25,38,39, joh 20:27, re 3:19; unbelief: nu 14:11, ps 95:8-11, heb 3:7,8,15-19Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
[x]MKJV: Since many took in hand to draw up an account concerning the matters which have been borne out among us,
BBE: As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
KAV: 우리 가운데서 매우 확실히 믿게 된 그 일들에 관해
TSK: those: joh 20:31, ac 1:1-3, 1ti 3:16, 2pe 1:16-19Luke 1:2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
[x]MKJV: even as those who from [the] beginning delivered to us, becoming eye-witnesses and ministers of the word,
BBE: As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
KAV: 처음부터 목격자 되고 말씀의 사역자 된 사람들이 우리에게 그것들을 전해 준 그대로 차례대로 제시해서 밝히 보이려고 손을 댄 사람들이 많으므로
TSK: which: lu 24:48, mr 1:1, joh 15:27, ac 1:3,8,21,22, ac 4:20, ac 10:39-41, heb 2:3, 1pe 5:1, 1jo 1:1-3; and: ac 26:16, ro 15:16, eph 3:7,8, eph 4:11,12, col 1:23-25Luke 1:23 And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
[x]MKJV: And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.
BBE: And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
KAV: 그가 자기 직무의 날들을 다 마친 뒤 곧 떠나서 자기 집으로 가니라.
TSK: the days: 2ki 11:5-7, 1ch 9:25Luke 1:44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
[x]MKJV: For lo, as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
BBE: For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
KAV: 보라, 네 문안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 즉시로 아기가 내 태 속에서 기뻐 뛰놀았도다.Luke 1:55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
[x]MKJV: as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.
BBE: As he gave his word to our fathers.
KAV: 이것은 곧 그분께서 우리 조상들과 아브라함과 그의 씨에게 영원히 말씀하신 것과 같도다, 하니라.
TSK: As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.: ge 12:3, ge 17:19, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ps 105:6-10, ps 132:11-17, ro 11:28,29, ga 3:16,17Luke 1:70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
[x]MKJV: as He spoke by the mouth of His holy prophets from eternity;
BBE: (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)
KAV: 이것은 세상이 시작된 이래로 존재하던 자신의 거룩한 대언자들의 입을 통해 그분께서 말씀하신 바와 같이
TSK: spake: 2sa 23:2, jer 30:10, mr 12:36, ac 28:25, heb 3:7, 2pe 1:21, re 19:10; which: lu 24:26,27,44, ge 3:15, ge 12:3, ge 49:10, da 9:24-27, ac 3:21-24, 1pe 1:12Luke 2:15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven ㆍ, the shepherds ㆍ said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
[x]MKJV: And it happened as the angels departed from them into Heaven, the shepherds said to one another, Indeed, let us go to Bethlehem and see this thing which has happened, which the Lord made known to us.
BBE: And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.
KAV: 천사들이 그들을 떠나 하늘로 올라가니 목자들이 서로 이르되, 이제 우리가 베들레헴까지 가서 [주]께서 우리에게 알려 주신 일 곧 일어난 이 일을 보자, 하고
TSK: into: lu 24:51, 2ki 2:1,11, 1pe 3:22; Let: ex 3:3, ps 111:2, mt 2:1,2,9-11, mt 12:42, joh 20:1-10Luke 2:20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
[x]MKJV: And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as was spoken to them.
BBE: Then the keepers of the sheep went back, giving glory and praise to God for all the things which had come to their ears and which they had seen, as it had been said to them.
KAV: 목자들은 천사가 자기들에게 일러 준 대로 자기들이 듣고 본 그 모든 일로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리고 찬양하며 돌아가니라.
TSK: And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.: lu 18:43, lu 19:37,38, 1ch 29:10-12, ps 72:17-19, ps 106:48, ps 107:8,15,21, isa 29:19, ac 2:46,47, ac 11:18Luke 2:23 (As it is written in the law of the Lord ㆍ, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
[x]MKJV: (as it is written in [the] Law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord)
BBE: (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord),
KAV: 이것은 ([주]의 율법에 기록된바, 태를 여는 모든 남자는 [주]께 거룩한 자라 불리리라, 한 대로) 아이를 [주]께 드리고
TSK: Every: ex 13:2,12-15, ex 22:29, ex 34:19, nu 3:13, nu 8:16,17, nu 18:15Luke 2:43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
[x]MKJV: And fulfilling the days, as they returned, the boy Jesus stayed in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know.
BBE: And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
KAV: 그 날들을 채우고 돌아갈 때에 아이 예수님은 뒤에 남아 예루살렘에 머무셨더라. 요셉과 그분의 어머니는 그것을 알지 못한 채
TSK: And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.: 2ch 30:21-23, 2ch 25:17Luke 3:4 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[x]MKJV: as it is written in [the] book of the words of Isaiah the prophet, saying, The] voice of one crying in the wilderness, prepare the way of [the] Lord, make His paths straight.
BBE: As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
KAV: 이것은 곧 대언자 이사야의 말씀의 책에 기록된 바와 같으니라. 이르시되, 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라.
TSK: The voice: isa 40:3-5, mt 3:3, mr 1:3, joh 1:23; Prepare: lu 1:16,17,76-79, isa 57:14, isa 62:10, mal 4:6, joh 1:7,26-36, joh 3:28-36Luke 3:15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
[x]MKJV: And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, lest perhaps he was the Christ,
BBE: And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,
KAV: 백성이 기대하고 있었으므로 모든 사람이 마음속으로 요한에 대해 그가 그리스도인지 아닌지 곰곰이 생각하매
TSK: expectation: joh 10:24; mused: joh 1:19-28, joh 3:28,29Luke 3:23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
[x]MKJV: And Jesus Himself was beginning to be about thirty years of age, being (as was supposed) son of Joseph, [son of] of Heli,
BBE: And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,
KAV: 비로소 예수님 자신이 서른 살쯤 되시니라. (사람들이 생각하기에) 이분은 요셉의 아들이신데 요셉은 헬리의 아들이요,
TSK: thirty: ge 41:46, nu 4:3,35,39,43,47; being: lu 4:22, mt 13:55, mr 6:3, joh 6:42Luke 4:16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
[x]MKJV: And He came to Nazareth, where He had been brought up. And, as His custom was, He went in to the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.
BBE: And he came to Nazareth, where he had been as a child, and he went, as his way was, into the Synagogue on the Sabbath, and got up to give a reading.
KAV: ¶ 그분께서 자기가 자라난 나사렛에 가사 늘 하시던 대로 안식일에 회당에 들어가 읽으려고 서시니
TSK: to: lu 1:26,27, lu 2:39,51, mt 2:23, mt 13:54, mr 6:1; as: lu 4:15, lu 2:42, joh 18:20, ac 17:2; and stood: ac 13:14-16Luke 5:1 And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God ㆍ, he stood ㆍ by the lake of Gennesaret,
[x]MKJV: And it happened that the crowd pressed on Him to hear the word of God, He stood by the lake of Gennesaret.
BBE: Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;
KAV: 사람들이 그분께 몰려와 [하나님]의 말씀을 들으려 할 때에 그분께서는 게네사렛 호숫가에 서서
TSK: it: lu 8:45, lu 12:1, mt 4:18-22, mt 11:12, mr 1:16-20, mr 3:9, mr 5:24; the lake: nu 34:11; Chinnereth: jos 12:3; Chinneroth: mt 14:34, mr 6:53Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: And He commanded him, Tell no one, but go and show yourself to the priest and offer for your cleansing, as Moses commanded, for a testimony to them.
BBE: And he gave him orders: Say nothing to any man, but let the priest see you and give an offering so that you may be made clean, as the law of Moses says, and for a witness to them.
KAV: 그분께서 그에게 명하사 아무에게도 말하지 말게 하시고 이르시되, 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 네가 정결하게 되었으므로 모세가 명령한 대로 예물을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: he charged: mt 8:4, mt 9:30, mt 12:16; and shew: lu 17:14, le 13:2; and offer: le 14:4,10,21,22; for: lu 9:5, mt 10:18, mr 1:44, mr 6:11