Exodus 28:31 And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
[x]MKJV: And you shall make the robe of the ephod all [of] blue.
BBE: The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
KAV: ¶ 너는 에봇에 받쳐 입을 겉옷을 전부 청색으로 만들며
TSK: And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.: ex 28:4,28, ex 39:22, le 8:7Exodus 28:32 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
[x]MKJV: And there shall be a hole in the top of it, in its middle; a binding shall be all around its mouth, of woven work. It shall be like the mouth of a corselet; it may not be torn.
BBE: With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open.
KAV: 그것의 한가운데에, 그것의 꼭대기에 구멍을 내고 사슬 갑옷의 구멍처럼 그 구멍 주위에 짜서 만든 것으로 돌아가며 가를 둘러 그것이 찢어지지 않게 할지니라.
TSK: as it were: ex 39:28, 2ch 26:14, ne 4:16, job 41:26; that it be not rent: joh 19:23,24, eph 4:3-16Exodus 28:33 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet ㆍ, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
[x]MKJV: And on its hem you shall make pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, all around its hem. And bells of gold [shall be] amidst them all around.
BBE: And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
KAV: ¶ 너는 그 옷의 단 밑으로 단의 주위로 돌아가며 청색과 자주색과 주홍색 실로 석류들을 만들고 또 그 단을 돌아가며 석류들 사이에 금방울을 달되
TSK: And: ex 39:24-26; pomegranates: 1ki 7:18, 2ki 25:17; bells: zec 14:20Exodus 28:34 A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
[x]MKJV: There shall be a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.
BBE: A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
KAV: 그 겉옷의 단 주위로 돌아가며 금방울 하나 석류 하나, 금방울 하나 석류 하나를 달지니라.
TSK: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.: ps 89:15, so 2:3, so 4:3,13, so 6:7,11, so 8:2, joh 15:4-8,16, col 1:5,6,10Exodus 28:35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
[x]MKJV: And it shall be on Aaron to serve. And his sound shall be heard when he goes in to the holy [place] before the LORD, and when he comes out, so that he will not die.
BBE: Aaron is to put it on for his holy work; and the sound of it will be clear, when he goes into the holy place before the Lord, and when he comes out, keeping him safe from death.
KAV: 그것은 아론이 섬기기 위하여 입을지니라. 그가 {주} 앞의 성소에 들어갈 때와 나올 때에 그의 소리가 들리게 할지니 그리하여야 그가 죽지 아니하리라.
TSK: goeth in: le 16:2, heb 9:12Exodus 28:36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
[x]MKJV: And you shall make a plate [of] pure gold, and carve on it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.
BBE: You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.
KAV: ¶ 너는 순금으로 패를 만들어 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라 새기고
TSK: grave upon it: ex 28:9,11; HOLINESS: ex 39:30, le 8:9, le 10:3, le 19:2, ps 93:5, eze 43:12, zec 14:20, heb 7:26, heb 12:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 21:27Exodus 28:37 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
[x]MKJV: And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be.
BBE: Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
KAV: 그 패를 청색 띠 위에 놓아 관 위에 있게 하되 관의 맨 앞에 있게 할지니라.
TSK: blue: ex 28:28,31, nu 15:38; the mitre it: ex 28:4, ex 29:6, ex 39:30,31, le 8:9, zec 3:5Exodus 28:38 And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
[x]MKJV: And it shall be on Aaron's forehead, so that Aaron may bear the iniquity of the holy things which will sanctify the sons of Israel in all their holy gifts. And it shall always be on his forehead, so that they may be accepted before the LORD.
BBE: And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord.
KAV: 또 그 패를 아론의 이마에 두어 이스라엘의 자손들이 그들의 모든 거룩한 예물로 거룩하게 할 그 거룩한 것들에 대한 불법을 아론이 담당하게 할지니라. 그 패가 항상 아론의 이마에 있을지니 그리하여야 {주}가 그것들을 받으리라.
TSK: bear the iniquity: ex 28:43, le 10:17, le 22:9, nu 18:1, isa 53:6,11,12, eze 4:4-6, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18; accepted: le 1:4, le 22:27, le 23:11, isa 56:7, isa 60:7, eph 1:6, 1pe 2:5Exodus 28:39 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
[x]MKJV: And you shall weave the tunic [of] bleached [linen], and you shall make the miter of bleached [linen], and you shall make the girdle of needlework.
BBE: The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.
KAV: ¶ 너는 고운 아마로 속옷을 수놓아 만들고 고운 아마로 관을 만들며 바느질로 허리띠를 만들지니라.
TSK: needlework: ps 45:14Exodus 28:40 And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
[x]MKJV: And you shall make tunics for Aaron's sons, and you shall make for them girdles, and turbans you shall make for them, for glory and for beauty.
BBE: And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour.
KAV: ¶ 너는 아론의 아들들을 위하여 속옷을 만들고 그들을 위하여 허리띠를 만들며 그들을 위하여 모자를 만들어 영화롭고 아름답게 할지니라.
TSK: Aaron's: ex 28:4, ex 39:27,29,41, le 8:13, eze 44:17,18; bonnets: ex 29:9; glory: ex 28:2, 1ti 2:9,10, 1ti 6:9-11, tit 2:7,10, 1pe 3:3,4, 1pe 5:5Exodus 28:41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate ㆍ them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall clothe Aaron your brother [with] them, and his sons with him. And you shall anoint them, and you shall consecrate them, and you shall sanctify them, so that they may minister to Me in the priest's office.
BBE: These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.
KAV: 너는 그것들을 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들에게 입히며 그들에게 기름을 부어 그들을 거룩히 구분하고 거룩히 구별하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할 것이며
TSK: anoint them: ex 29:7, ex 30:23-30, ex 40:15, le 10:7, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21,22, 1jo 2:20,27; and consecrate them: ex 29:9,24,35, le 8:1-36, nu 3:3, eze 43:26, heb 5:4, heb 7:28; minister: ex 28:1,4Exodus 28:42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness ㆍ; from the loins even unto the thighs they shall reach:
[x]MKJV: And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach.
BBE: And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
KAV: 또 그들을 위하여 아마로 반바지들을 만들고 그것들이 허리에서부터 넓적다리에까지 이르게 하여 그들의 벌거벗음을 덮게 할지니라.
TSK: breeches: ex 20:26, ex 39:28, le 6:10, le 16:4, eze 44:18, re 3:18Exodus 28:43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
[x]MKJV: And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in to the tabernacle of the congregation, or when they come near the altar to minister in the holy [place]; so that they do not bear iniquity, and die. [It shall be a statute forever to him and his seed after him.
BBE: Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에 들어갈 때에나 제단에 가까이 나아와 성소에서 섬길 때에 그것들을 입을지니 그리하여야 그들이 불법을 담당한 채 죽지 아니하리라. 그것은 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨에게 영원한 법규가 될지니라.
TSK: unto the altar: ex 20:26; bear not iniquity: le 5:1,17, le 20:19,20, le 22:9, nu 9:13, nu 18:22, mt 22:12,13; a statute: ex 27:21, le 17:7Exodus 29:1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young ㆍ bullock, and two rams without blemish,
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do to them, to sanctify them to minister to Me in the priest's office. Take one bull, the son of the herd, and two rams without blemish,
BBE: This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
KAV: 그들을 거룩하게 하여 제사장의 직무로 나를 섬기도록 하기 위해 네가 그들에게 행할 일은 이러하니라. 어린 수소 한 마리와 흠 없는 숫양 두 마리를 취하고
TSK: hallow them: ex 29:21, ex 20:11, ex 28:41, le 8:2-36, mt 6:9; to minister: ex 28:3; Take: le 8:2, le 9:2, le 16:3, 2ch 13:9; without: ex 12:5, le 4:3, le 5:15,16, le 6:6, le 22:20, mal 1:13,14, heb 7:26, 1pe 1:19Exodus 29:2 And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
[x]MKJV: and unleavened [bread], and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened anointed with oil. You shall make them [of] wheat flour.
BBE: And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal;
KAV: 또 누룩 없는 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 과자를 취하라. 너는 밀가루로 그것들을 만들어
TSK: bread: ex 12:8, le 2:4, le 6:20-22, le 8:2, 1co 5:7; tempered: ex 29:23, le 2:4,5,15, le 7:10, nu 6:15; wafers: le 7:12, le 8:26, nu 6:15,19Exodus 29:3 And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
[x]MKJV: And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
BBE: Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.
KAV: 한 바구니에 담고 그것들을 바구니에 담은 채 그 수소와 숫양 두 마리와 함께 가져올지니라.
TSK: in the basket: le 8:2,26,31, nu 6:17Exodus 29:4 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
[x]MKJV: And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
BBE: And let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting, and there let them be washed with water.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 회중의 성막 문으로 데려다가 물로 씻기고
TSK: unto the door: ex 26:36, ex 40:28, le 8:3-6; wash them: ex 30:18-21, ex 40:12, le 8:6, le 14:8, de 23:11, eze 36:25, joh 13:8-10, eph 5:26, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5,6Exodus 29:5 And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
[x]MKJV: And you shall take the garments, and clothe Aaron with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-pocket, and bind it to him with the band of the ephod.
BBE: Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,
KAV: 의복들을 가져다가 아론에게 입히되 속옷과 에봇에 받쳐 입을 겉옷과 에봇과 흉패를 입히며 또 정교하게 만든 에봇의 허리띠를 띠게 하고
TSK: garments: ex 28:2-8, le 8:7,8; curious: ex 28:8Exodus 29:6 And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
[x]MKJV: And you shall put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.
BBE: And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.
KAV: 그의 머리에 관을 씌우며 그 관 위에 거룩한 관을 씌우고
TSK: mitre: ex 28:36-39, le 8:9Exodus 29:7 Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
[x]MKJV: Then you shall take the anointing oil, and pour on his head, and anoint him.
BBE: Then take the oil and put it on his head.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름을 가져다가 그의 머리에 부어 그에게 기름을 바를지니라.
TSK: Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.: ex 28:41, ex 30:23-31, le 8:10-12, le 10:7, le 21:10, nu 35:25, ps 89:20, ps 133:2, isa 61:1, joh 3:34, 1jo 2:27