Luke 22:35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes ㆍ, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
[x]MKJV: And He said to them, When I sent you without purse and wallet and sandals, did you lack anything? And they said, Nothing.
BBE: And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 내가 너희를 돈주머니와 짐 보따리와 신도 없이 보냈을 때에 너희에게 무슨 부족한 것이 있었느냐? 하시니 그들이 이르되, 없었나이다, 하매
TSK: When: lu 9:3, lu 10:4, mt 10:9,10, mr 6:8,9; lacked: lu 12:29-31, ge 48:15, de 8:2,3,16, ps 23:1, ps 34:9,10, ps 37:3, mt 6:31-33Luke 22:40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
[x]MKJV: And when He was at the place, He said to them, Pray that you do not enter into temptation.
BBE: And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.
KAV: 그분께서 그곳에서 그들에게 이르시되, 너희가 시험에 빠지지 않게 기도하라, 하시고
TSK: Pray: lu 22:46, lu 11:4, 1ch 4:10, ps 17:5, ps 19:13, ps 119:116,117,133, pr 30:8,9, mt 6:13, mt 26:41, mr 14:38, 2co 12:7-10, eph 6:18,19, 1pe 4:7, 1pe 5:8,9, re 3:10Luke 22:46 And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
[x]MKJV: And [He] said to them, Why do you sleep? Rise and pray lest you enter into temptation.
BBE: And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
KAV: 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 자느냐? 너희가 시험에 빠지지 않게 일어나 기도하라, 하시니라.
TSK: Why sleep ye: lu 22:40, lu 21:34-36, pr 6:4-11, jon 1:6Luke 22:51 And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
[x]MKJV: And Jesus answered and said, Let [it] go until now. And touching his ear, He healed him.
BBE: But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 너희는 이것까지도 허락하라, 하시고 그의 귀에 손을 대사 그를 낫게 하시더라.
TSK: Suffer: joh 17:12, joh 18:8,9; And he: ro 12:21, 2co 10:1, 1pe 2:21-23Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
[x]MKJV: And Jesus said to the chief priests and commanders of the temple, and the elders, who had come to Him, Have you come out as against a robber, with swords and staves?
BBE: And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
KAV: 그 뒤에 예수님께서 자기에게 온 수제사장들과 성전의 경비대장들과 장로들에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나왔느냐?
TSK: Jesus: mt 26:55, mr 14:48,49; captains: lu 22:4, 2ki 11:15, joh 17:12, ac 5:26Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:67 ㆍ Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
[x]MKJV: Are you the Christ? Tell us. And He said to them, If I tell you, you will not believe.
BBE: If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
KAV: 네가 그리스도냐? 우리에게 말하라, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 말할지라도 너희가 믿지 아니하리라.
TSK: Art: mt 11:3-5, mt 26:63-68, mr 14:61-66, joh 10:24; If: lu 16:31, joh 5:39-47, joh 8:43-45, joh 9:27,28, joh 10:25,26, joh 12:37-43Luke 22:68 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
[x]MKJV: Also if I ask [you], you will not answer Me nor let Me go.
BBE: And if I put a question to you, you will not give an answer.
KAV: 내가 또한 너희에게 물어도 너희가 내게 대답하지 아니하고 나를 가게 하지도 아니하리라.
TSK: And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.: lu 20:3-7,41-44Luke 22:70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
[x]MKJV: And they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say [it], because I AM!
BBE: And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
KAV: 이에 그들이 다 이르되, 그러면 네가 [하나님]의 [아들]이냐? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 그라고 너희가 말하느니라, 하시니
TSK: the Son: lu 4:41, ps 2:7,12, mt 3:17, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 10:30,36, joh 19:7; Ye say: lu 23:3, mt 26:64, mr 14:62, mr 15:2, joh 18:37Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 24:5 And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
[x]MKJV: And as they were afraid, and bowed [their] faces down to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead?
BBE: And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?
KAV: 그들이 두려워서 얼굴을 땅에 대고 엎드리니 저들이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 살아 계신 분을 죽은 자들 가운데서 찾느냐?
TSK: they: lu 1:12,13,29, da 8:17,18, da 10:7-12,16,19, mt 28:3-5, mr 16:5,6, ac 10:3,4; the living: heb 7:8, re 1:18, re 2:8Luke 24:17 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
[x]MKJV: And He said to them, What words [are] these that you have with one another [as] you walk, and are so sad?
BBE: And he said to them, What are you talking about together while you go?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 걸으면서 서로 주고받는 이것들이 무슨 대화이기에 너희가 슬퍼하느냐? 하시니
TSK: and are: eze 9:4-6, joh 16:6,20-22Luke 24:38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
[x]MKJV: And He said to them, Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
BBE: And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 불안해하며 어찌하여 마음속으로 염려하느냐?
TSK: and why: jer 4:14, da 4:5,19, mt 16:8, heb 4:13Luke 24:39 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
[x]MKJV: Behold My hands and My feet, that I am He! Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see Me have.
BBE: See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.
KAV: 내 손과 내 발을 보라. 바로 나니라. 나를 만지고 또 보아라. 영은 살과 뼈가 없으되 너희가 보는 바와 같이 나는 있느니라, 하시니라.
TSK: my hands: joh 20:20,25,27, ac 1:3, 1jo 1:1; for: lu 23:46, nu 16:22, ec 12:7, 1th 5:23, heb 12:9Luke 24:41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
[x]MKJV: And while they still did not believe for joy, and wondered, He said to them, Have you any food here?
BBE: And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
KAV: 그들이 기뻐서 아직도 믿지 못하고 놀라워할 때에 그분께서 그들에게 이르시되, 여기에 너희에게 무슨 먹을 것이 있느냐? 하시니
TSK: believe: ge 45:26-28, job 9:16, ps 126:1,2, joh 16:22; Have: joh 21:5,10-13Luke 24:48 And ye are witnesses of these things.
[x]MKJV: And you are witnesses of these things.
BBE: You are witnesses of these things.
KAV: 너희는 이 일들의 증인이라.
TSK: And ye are witnesses of these things.: joh 15:27, ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39,41, ac 13:31, ac 22:15, heb 2:3,4, 1jo 1:2,3Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
[x]MKJV: And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
BBE: And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
KAV: ¶ 보라, 내가 내 [아버지]의 약속하신 것을 너희에게 보내려니와 너희는 높은 곳으로부터 오는 권능을 입을 때까지 예루살렘 시에 머물라, 하시니라.
TSK: I send: isa 44:3,4, isa 59:20,21, joe 2:28-32, joh 14:16,17,26, joh 15:26, joh 16:7-16; but: isa 32:15, ac 1:4,8, ac 2:1-21John 1:26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
[x]MKJV: John answered them, saying, I baptize with water, but One stands among you whom you do not know.
BBE: John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
KAV: 요한이 그들에게 대답하여 이르되, 나는 물로 침례를 주거니와 너희가 알지 못하는 한 분이 너희 가운데 서 계시니
TSK: I: mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, ac 1:5, ac 11:16; whom: joh 1:10,11, joh 8:19, joh 16:3, joh 17:3,25, mal 3:1,2, 1jo 3:1John 1:38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye ㆍ? They said unto him, Rabbi, ㆍ (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
[x]MKJV: Then Jesus turned and saw them following and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi (which is called, being translated, Teacher), where do you live?
BBE: And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?
KAV: 그때에 예수님께서 돌이키사 그들이 따르는 것을 보시고 그들에게 이르시되, 너희가 무엇을 구하느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 랍비여, 어디에 거하시나이까? 하니 (랍비는 번역하면 선생님이라는 말이라.)
TSK: turned: lu 14:25, lu 15:20, lu 19:5, lu 22:61; What: joh 18:4,7, joh 20:15,16, lu 7:24-27, lu 18:40,41, ac 10:21,29; Rabbi: joh 1:49, joh 3:2,26, joh 6:25, mt 23:7,8; where: joh 12:21, ru 1:16, 1ki 10:8, ps 27:4, pr 3:18, pr 8:34, pr 13:20, so 1:7,8, lu 8:38, lu 10:39John 1:51 And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
[x]MKJV: And He said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall see Heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
BBE: And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
KAV: 또 그에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이후로는 하늘이 열리고 [하나님]의 천사들이 사람의 [아들] 위에서 오르락내리락 하는 것을 너희가 보리라, 하시니라.
TSK: Verily: joh 3:3,5, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47,53, joh 8:34,51,58, joh 10:1,7, joh 12:24, joh 13:16, joh 13:20,21,38, joh 14:12, joh 16:20,23, joh 21:18; Hereafter: eze 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, ac 7:56, ac 10:11, re 4:1, re 19:11; and the: ge 28:12, da 7:9,10, mt 4:11, lu 2:9,13, lu 22:43, lu 24:4, ac 1:10,11, 2th 1:7, 1ti 3:16, heb 1:14, jude 1:14; the Son: joh 3:13,14, joh 5:27, joh 12:23,24, da 7:13,14, zec 13:7, mt 9:6, mt 16:13-16, mt 16:27,28, mt 25:31, mt 26:24, mr 14:62, lu 22:69