Ezra 8:4 Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
[x]MKJV: From the sons of Pahath-moab, Eli-hoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
BBE: Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
KAV: 바핫모압의 아들들 중에서는 스라히야의 아들 엘리오에내니 그와 함께한 남자가 이백 명이요,
TSK: Pahath-moab: ezr 2:6, ne 7:11, ne 10:14Ezra 8:5 Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
[x]MKJV: From the sons of Shechaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
BBE: Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
KAV: 스가냐의 아들들 중에서는 야하시엘의 아들이니 그와 함께한 남자가 삼백 명이요,Ezra 8:6 Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
[x]MKJV: From the sons also of Adin, Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
BBE: And of the sons of Adin, Ebed, the son of Jonathan; and with him fifty males.
KAV: 아딘의 아들들 중에서는 요나단의 아들 에벳이니 그와 함께한 남자가 오십 명이요,
TSK: Adin: ezr 2:15, ne 7:20, ne 10:16Ezra 8:7 And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
[x]MKJV: And from the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
BBE: And of the sons of Elam, Jeshaiah; the son of Athaliah; and with him seventy males.
KAV: 또 엘람의 아들들 중에서는 아달랴의 아들 여사야니 그와 함께한 남자가 칠십 명이요,
TSK: Elam: ezr 2:7,31, ne 7:12,34Ezra 8:8 And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.
[x]MKJV: And from the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael, and with him eighty males.
BBE: And of the sons of Shephatiah, Zebadiah, the son of Michael; and with him eighty males.
KAV: 또 스바댜의 아들들 중에서는 미가엘의 아들 사바댜니 그와 함께한 남자가 팔십 명이요,
TSK: Shephatiah: ezr 2:4, ne 7:9, ne 11:4Ezra 8:9 Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen ㆍ males.
[x]MKJV: From the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
BBE: Of the sons of Joab, Obadiah, the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.
KAV: 요압의 아들들 중에서는 여히엘의 아들 오바댜니 그와 함께한 남자가 이백십팔 명이요,
TSK: Joab: ezr 2:6, ne 7:11Ezra 8:10 And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
[x]MKJV: And from the sons of Shelomith, the son of Josiphiah, and with him a hundred and sixty males.
BBE: And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and sixty males.
KAV: 또 슬로밋의 아들들 중에서는 요시비야의 아들이니 그와 함께한 남자가 백육십 명이요,Ezra 8:11 And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
[x]MKJV: And from the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty eight males.
BBE: And of the sons of Bebai, Zechariah, the son of Bebai; and with him twenty-eight males.
KAV: 또 베배의 아들들 중에서는 베배의 아들 스가랴니 그와 함께한 남자가 이십팔 명이요,
TSK: Bebai: ezr 2:11, ezr 10:28, ne 7:16Ezra 8:12 And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
[x]MKJV: And from the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
BBE: And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
KAV: 아스갓의 아들들 중에서는 학가단의 아들 요하난이니 그와 함께한 남자가 백십 명이요,
TSK: Azgad: ezr 2:12, ne 7:17Ezra 8:13 And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
[x]MKJV: And from the last sons of Adonikam, these: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.
BBE: And of the sons of Adonikam, the last, whose names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
KAV: 또 아도니감의 마지막 아들들 중에서 나온 자의 이름은 이러하니 곧 엘리블렛과 여이엘과 스마야며 그들과 함께한 남자가 육십 명이요,
TSK: Adonikam: ezr 2:13, ne 7:18Ezra 8:14 Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud ㆍ, and with them seventy males.
[x]MKJV: From the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
BBE: And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
KAV: 비그왜의 아들들 중에서는 우대와 사붓이니 그들과 함께한 남자가 칠십 명이었더라.
TSK: Bigvai: ezr 2:14, ne 7:19; Zabbud: ne 10:12Ezra 8:17 And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told ㆍ them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims ㆍ, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
[x]MKJV: And I sent them with command to Iddo the chief of the place Casiphia, and I told them what they should say to Iddo, to his brothers the temple slaves, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
BBE: And I sent them to Iddo the chief at the place Casiphia, and gave them orders what to say to Iddo and his brothers the Nethinim at the place Casiphia, so that they might come back to us with men to do the work of the house of our God.
KAV: 명령을 주고 그들을 가시비야라는 곳으로 보내어 우두머리 잇도에게 나아가게 하며 또 그들이 잇도와 그의 형제들 즉 가시비야라는 곳에 거하는 느디님 사람들에게 할 말을 일러 주고 또 우리 [하나님]의 집을 위하여 섬기는 자들을 우리에게 데려오라고 하였더니
TSK: I told them: ex 4:15, de 18:18, 2sa 14:3,19, jer 1:9, jer 15:19; the Nethinims: ezr 2:43,58, ezr 7:7; ministers: nu 8:22-26, nu 18:6, 1ch 23:3-6,26-32, tit 1:5Ezra 8:18 And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
[x]MKJV: And by the good hand of our God on us they brought us a man of understanding, from the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;
BBE: And by the help of our God they got for us Ish-sechel, one of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah with his sons and brothers, eighteen;
KAV: 그들이 우리 위에 계시는 우리 [하나님]의 선한 손을 힘입어 이스라엘의 손자요, 레위의 아들인 말리의 아들들 중에서 명철한 사람 하나를 우리에게 데려오고 또 세레비야와 그의 아들들과 그의 형제들 열여덟 명과
TSK: by the good hand: ezr 8:22, ezr 7:28, ne 2:8, pr 3:6; a man of understanding: ezr 8:16, pr 24:3, jer 3:15, da 1:20, 1co 14:20; Mahli: nu 3:20, 1ch 6:19; Sherebiah: ezr 8:24, ne 8:7, ne 9:4,5, ne 10:12, ne 12:24Ezra 8:19 And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
[x]MKJV: and Hashabiah, and with him Jeshaiah from the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;
BBE: And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;
KAV: 또 하사비야와 그와 함께 므라리의 아들들 중에서 여사야와 그의 형제들과 그의 아들들 스무 명을 데려오며
TSK: Hashabiah: ne 3:17, ne 10:11; Merari: 1ch 6:1,16,19Ezra 8:24 Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
[x]MKJV: Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them.
BBE: So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
KAV: ¶ 그때에 내가 제사장들의 우두머리들 중에서 열두 명 곧 세레비야와 하사비야와 그들과 함께한 그들의 형제들 열 명을 구별하고
TSK: Sherebiah: ezr 8:18,19Ezra 8:33 Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
[x]MKJV: And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest. And with him [was] Eleazar the son of Phinehas, and with them [was] Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites.
BBE: And on the fourth day, the silver and the gold and the vessels were measured out by weight in the house of our God into the hands of Meremoth, the son of Uriah, the priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas; and with them were Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui, the Levites;
KAV: ¶ 이제 나흘째 되는 날에 우리 [하나님]의 집에서 제사장인 우리야의 아들 므레못의 손으로 은과 금과 기구들을 달았더라. 비느하스의 아들 엘르아살이 그와 함께 하고 레위 사람들 곧 예수아의 아들 요사밧과 빈누이의 아들 노아댜가 그들과 함께 하며
TSK: weighed: ezr 8:26,30, 1ch 28:14-18, 2co 8:20,21; Meremoth: ne 10:5; Uriah: ne 3:4; Urijah: ne 8:7; Binnui: ne 10:9Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
[x]MKJV: For they have taken of their daughters for themselves and for their sons. So the holy seed has mixed themselves with the people of [those] lands. Yes, the hand of the leaders and overseers has been chief in this sin.
BBE: For they have taken their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed has been mixed with the peoples of the lands; and in fact the captains and rulers have been the first to do this evil.
KAV: 그들이 자기와 자기 아들들을 위해 그들의 딸들을 취함으로 거룩한 씨가 스스로를 그 땅들의 백성들과 섞이게 하였나이다. 참으로 이 범법에서 통치자들과 치리자들의 손이 으뜸이 되었나이다, 하므로
TSK: taken of their: ezr 10:18-44, ex 34:16, de 7:1-4, ne 13:23,24, mal 2:11; the holy seed: ex 19:6, ex 22:31, de 7:6, de 14:2, isa 6:13, mal 2:15, 1co 7:14; mingled: ge 6:2, ne 13:3,23,24, 2co 6:14; the hand: ezr 10:18-44, ne 13:4,17,28Ezra 9:11 Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
[x]MKJV: which You commanded by Your servants the prophets, saying, The land into which you go to possess it, [is] an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations which have filled it from one end to the other with their uncleanness.
BBE: Which you gave to your servants the prophets, saying, The land into which you are going, to take it for a heritage, is an unclean land, because of the evil lives of the peoples of the land and their disgusting ways, which have made the land unclean from end to end.
KAV: 그 명령들은 전에 주께서 주의 종 대언자들을 통해 명령하신 것이니 이르시되, 너희가 가서 소유하려 하는 땅은 그 땅들의 백성들의 더러움과 가증한 일들로 말미암아 부정한 땅이니 그들이 이 끝에서부터 저 끝까지 자기들의 부정함으로 그것을 채웠느니라.
TSK: The land: ezr 9:1, le 18:24-30, de 12:31, de 18:12, 2ch 33:2; the filthiness: ezr 6:21, eze 36:25-27, 2co 7:1; one end to another: 2ki 21:16Ezra 9:14 Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
[x]MKJV: should we again break Your commandments and join hands with the people of these abominations? Would You not be angry with us until You had crushed [us], until there is no remnant nor survivor?
BBE: Are we again to go against your orders, taking wives from among the people who do these disgusting things? would you not be angry with us till our destruction was complete, till there was not one who got away safe?
KAV: 우리가 다시 주의 명령을 어기고 이 가증한 일들을 행하는 백성들과 인척관계를 맺으리이까? 주께서 우리에게 분노하사 마침내 우리를 소멸시키시고 남을 자나 피할 자가 없게 하지 아니하시리이까?
TSK: we again: joh 5:14, ro 6:1, 2pe 2:20,21; join in: ezr 9:2, ex 23:32, jud 2:2, ne 13:23-27; wouldest not thou: ex 32:10, nu 16:21,45, de 9:8,14; no remnant: ezr 9:8, de 32:26,27, isa 1:9, jer 46:28, eze 6:8Ezra 10:3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
[x]MKJV: And now let us make a covenant with our God to put away all the women, and such as have been born of them, according to the counsel of the Lord, and of those who tremble at the commandment of our God. And let it be done according to the Law.
BBE: Let us now make an agreement with our God to put away all the wives and all their children, if it seems right to my lord and to those who go in fear of the words of our God; and let it be done in keeping with the law.
KAV: 그런즉 이제 우리가 우리 [하나님]과 언약을 맺고 내 주의 권고와 우리 [하나님]의 명령에 떠는 자들의 권고를 따라 모든 아내들과 그들에게서 태어난 자들을 버릴 터이니 그 일을 율법대로 행하소서.
TSK: let us make: de 29:12, jos 9:6, 2ki 11:17, 2ch 29:10, 2ch 34:31,32, ne 9:38, ne 10:29-39; according to the counsel: 2ch 30:12; of those that: ezr 9:4, 2ch 34:21,27, ps 119:59,120, isa 66:2, eze 9:4; at the commandment: de 7:2,3, jos 23:12,13; let it: ne 8:14, ne 13:1-3, isa 8:20, 1co 7:12,13