Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
[x]MKJV: And now I will uncover her shamefulness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
BBE: And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand.
KAV: 이제 그녀가 사랑하는 자들의 눈앞에서 내가 그녀의 음탕함을 드러내리니 아무도 내 손에서 그녀를 건져 내지 못하리라.
TSK: now: ho 2:3, isa 3:17, jer 13:22,26, eze 16:36, eze 23:29, lu 12:2,3, 1co 4:5; and none shall: ho 5:13,14, ho 13:7,8, ps 50:22, pr 11:21, mic 5:8Hosea 2:11 I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
[x]MKJV: I will also cause all her joy to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her appointed feasts.
BBE: And I will put an end to all her joy, her feasts, her new moons, and her Sabbaths, and all her regular meetings.
KAV: 내가 또한 그녀의 모든 희락과 명절과 월삭과 안식일과 모든 엄숙한 명절이 그치게 하며
TSK: cause: ho 9:1-5, isa 24:7-11, jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10, eze 26:13, na 1:10, re 18:22,23; her feast: 1ki 12:32, isa 1:13,14, am 5:21, am 8:3,5,9,10Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
[x]MKJV: And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, They [are] my rewards that my lovers have given me. And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
BBE: And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.
KAV: 그녀가 전에 자기의 포도나무와 무화과나무를 가리켜 말하기를, 이것들은 나의 사랑하는 자들이 내게 준 내 보상이라, 하였으므로 내가 그것들을 수풀이 되게 하고 들짐승들이 그것들을 먹게 하리라.
TSK: These: ho 2:5, ho 9:1; I will: ps 80:12, isa 5:5, isa 7:23, isa 29:17, isa 32:13-15, jer 26:18, mic 3:12Hosea 2:13 And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
[x]MKJV: And I will visit on her the days of the Baals, in which she burned incense to them, and she adorned herself with her nose-rings and her jewels, and she went after her lovers and forgot Me, says the LORD.
BBE: And I will give her punishment for the days of the Baals, to whom she has been burning perfumes, when she made herself fair with her nose-rings and her jewels, and went after her lovers, giving no thought to me, says the Lord.
KAV: 그녀가 바알들을 섬긴 날수대로 내가 그녀에게 징벌하리니 그때에 그녀가 그것들에게 분향하고 귀고리와 보석으로 자기를 치장하며 자기의 사랑하는 자들을 따라가고 나를 잊었도다. {주}가 말하노라.
TSK: I will visit: ho 9:7,9, ex 32:34, jer 23:2; the days: ho 9:10, ho 13:1, jud 2:11-13, jud 3:7, jud 10:6, 1ki 16:31,32, 1ki 18:18-40, 2ki 1:2, 2ki 10:28, 2ki 21:3; she burned: ho 11:2, jer 7:9, jer 11:13, jer 18:15; she decked: eze 23:40-42; she went: ho 2:5,7, jer 2:23-25; forgat: de 6:12, de 8:11-14, de 32:18, jud 3:7, 1sa 12:9, job 8:13, ps 78:11, ps 106:13,21, isa 17:10, jer 2:32, eze 22:12, eze 23:35Hosea 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
[x]MKJV: Therefore, behold, I will lure her and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
BBE: For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.
KAV: ¶ 그러므로, 보라, 내가 그녀를 끌어당겨 광야로 데리고 가서 그녀에게 위로하는 말로 이르고
TSK: Therefore: isa 30:18, jer 16:14; I will: so 1:4, joh 6:44, joh 12:32; and bring: ho 2:3, jer 2:2, eze 20:10,35,36, re 12:6,14; and speak: isa 35:3,4, isa 40:1,2, isa 49:13-26, isa 51:3-23, jer 3:12-24, jer 30:18-22, jer 31:1-37, jer 32:36-41, jer 33:6-26, eze 34:22-31, eze 36:8-15, eze 37:11-28, eze 39:25-29, am 9:11-15, mic 7:14-20, zep 3:9-20, zec 1:12-17, zec 8:19-23, ro 11:26,27; comfortably: ge 34:3, jud 19:3Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And I will give her vineyards to her from there, and the valley of Achor for a door of hope. And she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
BBE: And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.
KAV: 또 그때부터 그녀의 포도원을 그녀에게 주며 아골 골짜기를 소망의 문으로 주리니 그녀가 어렸을 때와 이집트 땅에서 올라오던 날에 하던 것 같이 거기서 노래하리라.
TSK: I will: ho 2:12, le 26:40-45, de 30:3-5, ne 1:8,9, isa 65:21, jer 32:15, eze 28:26, am 9:14; the valley: jos 7:26, isa 65:10; for: la 3:21, eze 37:11-14, zec 9:12, joh 10:9, ac 14:27; she shall sing: ex 15:1-21, nu 21:17, ps 106:12; as in the days: ho 11:1, jer 2:2, eze 16:8,22,60Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
[x]MKJV: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no more be remembered by their name.
BBE: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
KAV: 이는 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름을 제거할 터인즉 그것들이 다시는 그것들의 이름으로 기억되지 아니할 것이기 때문이라.
TSK: I will: ex 23:13, jos 23:7, ps 16:4, zec 13:2; and they: jer 10:11Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
[x]MKJV: And in that day I will cut a covenant for them, with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and [with] the creeping things of the ground. And I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
BBE: And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in peace.
KAV: 그 날에는 내가 그들을 위하여 들의 짐승과 하늘의 날짐승과 땅의 기어 다니는 것들과 언약을 맺으며 또 그 땅에서 활과 칼을 꺾고 전쟁을 중단시켜 그들이 안전히 눕게 하리라.
TSK: in that day: isa 2:11,17, isa 26:1, zec 2:11, zec 14:4,9; will I: job 5:23, ps 91:1-13, isa 11:6-9, isa 65:25, eze 34:25; I will break: ps 46:9, isa 2:4, eze 39:9,10, mic 4:3, zec 9:10; and will: le 26:5,6, ps 23:2, jer 23:6, jer 30:10, jer 33:16, eze 34:25, mic 4:4, zec 3:10Hosea 2:19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
[x]MKJV: And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
BBE: And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
KAV: 또 내가 영원토록 나를 위하여 너와 정혼하리니 참으로 내가 나를 위하여 의와 공의와 인자함과 긍휼로 너와 정혼하며
TSK: And I will: isa 54:5, isa 62:3-5, jer 3:14,15, joh 3:29, ro 7:4, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7-9, re 21:2,9,10; for: isa 54:8-10, jer 31:31-36, jer 32:38-41, eze 37:25-28, eze 39:29, joe 3:20; in righteousness: ps 85:10, isa 45:23-25, isa 54:14, jer 4:2, ro 3:25-26, eph 1:7,8, eph 5:23-27Hosea 2:20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
[x]MKJV: I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know the LORD.
BBE: I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.
KAV: 나를 위하여 신실함으로 너와 정혼하리니 네가 {주}를 알리라.
TSK: and: jer 9:24, jer 24:7, jer 31:33,34, eze 38:23, mt 11:27, lu 10:22, joh 8:55, joh 17:3, 2co 4:6, php 3:8, col 1:10, 2ti 1:12, heb 8:11, 1jo 4:6, 1jo 5:20Hosea 2:21 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
[x]MKJV: And it will be, in that day I will answer, says the LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
BBE: And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;
KAV: 그 날에는 내가 들으리라. {주}가 말하노라. 나는 하늘들의 말을 듣고 하늘들은 땅의 말을 들으며
TSK: I will hear, saith: isa 65:24, zec 8:12, zec 13:9, mt 6:33, ro 8:32, 1co 3:21-23Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
[x]MKJV: And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
BBE: And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
KAV: 내가 나를 위하여 그녀를 땅에 심고 긍휼을 얻지 못하였던 그녀에게 긍휼을 베풀며 내 백성이 아니던 자들에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하고 그들은 이르기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: I will sow: ps 72:16, jer 31:27, zec 10:9, ac 8:1-4, jas 1:1, 1pe 1:1,2; and I will have: ho 1:6, ro 11:30-32, 1pe 2:9,10; and I will say: ho 1:10, zec 2:11, zec 13:9, ro 9:25,26; Thou art my God: ho 8:2, de 26:17-19, ps 22:27, ps 68:31, ps 118:28, so 2:16, isa 44:5, jer 16:19, jer 32:38, zec 8:22,23, zec 14:9,16, mal 1:11, ro 3:29, ro 15:9-11, 1th 1:9,10, re 21:3,4Hosea 3:3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
[x]MKJV: And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also [will be] for you.
BBE: And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
KAV: 그녀에게 이르기를, 너는 많은 날 동안 나를 위해 거하고 창녀 짓을 행하지 말며 다른 남자를 위하지 말라. 그처럼 나도 너를 위하리라, 하였으니
TSK: Thou shalt abide: de 21:13Hosea 4:5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
[x]MKJV: And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you [in the] night, and I will cut off your mother.
BBE: You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
KAV: 그러므로 너는 낮에 넘어지고 또 대언자는 밤에 너와 함께 넘어지며 또 내가 네 어머니를 멸하리라.
TSK: and the prophet: ho 9:7,8, isa 9:13-17, jer 6:4,5,12-15, jer 8:10-12, jer 14:15,16, jer 15:8, jer 23:9, eze 13:9-16, eze 14:8-10, mic 3:5-7, zec 11:8, zec 13:2; thy: ho 2:2, isa 50:1, jer 15:8, jer 50:12, eze 16:44,45, ga 4:26Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
[x]MKJV: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being priest to Me. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons, even I.
BBE: Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
KAV: ¶ 내 백성이 지식이 부족하므로 망하는도다. 네가 지식을 거부하였으므로 나도 너를 거부하여 네가 나를 위해 제사장이 되지 못하게 할 것이요, 네가 네 [하나님]의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.
TSK: My people: ho 4:12, isa 1:3, isa 3:12, isa 5:13, jer 4:22, jer 8:7; for: ho 4:1, ho 6:6, 2ch 15:3, job 36:12, pr 19:2, isa 27:11, isa 45:20, jer 5:3,4,21, mt 15:14, 2co 4:3-6; because: 1sa 2:12, pr 1:30-32, isa 28:7, isa 56:10-12, jer 2:8, jer 8:8,9, mal 2:7,8, mt 23:16-26; I will also reject: zec 11:8,9,15-17, mal 2:1-3,9, mt 21:41-45, mr 12:8,9, lu 20:16-18; seeing: ho 8:14, ho 13:6, 2ki 17:16-20, ps 119:61,139, isa 17:10, mt 15:3-6, mt 15:8, mt 1:6, 1sa 2:28-36, 1sa 3:12-15Hosea 4:7 As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
[x]MKJV: As they were increased, so they sinned against Me. I will change their glory into shame.
BBE: Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
KAV: 그들이 불어날수록 내게 죄를 지었은즉 내가 그들의 영광을 수치로 바꾸리라.
TSK: they were: ho 4:10, ho 5:1, ho 6:9, ho 13:6,14, ezr 9:7; therefore: 1sa 2:30, jer 2:26,27, mal 2:9, php 3:19Hosea 4:9 And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
[x]MKJV: And it has become, Like people, like priest; and I will punish them for their ways, and reward them for their doings.
BBE: And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.
KAV: 그 백성에 그 제사장이 되리라. 내가 그들의 길들로 인하여 그들을 벌하며 그들의 행위로 인하여 그들에게 보응하리라.
TSK: like people: isa 9:14-16, isa 24:2, jer 5:31, jer 8:10-12, jer 23:11,12, eze 22:26-31, mt 15:14; punish: ho 1:4; reward them: ps 109:17,18, pr 5:22, isa 3:10, zec 1:6Hosea 4:14 I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
[x]MKJV: I will not punish your daughters when they fornicate, nor your wives when they commit adultery. For the men themselves go aside with harlots, and they sacrifice with temple prostitutes. The people [who] do not understand are thrown down.
BBE: I will not give punishment to your daughters or your brides for their evil behaviour; for they make themselves separate with loose women, and make offerings with those who are used for sex purposes in the worship of the gods: the people who have no wisdom will be sent away.
KAV: 너희 딸들이 행음하며 너희 배우자들이 간음해도 내가 그들을 벌하지 아니하리니 그들은 스스로 분리하여 음녀들과 함께하며 창녀들과 함께 희생물을 드리느니라. 그러므로 깨닫지 못하는 백성은 넘어지리라.
TSK: punish: ho 4:17, isa 1:5, heb 12:8; for: 1co 6:16; and they: 1ki 14:23,24, 1ki 15:12, 2ki 23:7; therefore: ho 4:1,5,6, ho 14:9, pr 28:5, isa 44:18-20, isa 56:11, da 12:10, joh 8:43, ro 3:11, eph 4:18Hosea 4:16 For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
[x]MKJV: For Israel slides back like a backsliding heifer. Now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
BBE: For Israel is uncontrolled, like a cow which may not be controlled; now will the Lord give them food like a lamb in a wide place.
KAV: 이스라엘이 뒤로 물러서는 암송아지같이 뒤로 물러서므로 이제 {주}가 넓은 곳에서 어린양을 먹이는 것 같이 그들을 먹이리라.
TSK: slideth: ho 11:7, 1sa 15:11, jer 3:6,8,11, jer 5:6, jer 7:24, jer 8:5, jer 14:7, zec 7:11; as a lamb: le 26:33, isa 7:21-25, isa 22:18Hosea 5:4 They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
[x]MKJV: Their doings will not allow [them] to turn to their God; for the spirit of fornication [is] in their midst, and they have not known the LORD.
BBE: Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
KAV: 그들이 자기들의 [하나님]께로 돌아서려고 자기들의 행위를 바로 세우지 아니하리니 이는 행음의 영이 그들의 한가운데 있어서 그들이 {주}를 알지 못하였기 때문이니라.
TSK: They will not frame their doings: ps 36:1-4, ps 78:8, joh 3:19,20, 2th 2:11,12; for: ho 4:12, jer 50:38; and: ho 4:1, 1sa 2:12, ps 9:10, jer 9:6,24, jer 22:15,16, jer 24:7, joh 8:55, joh 16:3, 1jo 2:3,4