Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[x]MKJV: And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and [the] power of [the] Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy [One] which will be born of you shall be called Son of God.
BBE: And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
KAV: 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령]님께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 [하나님]의 [아들]이라 불리리라.
TSK: The Holy Ghost: lu 1:27,31, mt 1:20; that: job 14:4, job 15:16, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3, heb 4:15, heb 7:26-28; the Son of God: lu 1:32, ps 2:7, mt 14:33, mt 26:63,64, mt 27:54, mr 1:1, joh 1:34,49, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, ga 2:20Luke 1:58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy ㆍ upon her; and they rejoiced with her.
[x]MKJV: And her neighbors and her kinsfolk heard how [the] Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
BBE: And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.
KAV: 그녀의 이웃과 사촌들이 [주]께서 그녀에게 큰 긍휼 베푸신 것을 듣고 그녀와 함께 기뻐하더라.
TSK: her neighbours: lu 1:25, ru 4:14-17, ps 113:9; they: lu 1:14, ge 21:6, isa 66:9,10, ro 12:15, 1co 12:26Luke 2:9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
[x]MKJV: And lo, the angel of [the] Lord came on them, and [the] glory of [the] Lord shone around them. And they were grievously afraid.
BBE: And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.
KAV: 보라, [주]의 천사가 그들에게 임하고 [주]의 영광이 그들 주위를 두루 비추매 그들이 심히 두려워하더라.
TSK: lo: lu 1:11,28, jud 6:11,12, mt 1:20, ac 27:23, 1ti 3:16; and the: ex 16:7,10, ex 40:34,35, 1ki 8:11, isa 6:3, isa 35:2, isa 40:5, isa 60:1, eze 3:23, joh 12:41, 2co 3:18, 2co 4:6, re 18:1; and they: lu 1:12, isa 6:4,5, ac 22:6-9, ac 26:13,14, heb 12:21, re 20:11Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
[x]MKJV: And behold, there was a man in Jerusalem whose name [was] Simeon. And this man [was] just and devout, waiting for [the] Consolation of Israel. And [the] Holy Spirit was on him.
BBE: And there was then in Jerusalem a man whose name was Simeon; and he was an upright man, fearing God and waiting for the comfort of Israel: and the Holy Spirit was on him.
KAV: 보라, 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있었는데 이 사람은 의롭고 독실하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자더라. [성령]님께서 그 위에 계시더라.
TSK: just: lu 1:6, ge 6:9, job 1:1,8, da 6:22,23, mic 6:8, ac 10:2,22, ac 24:16, tit 2:11-14; waiting: lu 2:38, isa 25:9, isa 40:1, mr 15:43; Holy Ghost: lu 1:41,67, nu 11:25,29, 2pe 1:21Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
[x]MKJV: And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom. And the grace of God was on Him.
BBE: And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him.
KAV: 아이가 자라며 영이 강하게 되고 지혜가 충만하며 [하나님]의 은혜가 그 위에 있더라.
TSK: the child: lu 2:52, jud 13:24, 1sa 2:18,26, 1sa 3:19, ps 22:9, isa 53:1,2; strong: lu 1:80, eph 6:10, 2ti 2:1; filled: lu 2:47,52, isa 11:1-5, col 2:2,3; the grace: ps 45:2, joh 1:14, ac 4:33Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
[x]MKJV: And the Holy Spirit came down in a bodily shape, like a dove on Him. And a voice came from Heaven, which said, You are My Son, the Beloved; I am delighted in You.
BBE: The Holy Spirit came down in the form of a dove, and a voice came from heaven, saying, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: [성령]님께서 비둘기같이 몸의 형태로 그분 위에 내려오시고 하늘로부터 한 음성이 나서 이르시되, 너는 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 너를 매우 기뻐하노라, 하시니라.
TSK: Thou art: lu 9:34,35, ps 2:7, isa 42:1, mt 12:18, mt 17:5, mt 27:43, col 1:13, 1pe 2:4, 2pe 1:17,18Luke 4:18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted ㆍ, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
[x]MKJV: The Spirit of [the] Lord [is] on Me; because of this He has anointed Me to proclaim the Gospel to [the] poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim deliverance to the captives, and new sight to [the blind, to set at liberty those having been crushed,
BBE: The Spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make well those who are broken-hearted; to say that the prisoners will be let go, and the blind will see, and to make the wounded free from their chains,
KAV: [주]의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 그분께서 내게 기름을 부으사 가난한 자들에게 복음을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 고치며 포로 된 자들에게 구출을, 눈먼 자들에게 다시 보게 함을 선포하고 상처 입은 자들을 자유하게 하며
TSK: Spirit: ps 45:7, isa 11:2-5, isa 42:1-4, isa 50:4, isa 59:21; anointed: ps 2:2,6, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38; to preach: lu 6:20, lu 7:22, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:11, mt 5:3, mt 11:5, jas 2:5; to heal: 2ch 34:27, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4; to preach deliverance: ps 102:20, ps 107:10-16, ps 146:7, isa 42:7, isa 45:13, isa 49:9,24,25, isa 52:2,3, zec 9:11,12, col 1:13; and: ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:16-18, isa 60:1,2, mal 4:2, mt 4:16, mt 9:27-30, mt 11:5, joh 9:39-41, joh 12:46, ac 26:18, eph 5:8-14, 1th 5:5,6, 1pe 2:9, 1jo 2:8-10; bruised: ge 3:15, isa 42:3, mt 12:20Luke 5:1 And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God ㆍ, he stood ㆍ by the lake of Gennesaret,
[x]MKJV: And it happened that the crowd pressed on Him to hear the word of God, He stood by the lake of Gennesaret.
BBE: Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;
KAV: 사람들이 그분께 몰려와 [하나님]의 말씀을 들으려 할 때에 그분께서는 게네사렛 호숫가에 서서
TSK: it: lu 8:45, lu 12:1, mt 4:18-22, mt 11:12, mr 1:16-20, mr 3:9, mr 5:24; the lake: nu 34:11; Chinnereth: jos 12:3; Chinneroth: mt 14:34, mr 6:53Luke 5:19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
[x]MKJV: And not finding a way by [which] they might bring him in through the crowd, going up on the housetop, they let him down through the tiles with his cot into the midst, before Jesus.
BBE: And because of the mass of people, there was no way to get him in; so they went up on the top of the house and let him down through the roof, on his bed, into the middle in front of Jesus.
KAV: 무리로 인해 어떤 길로 그를 안으로 들여 놓을지 방도를 찾지 못해서 지붕에 올라가 지붕 덮개를 통해 그를 자리에 누인 채 한가운데로 예수님 앞에 달아 내리거늘
TSK: they went: mr 2:4; housetop: de 22:8, 2sa 11:2, jer 19:13, mt 10:27Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 5:36 And he spake also a parable unto them ㆍ; No man putteth a piece of a new garment upon an old ㆍ; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
[x]MKJV: And He also spoke a parable to them: No one puts a piece of a new garment on an old garment. Otherwise, both the new will tear, and [the old] does not match [the] piece from the new.
BBE: And he said to them, in a story, No man takes a bit of cloth from a new coat and puts it on to an old coat, for so the new coat would be damaged and the bit from the new would not go well with the old.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들에게 한 비유를 말씀하시되, 아무도 새 옷의 한 조각을 낡은 옷에 붙이지 아니하나니 만일 그렇게 하면 새 것이 찢어지게 하며 또 새 옷에서 떼어 낸 그 조각도 낡은 옷에 어울리지 아니하느니라.
TSK: No man: mt 9:16,17, mr 2:21,22; agreeth: le 19:19, de 22:11, 2co 6:16Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them all, He said to the man, Stretch out your hand! And he did so. And his hand was restored whole like the other.
BBE: And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.
KAV: 그들 모두를 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 그리하매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: Looking: mr 3:5; Stretch: ex 4:6,7, 1ki 13:6, ps 107:20, joh 5:8Luke 6:48 He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
[x]MKJV: He is like a man who built a house and dug deep and laid the foundation on a rock; and a flood occurring, the stream burst against that house and could not shake it; for it was founded on a rock.
BBE: He is like a man building a house, who went deep and put the base of it on a rock; and when the water came up and the river was driving against that house, it was not moved, because the building was good.
KAV: 그는 집을 짓되 깊이 파고 기초를 반석 위에 놓은 사람과 같도다. 홍수가 나고 물살이 그 집에 세차게 부딪치되 그 집을 흔들지 못하였나니 이는 그것을 반석 위에 세웠기 때문이라.
TSK: and laid: pr 10:25, isa 28:16, mt 7:25,26, 1co 3:10-12, eph 2:20, 2ti 2:19; rock: de 32:15,18,31, 1sa 2:2, 2sa 22:2,32,47, 2sa 23:3, ps 95:1, isa 26:4, 1pe 2:4-6; the flood: 2sa 22:5, ps 32:6, ps 93:3,4, ps 125:1,2, isa 59:19, na 1:8, joh 16:33, ac 14:22, ro 8:35-38, 1co 3:13-15, 1co 15:55-58, 2pe 3:10-14, 1jo 2:28, re 6:14-17, re 20:11-15; could: 2pe 1:10, jude 1:24; for: ps 46:1-3, ps 62:2Luke 6:49 But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
[x]MKJV: But he who hears and does not perform, is like a man who built a house on the earth without a foundation, on which the stream burst, and immediately it fell. And the ruin of that house was great.
BBE: But he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it; and when the force of the river came against it, straight away it came down; and the destruction of that house was great.
KAV: 그러나 듣고도 행하지 아니하는 자는 기초 없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같으니 물살이 그 집에 세차게 부딪치매 집이 곧 무너져 그 집이 크게 파괴되었느니라, 하시니라.
TSK: that heareth: lu 6:46, lu 8:5-7, lu 19:14,27, jer 44:16,17, eze 33:31, mt 21:29,30, mt 23:3, joh 15:2, jas 1:22-26, jas 2:17-26, 2pe 1:5-9, 1jo 2:3,4; against: mt 13:20-22, mt 24:10, ac 20:29, ac 26:11, 1th 3:5; immediately: pr 28:18, ho 4:14, mt 12:43-45, mr 4:17, 1jo 2:19; the ruin: lu 10:12-16, lu 11:24-26, lu 12:47, heb 10:26-29, 2pe 2:20Luke 8:6 And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked ㆍ moisture.
[x]MKJV: And other fell on a rock, and sprouting, it withered away, because it lacked moisture.
BBE: And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
KAV: 더러는 바위 위에 떨어지매 싹을 냈다가 수분이 부족하므로 곧 시들어 버렸고
TSK: And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.: lu 8:13, jer 5:3, eze 11:19, eze 36:26, am 6:12, mt 13:5,6,20,21, mr 4:5,6,16, mr 4:17, ro 2:4,5, heb 3:7,8,15Luke 8:43 And a woman having ㆍ an issue of blood twelve years ㆍ, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
[x]MKJV: And a woman who had a flow of blood twelve years (who had spent all her living on physicians, [and] could not be healed by any)
BBE: And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,
KAV: ¶ 열두 해 동안 혈루증을 앓아 의사들에게 살림을 다 허비하였으되 아무에게서도 고침을 받지 못한 여자가
TSK: having: le 15:25-33, mt 9:20-22, mr 5:25; twelve: lu 8:27, lu 13:11,16, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:1,21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; had: 2ch 16:12, ps 108:12, isa 2:22, isa 55:1-3, mr 5:26, mr 9:18,22; neither: job 13:4Luke 9:38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
[x]MKJV: And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.
BBE: And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
KAV: 보라, 그 무리 중에서 한 사람이 소리를 지르며 이르되, 선생님이여, 간청하건대 내 아들을 돌보아 주옵소서. 그는 나의 유일한 자식이니이다.
TSK: look: lu 7:12, lu 8:41,42, mt 15:22, joh 4:47; for: ge 44:20, zec 12:10Luke 10:6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
[x]MKJV: And if a son of peace is there, your peace shall rest on it. If not, it shall return to you,
BBE: And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.
KAV: 만일 화평의 아들이 거기 있으면 너희 화평이 그 집에 머무를 것이요, 그렇지 않으면 그것이 도로 너희에게 돌아오리라.
TSK: the Son: 1sa 25:17, isa 9:6, eph 2:2,3, eph 5:6, 2th 3:16, 1pe 1:14, jas 3:18; it shall: ps 35:13, 2co 2:15,16Luke 11:20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
[x]MKJV: But if I cast out demons with [the] finger of God, no doubt the kingdom of God has come on you.
BBE: But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you.
KAV: 그러나 내가 [하나님]의 손가락으로 마귀들을 내쫓으면 분명히 [하나님]의 왕국이 너희에게 임하였느니라.
TSK: the finger: ex 8:19, mt 12:28; the kingdom: lu 10:9,11, da 2:44, ac 20:25, ac 28:23-28, 2th 1:5Luke 11:22 But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
[x]MKJV: But when one stronger than he comes, he overcomes him. He takes from him all his armor in which he trusted, and he distributes his arms.
BBE: But when one who is stronger makes an attack on him and overcomes him, he takes away his instruments of war, in which he had put his faith, and makes division of his goods.
KAV: 그보다 더 강한 자가 그에게 와서 그를 이길 때에는 그가 신뢰하던 모든 무기를 그에게서 빼앗고 그의 노략물을 나누느니라.
TSK: But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.: ge 3:15, isa 27:1, isa 49:24,25, isa 53:12, isa 63:1-4, col 2:15, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 20:1-3