1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
[x]MKJV: And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among nations, believed on in [the] world, and received up into glory.
BBE: And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.
KAV: 하나님의 성품의 신비는 논쟁의 여지가 없이 위대하도다. [하나님]께서 육체 안에 나타나시고 [<FI>성<Fi>령] 안에서 의롭게 되시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 믿기시고 영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨느니라.
TSK: without: heb 7:7; the mystery: 1ti 3:9, mt 13:11, ro 16:25, 1co 2:7, eph 1:9, eph 3:3-9, eph 6:19, col 2:2, 2th 2:7, re 17:5,7; God: isa 7:14, isa 9:6, jer 23:5,6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,14, ac 20:28, ro 8:3, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4, php 2:6-8, col 1:16-18, heb 1:3, heb 2:9-13, 1jo 1:2, re 1:17,18; manifest: 1jo 3:5; justified: isa 50:5-7, mt 3:16, joh 1:32,33, joh 15:26, joh 16:8,9, ac 2:32-36, ro 1:3,4, 1pe 3:18, 1jo 5:6-8; seen: ps 68:17,18, mt 4:11, mt 28:2, mr 1:13, mr 16:5, lu 2:10-14, lu 22:43, lu 24:4, joh 20:12, ac 1:10,11, eph 3:10, 1pe 1:12; preached: lu 2:32, ac 10:34, ac 13:46-48, ro 10:12,18, ga 2:8, eph 3:5-8, col 1:27; believed: ac 14:27, col 1:6,23, re 7:9; received: mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:5, ac 1:1-9,19, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 8:1, heb 12:2, 1pe 3:221 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
[x]MKJV: Having suggested these things to the brothers, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and by the good doctrine which you have followed.
BBE: If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:
KAV: 네가 형제들에게 이것들을 기억하게 하면 네가 도달한 믿음의 말씀들과 선한 교리의 말씀들로 양육을 받는 예수 그리스도의 선한 사역자가 되리라.
TSK: thou put: ac 20:31,35, ro 15:15, 1co 4:17, 2ti 1:6, 2ti 2:14, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2, jude 1:5; a good: mt 13:52, 1co 4:1,2, 2co 3:6, 2co 6:4, eph 6:21, col 4:7, 1th 3:2, 2ti 2:15; nourished: jer 15:16, eph 4:15,16, col 2:19, col 3:16, 2ti 3:14-17, 1pe 2:2; good doctrine: 1ti 1:10, 1ti 4:16, 1ti 6:3, ps 19:7, pr 4:2, joh 7:16,17, 2ti 4:3, tit 2:1,7-10, 2jo 1:9; thou hast: php 3:16, 2ti 3:141 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
[x]MKJV: well reported of for good works: if she brought up children, if she lodged strangers, if she washed the feet of saints, if she relieved the afflicted, if she followed after every good work.
BBE: And if witness is given of her good works; if she has had the care of children, if she has been kind to travellers, washing the feet of the saints, helping those who are in trouble, giving herself to good works.
KAV: 선한 행위로 인하여 좋은 평판이 있어 혹은 자녀들을 양육하며 혹은 나그네들을 묵게 하며 혹은 성도들의 발을 씻어 주며 혹은 고난 받는 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 부지런히 따른 자라야 하리라.
TSK: reported: 1ti 3:7, ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, 3jo 1:12; good: 1ti 5:25, 1ti 2:10, 1ti 6:18, mt 5:16, ac 9:36, eph 2:10, 2ti 3:17, tit 2:7, tit 3:8, tit 3:14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; if she have brought: 2ti 1:5, 2ti 3:15; if she have lodged: ac 16:14,15, ro 12:13, heb 13:2, 1pe 4:9; washed: ge 18:4, ge 19:2, ge 24:32, lu 7:38,44, joh 13:5-15; if she have relieved: le 25:35, isa 1:17, ac 9:39; if she have diligently: ps 119:4, col 1:10, 2ti 2:21, tit 2:14, tit 3:1,81 Timothy 6:19 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
[x]MKJV: laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
BBE: Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.
KAV: 또 다가올 때를 대비하여 자기를 위해 좋은 기초를 쌓게 할지니 이것은 그들이 영원한 생명을 붙들게 하려 함이라.
TSK: Laying: ps 17:14, mt 6:19-21, mt 10:41,42, mt 19:21, mt 25:34-40, lu 12:33, lu 16:9, lu 18:2,22, ga 6:8,9; foundation: pr 10:25, lu 6:48,49, ga 5:6, eph 3:17, 2ti 2:19; the time: pr 31:25, lu 16:9,25; lay: 1ti 6:12, php 3:14, 1pe 1:42 Timothy 1:6 Wherefore ㆍ I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
[x]MKJV: Therefore I remind you to inflame anew the gift of God, which is in you by the putting on of my hands.
BBE: For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.
KAV: 그러므로 내가 안수함으로 네 속에 있게 된 [하나님]의 선물을 네가 불붙이게 하려고 너로 하여금 기억하게 하노니
TSK: I put: 2ti 2:14, isa 43:26, 1ti 4:6, 2pe 1:12, 2pe 3:1, jude 1:5; that: 2ti 4:2, ex 35:26, ex 36:2, mt 25:15-30, lu 19:13, ro 12:6-8, 1th 5:19, 1pe 4:10,11; by the: ac 8:17,18, ac 19:6, 1ti 4:14, heb 6:22 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
[x]MKJV: Now there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that Day; and not to me only, but also to all those who love His appearing.
BBE: From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation.
KAV: 이후로는 나를 위하여 의의 관이 예비되어 있나니 [주] 곧 의로우신 심판자께서 그 날에 그것을 내게 주실 것이요, 내게만 아니라 그분의 나타나심을 사랑하는 모든 자들에게도 주시리라.
TSK: there: ps 31:19, mt 6:19,20, col 1:5, 1ti 6:19; a crown: 2ti 2:5, pr 4:9, 1co 9:25, jas 1:12, 1pe 5:4, re 2:10, re 4:4,10; the righteous: 2ti 4:1, ge 18:25, ps 7:11, ro 2:5, 2th 1:5,6, re 19:11; at that: 2ti 1:12,18, mal 3:17, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 1th 5:4; that love: ro 8:23, 1co 2:9, 2co 5:2, 1th 1:10, tit 2:13, heb 9:28, re 1:7, re 22:20Hebrews 1:12 And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
[x]MKJV: and as a covering You shall fold them up, and [they] shall be changed. But You are the same, and Your years shall not fail.
BBE: They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
KAV: 주께서 의복같이 그것들을 접으시면 그것들이 바뀌려니와 주는 동일하시고 주의 햇수는 끊어지지 아니하리이다, 하시되
TSK: but: heb 13:8, ex 3:14, joh 8:58, jas 1:17; and thy: ps 90:4Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and ㆍ supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
[x]MKJV: [For Jesus], in the days of His flesh, when He had offered up prayers and supplications with strong cryings and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard in that He feared,
BBE: Who in the days of his flesh, having sent up prayers and requests with strong crying and weeping to him who was able to give him salvation from death, had his prayer answered because of his fear of God.
KAV: 그분께서는 친히 육체로 거하는 동안에 자기를 사망으로부터 능히 구원하실 분에게 강렬한 부르짖음과 눈물로 기도와 간구를 드리셨고 또 친히 두려워하셨으므로 하나님께서 들으셨느니라.
TSK: the: heb 2:14, joh 1:14, ro 8:3, ga 4:4, 1ti 3:16, 1jo 4:3, 2jo 1:7; when: ps 22:1-21, ps 69:1, ps 88:1, mt 26:28-44, mr 14:32-39, le 2:2, le 4:4-14, joh 17:1; with: mt 27:46,50, mr 15:34,37; tears: isa 53:3,11, joh 11:35; unto: mt 26:52,53, mr 14:36; and: heb 13:20, ps 18:19,20, ps 22:21,24, ps 40:1-3, ps 69:13-16, isa 49:8, joh 11:42, joh 17:4,5; in that he feared: heb 12:28, mt 26:37,38, mr 14:33,34, lu 22:42-44, joh 12:27,28Hebrews 7:27 Who needeth ㆍ not daily ㆍ, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
[x]MKJV: who does not need, as those high priests, to offer up sacrifice daily, first for his own [sins] and then for the people's sins. For He did this once for all, when He offered up Himself.
BBE: Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.
KAV: 그분께서는 저 대제사장들과 같이 먼저 자기의 죄들로 인하여 날마다 희생물을 드리고 그 다음에 백성의 죄들로 인하여 희생물을 드릴 필요가 없으시니 이는 그분께서 친히 자신을 드리실 때에 이 일을 단 한 번에 행하셨기 때문이라.
TSK: daily: heb 10:11, ex 29:36-42, nu 28:2-10; first: heb 5:3, heb 9:7, le 4:3-35, le 9:7-24, le 16:6,11; and then: le 4:13-16, le 9:15, le 16:15; this: heb 9:12,14,25,28, heb 10:6-12, isa 53:10-12, ro 6:10, eph 2:22, tit 2:14Hebrews 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.
[x]MKJV: By faith Abraham, being tested, offered up Isaac. And he who had received the promises offered up his only-begotten [son] ,
BBE: By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,
KAV: 믿음으로 아브라함은 시험을 받을 때에 이삭을 바쳤으니 곧 약속들을 받은 그가 자기의 독생자를 바쳤느니라.
TSK: faith: ge 22:1-12, jas 2:21-24; when: de 8:2, 2ch 32:31, job 1:11,12, job 2:3-6, pr 17:3, da 11:35, zec 13:9, mal 3:2,3, jas 1:2-4, jas 5:11, 1pe 1:6,7, 1pe 4:12, re 3:10; received: heb 7:6; offered: 2co 8:12; only: ge 22:2,16, joh 3:16Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
[x]MKJV: concluding that God [was] able to raise him up, even from [the] dead, from where he even received him, in a figure.
BBE: Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
KAV: [하나님]께서 심지어 죽은 자들로부터 능히 그를 일으키실 줄로 생각하였으므로 또한 그는 죽은 자들로부터 그를 모형으로 받았느니라.
TSK: God: ge 22:5, mt 9:28, ro 4:17-21, eph 3:20; from the: heb 11:11,12, heb 9:24, ge 22:4,13, ro 5:14Hebrews 12:12 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
[x]MKJV: Because of this, straighten up the hands which hang down and the enfeebled knees.
BBE: For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,
KAV: 그러므로 늘어진 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고
TSK: Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;: heb 12:3,5, job 4:3,4, isa 35:3, eze 7:17, eze 21:7, da 5:6, na 2:10, 1th 5:14Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby ㆍ many be defiled;
[x]MKJV: looking diligently lest any fail of the grace of God, or lest any root of bitterness springing up disturb [you], and by it many are defiled,
BBE: Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;
KAV: 부지런히 살펴 [하나님]의 은혜에 이르지 못하는 자가 없게 하고 쓴 뿌리가 돋아나 너희를 괴롭게 하거나 그것으로 말미암아 많은 사람이 더럽게 되지 않도록 할지니
TSK: Looking: heb 2:1,2, heb 3:12, heb 4:1,11, heb 6:11, heb 10:23-35, de 4:9, pr 4:23, 1co 9:24-27, 1co 10:12, 2co 6:1, 2co 13:5, 2pe 1:10, 2pe 3:11,14, 2jo 1:8, jude 1:20,21; any man: lu 22:32, 1co 13:8, ga 5:4; fail of: ga 5:4; any root: heb 3:12, de 29:18, de 32:32, isa 5:4,7, jer 2:21, mt 7:16-18; trouble: jos 6:18, jos 7:25,26, jos 22:17-20, eph 5:3, col 3:5; and thereby: ex 32:21, 1ki 14:16, ac 20:30,31, 1co 5:6, 1co 15:33, ga 2:13, 2ti 2:16,17, 2pe 2:1,2,18James 4:10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
[x]MKJV: Be humbled before the Lord, and He will lift you up.
BBE: Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
KAV: [주]의 눈앞에서 스스로 겸손하라. 그리하면 그분께서 너희를 높이시리라.
TSK: Humble: jas 4:6,7; he: 1sa 2:9, job 22:29, ps 27:6, ps 28:9, ps 30:1, ps 113:7, ps 147:6, mt 23:12, lu 14:11, lu 18:14, 1pe 5:6James 5:15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
[x]MKJV: And the prayer of faith will cure the sick, and the Lord shall raise him up. And if he has committed sins, it will be forgiven him.
BBE: And by the prayer of faith the man who is ill will be made well, and he will be lifted up by the Lord, and for any sin which he has done he will have forgiveness.
KAV: 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 [주]께서 그를 일으키시리라. 그가 죄들을 범하였을지라도 그것들을 용서받으리라.
TSK: the prayer: jas 5:13,16, jas 1:6, mt 17:20,21, mt 21:21,22, mr 11:22-24, mr 16:17,18, 1co 12:28-30; if he: isa 33:24, mt 9:2-6, mr 2:5-11, joh 5:14, 1co 11:30-32, 1jo 5:14-161 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
[x]MKJV: Therefore girding up the loins of your mind, being sober, perfectly hope for the grace being brought to you at [the] revelation of Jesus Christ,
BBE: So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;
KAV: 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 정신을 차려 예수 그리스도께서 나타나실 때에 너희에게 가져오실 그 은혜로 인해 끝까지 소망을 가질지어다.
TSK: gird: ex 12:11, 1ki 18:46, 2ki 4:29, job 38:3, job 40:7, isa 11:5, jer 1:17, lu 12:35, lu 17:8, eph 6:14; be sober: 1pe 4:7, 1pe 5:8, lu 21:34,35, ro 13:13, 1th 5:6,7; hope: 1pe 1:3-5, 1pe 3:15, ro 15:4-13, 1co 13:13, 1th 5:8, heb 3:6, heb 6:19, 1jo 3:3; the grace: 1pe 1:4-9, lu 17:30, 1co 1:7, 2th 1:7, 2ti 4:8, tit 2:11-13, heb 9:28, heb 10:351 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
[x]MKJV: those believing in God through Him, He who raised Him up from [the] dead and gave Him glory, so that your faith and hope might be in God.
BBE: Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
KAV: 너희는 그분으로 말미암아 그분을 죽은 자들로부터 일으키시고 그분에게 영광을 주신 [하나님]을 믿으니 이것은 너희의 믿음과 소망이 [하나님] 안에 있게 하려 함이니라.
TSK: by: joh 5:24, joh 12:44, joh 14:6, heb 6:1, heb 7:25; that raised: ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10; gave: 1pe 1:11, 1pe 3:22, mt 28:18, joh 3:34, joh 5:22,23, joh 13:31,32, joh 17:1, ac 2:33, ac 3:13, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:9; your: ps 42:5, ps 146:3-5, jer 17:7, joh 14:1, eph 1:12,13, eph 1:15, col 1:27, 1ti 1:11 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
[x]MKJV: you also as living stones are built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
BBE: You, as living stones, are being made into a house of the spirit, a holy order of priests, making those offerings of the spirit which are pleasing to God through Jesus Christ.
KAV: 너희도 살아 있는 돌들로서 영적 집으로 건축되고 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 받으실 영적 희생물을 드리는 거룩한 제사장이 되었도다.
TSK: also: 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:20-22, heb 3:6, re 3:12; an holy: 1pe 2:9, isa 61:6, isa 66:21, re 1:6, re 5:10, re 20:6; spiritual: ps 50:14,23, ps 141:2, ho 14:2, mal 1:11, joh 4:22-24, ro 12:1, php 2:17, php 4:18, heb 13:15,16; acceptable: 1pe 4:11, php 1:11, php 4:18, col 3:172 Peter 1:13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
[x]MKJV: But I think [it] right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
BBE: And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
KAV: 참으로 내가 이 장막에 있는 동안에 너희가 기억하게 하여 너희를 일깨우는 것이 합당한 줄로 생각하노니
TSK: as long: 2pe 1:14, 2co 5:1-4,8, heb 13:3; to stir: 2pe 3:1, hag 1:14, 2ti 1:6; by: 2pe 1:122 Peter 3:1 This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
[x]MKJV: Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind by reminder
BBE: My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
KAV: 사랑하는 자들아, 내가 이제 두 번째 서신을 너희에게 쓰노니 내가 이 두 서신 안에서 기억을 통해 너희의 순수한 생각을 깨우고자 함은
TSK: second epistle: 2co 13:2, 1pe 1:1,2; I stir: 2pe 1:13-15, 2ti 1:6; pure: ps 24:4, ps 73:1, mt 5:8, 1ti 5:22, 1pe 1:22; way: 2pe 1:12