1 Corinthians 10:18 Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
[x]MKJV: Behold Israel after the flesh. Are not those who eat of the sacrifices also partakers of the altar?
BBE: See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?
KAV: 육체를 따라 난 이스라엘을 보라. 희생물을 먹는 자들이 제단에 참여하는 자가 아니냐?
TSK: Israel: ro 4:1,12, ro 9:3-8, 2co 11:18-22, ga 6:16, eph 2:11,12, php 3:3-5; are: 1co 9:13, le 3:3-5,11, le 7:11-17, 1sa 2:13-16, 1sa 9:12,131 Corinthians 10:22 Do we provoke ㆍ the Lord to jealousy? are we stronger than ㆍ he?
[x]MKJV: Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
BBE: Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?
KAV: 우리가 [주]의 질투를 일으키겠느냐? 우리가 그분보다 강하냐?
TSK: we provoke: ex 20:5, ex 34:14, de 4:24, de 6:15, de 32:16,21, jos 24:19, ps 78:58, zep 1:18; are: job 9:4, job 40:9-14, eze 22:14, heb 10:311 Corinthians 10:23 All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful to me, but not all things build up.
BBE: We are free to do all things, but there are things which it is not wise to do. We are free to do all things, but not all things are for the common good.
KAV: 모든 것이 나를 위해 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 모든 것이 세워 주지는 아니하나니
TSK: things are lawful: 1co 6:12, 1co 8:9, ro 14:15,20; edify: 1co 8:1, 1co 14:3-5,12,17,26, ro 14:19, ro 15:1,2, 2co 12:19, eph 4:29, 1th 5:11, 1ti 1:41 Corinthians 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
[x]MKJV: For there must also be heresies among you, that the approved ones may be revealed among you.
BBE: For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.
KAV: 인정받는 자들이 너희 가운데서 밝히 드러나려면 너희 가운데 반드시 이단 파당도 있어야 하느니라.
TSK: there: mt 18:7, lu 17:1, ac 20:30, 1ti 4:1,2, 2pe 2:1,2; heresies: ac 5:17, ac 15:5, ac 24:5,14, ac 26:5, ac 28:22, ga 5:20, tit 3:10; which: de 13:3, lu 2:35, 2co 13:5-7, 1jo 2:191 Corinthians 11:30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
[x]MKJV: For this cause many among you [are] weak and sickly, and many sleep.
BBE: For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.
KAV: 이런 까닭에 너희 가운데 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자도 많도다.
TSK: many: 1co 11:32, ex 15:26, nu 20:12,24, nu 21:6-9, 2sa 12:14-18, 1ki 13:21-24, ps 38:1-8, ps 78:30,31, ps 89:31-34, am 3:2, heb 12:5-11, re 3:19; sleep: 1co 15:51, ac 13:36, 1th 4:141 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
[x]MKJV: But when we are judged, we are chastened by [the] Lord, that we should not be condemned with the world.
BBE: But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged.
KAV: 우리가 판단을 받으면 [주]께 징계를 받았나니 이것은 우리가 세상과 함께 정죄를 받지 아니하게 하려 함이라.
TSK: we are: 1co 11:30, de 8:5, job 5:17,18, job 33:18-30, job 34:31,32, ps 94:12,13, ps 118:18, pr 3:11,12, isa 1:5, jer 7:28, zep 3:2, heb 12:5-11; condemned: ro 3:19, 1jo 5:191 Corinthians 12:4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
[x]MKJV: But there are differences of gifts, but the same Spirit.
BBE: Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.
KAV: 이제 선물은 여러 가지나 [<FI>성<Fi>령]은 같고
TSK: there: 1co 12:8-11,28, ro 12:4-6, eph 4:4, heb 2:4, 1pe 4:101 Corinthians 12:5 And there are differences of administrations, but the same Lord.
[x]MKJV: And there are differences of ministries, but the same Lord.
BBE: And there are different sorts of servants, but the same Lord.
KAV: 직무는 다르나 [주]는 같으며
TSK: administrations: 1co 12:28,29, ro 12:6-8, eph 4:11,12; but: 1co 8:6, mt 23:10, ac 10:36, ro 14:8,9, php 2:111 Corinthians 12:6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
[x]MKJV: And there are differences of workings, but it is the same God working all things in all.
BBE: And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.
KAV: 활동은 여러 가지나 모든 것 안에서 모든 것을 행하시는 [하나님]은 같으시되
TSK: worketh: 1co 12:11, 1co 3:7, job 33:29, joh 5:17, eph 1:19-22, col 1:29, php 2:13, heb 13:21; all: 1co 15:28, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
[x]MKJV: For as the body is one and has many members, and all the members of that one body, being many, [are] one body; so also [is] Christ.
BBE: For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.
KAV: 몸은 하나이며 많은 지체를 가지고 있고 그 한 몸의 모든 지체가 많아도 한 몸인 것 같이 그리스도도 그러하시니라.
TSK: as: 1co 10:17, ro 12:4,5, eph 1:23, eph 4:4,12,15,16, eph 5:23,30, col 1:18,24, col 2:19, col 3:15; so: 1co 12:27, ga 3:161 Corinthians 12:13 For ㆍ by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
[x]MKJV: For also by one Spirit we are all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free, even all were made to drink into one Spirit.
BBE: For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit.
KAV: 우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 [<FI>성<Fi>령]에 의해 침례를 받아 한 몸 안으로 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 [<FI>성<Fi>령] 안으로 들어왔느니라.
TSK: by: 1co 10:2, isa 44:3-5, eze 36:25-27, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:16,33, joh 3:5, ac 1:5, ro 6:3-6, ro 8:9-11, eph 4:5, eph 5:26, col 2:11,12, tit 3:4-6, 1pe 3:21; whether we be Jews: ro 3:29, ro 4:11, ga 3:23,28, eph 2:11-16,19-22, eph 3:6, col 1:27, col 3:11; bond: 1co 7:21,22, eph 6:8; to drink: so 5:1, isa 41:17,18, isa 55:1, zec 9:15-17, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:37-391 Corinthians 12:20 But now are they many members, yet but one body.
[x]MKJV: But now indeed many [are] the members, yet only one body.
BBE: But now they are all different parts, but one body.
KAV: 그러나 이제 그것들이 많은 지체이나 그럼에도 오직 한 몸이라.1 Corinthians 12:22 Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
[x]MKJV: But much rather the members of the body seeming to be weaker are necessary.
BBE: No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;
KAV: 아니라. 더 약하게 보이는 몸의 그 지체들이 더욱 더 필요하고
TSK: Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:: pr 14:28, ec 4:9-12, ec 5:9, ec 9:14,15, 2co 1:11, tit 2:9,101 Corinthians 12:27 Now ye are the body of Christ, and members in particular.
[x]MKJV: And you are the body of Christ, and members in part.
BBE: Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it.
KAV: 이제 너희는 그리스도의 몸이요 개별적으로 지체니라.
TSK: Now ye are the body of Christ, and members in particular.: 1co 12:12,14-20, ro 12:5, eph 1:23, eph 4:12, eph 5:23,30, col 1:241 Corinthians 12:29 Are all ㆍ apostles? are all ㆍ prophets? are all ㆍ teachers? are all workers of miracles?
[x]MKJV: [Are] all apostles? [Are] all prophets? [Are] all teachers? [Are] all workers of power?
BBE: Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all the power of working wonders?
KAV: 모두 사도이겠느냐? 모두 대언자이겠느냐? 모두 교사이겠느냐? 모두 기적을 행하는 자이겠느냐?
TSK: all apostles: 1co 12:4-11,14-201 Corinthians 14:10 There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
[x]MKJV: So it may be many kinds of sounds are in [the] world, and not one [is] without a distinct sound.
BBE: There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.
KAV: 세상에 수많은 종류의 소리가 있다 할지라도 그 중에 의미 없는 소리는 하나도 없나니1 Corinthians 14:12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
[x]MKJV: Even so you, since you are zealots of spiritual [things], seek to build up the church, in order that you may abound
BBE: So if you are desiring the things which the Spirit gives, let your minds be turned first to the things which are for the good of the church.
KAV: 이와 같이 너희도 영적 선물들에 열심이 있은즉 교회를 세우는 일에 너희가 뛰어날 것을 구하라.
TSK: forasmuch: 1co 14:1, 1co 12:7,31, tit 2:14; seek: 1co 14:3,4,261 Corinthians 14:22 Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
[x]MKJV: So that tongues are not a sign to those who believe, but to those who do not believe. But prophesying [is] not to those who do not believe, but to those who believe.
BBE: For this reason tongues are for a sign, not to those who have faith, but to those who have not: but the prophet's word is for those who have faith, and not for the rest who have not.
KAV: 그러므로 타언어들은 믿는 자들을 위한 표적이 아니요, 믿지 않는 자들을 위한 표적이로되 대언은 믿지 않는 자들을 위한 것이 아니요, 믿는 자들을 위한 것이니라.
TSK: for a: mr 16:17, ac 2:6-12,32-36; not to: 1ti 1:91 Corinthians 14:23 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
[x]MKJV: Therefore if the whole church has come together, and all speak in languages, and if uninstructed ones or unbelievers come in, will they not say that you rave?
BBE: If, then, the church has come together, and all are using tongues, and there come in men without knowledge or faith, will they not say that you are unbalanced?
KAV: 그러므로 온 교회가 다 같이 한 곳에 모여 모두 타언어들로 말하면 배우지 못한 자나 믿지 않는 자들이 들어와서 너희가 미쳤다고 하지 아니하겠느냐?
TSK: the whole: 1co 11:18; will: ho 9:7, joh 10:20, ac 2:13, ac 26:241 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
[x]MKJV: And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on [his] face, he will worship God and report that God is truly among you.
BBE: The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.
KAV: 자기 마음의 은밀한 것들이 이렇게 드러나게 되므로 그가 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하며 또 진실로 [하나님]께서 너희 안에 계신다고 전하리라.
TSK: falling: ge 44:14, de 9:18, ps 72:11, isa 60:14, lu 5:8, lu 8:28, re 5:8, re 19:4; God is: isa 45:14, zec 8:23