Psalm 18:37 I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
[x]MKJV: I have pursued my enemies and overtaken them; nor did I turn again until they were destroyed.
BBE: I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
KAV: 내가 내 원수들을 쫓아가서 따라잡고 그들이 소멸되기 전에는 돌아오지 아니하였으며
TSK: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.: ps 3:7, ps 9:3, ps 35:2,5, ps 118:11,12, nu 24:17-19, isa 53:10-12, isa 63:1-6, re 6:2, re 19:19,20Psalm 18:38 I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
[x]MKJV: I have shattered them, and they cannot rise again; they have fallen under my feet.
BBE: I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
KAV: 그들에게 상처를 입혀 그들이 능히 일어나지 못하게 하였더니 그들이 내 발밑에 쓰러졌나이다.
TSK: I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.: 1sa 17:49-51, 1sa 23:5, 1sa 30:17, 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2sa 18:7,8, 2sa 21:15-22, 2sa 22:39Psalm 18:40 Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
[x]MKJV: You have also given me the neck of my enemies; so that I might destroy those who hate me.
BBE: By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
KAV: 또 주께서 내 원수들의 목을 내게 주사 나를 미워하는 자들을 내가 멸하게 하셨나이다.Psalm 18:42 Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
[x]MKJV: Then I beat them small as the dust before the wind; I cast them out like the dirt in the streets.
BBE: Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.
KAV: 그때에 내가 그들을 바람 앞의 티끌처럼 잘게 부수고 거리의 진흙같이 그들을 내던졌도다.
TSK: beat: ps 50:22, 2ki 13:7, isa 41:2,15,16; cast: isa 10:6, isa 25:10, zec 10:5, mal 4:3Psalm 18:43 Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
[x]MKJV: You have delivered Me from the strivings of the people; You have made Me the head of the nations; a people [whom] I have not known shall serve Me.
BBE: You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
KAV: 주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 이교도들의 머리로 삼으셨으니 내가 알지 못하던 백성이 나를 섬기리이다.
TSK: from: 2sa 2:9,10, 2sa 3:1, 2sa 5:1-7, ac 5:31; made: ps 22:27,28, ps 108:9, 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2sa 22:44-46, isa 49:6,22,23, isa 52:15, ro 15:12,18, eph 1:22; a people: isa 52:15, isa 55:5, ho 1:10, ro 16:26, 1pe 2:10, re 11:15Psalm 18:49 Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
[x]MKJV: Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, and sing praises to Your name,
BBE: Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
KAV: 그러하온즉, 오 {주}여, 내가 이교도들 가운데서 주께 감사를 드리며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: will I give thanks: ps 14:7, ps 30:12, ps 72:18,19, ps 138:4, 2sa 22:50,51, ro 15:9, 1ti 6:13; sing: ps 108:3, mt 26:30, ro 15:9Psalm 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
[x]MKJV: and keep Your servant back from presumptuous [sins]; do not let them rule over me; then I shall be upright, and I shall be innocent of great transgression.
BBE: Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
KAV: 또 주의 종을 지키사 고의로 짓는 죄들로부터 떠나게 하시고 그 죄들이 나를 지배하지 못하게 하소서. 그리하시면 내가 곧바르게 되어 큰 범죄에서 벗어나 무죄하리이다.
TSK: Keep: ge 20:6, 1sa 25:32-34,39; presumptuous: ex 21:14, nu 15:30,31, de 17:12,13, 2pe 2:10; let: ps 119:133, ro 6:12-14,16-22; upright: ps 7:10, ps 11:7, ps 84:11, ac 24:16; I shall: ps 18:23, 1ch 10:13,14Psalm 20:6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
[x]MKJV: Now I know that the LORD saves His anointed; He will hear him from His holy Heaven with the saving strengths of His right hand.
BBE: Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.
KAV: {주}께서 자신의 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그분께서 자신의 거룩한 하늘로부터 자신의 오른손의 구원하는 능력으로 그의 말을 들으시리로다.
TSK: Now: ps 2:2, ps 18:50, ps 28:8, ps 89:20-23, ac 2:36, ac 4:10; he will: 1ki 8:30,43, mt 6:9; his holy heaven: isa 57:15, isa 63:15; with, etc: ps 17:7, ps 18:35, ac 2:33, ac 5:31Psalm 22:2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
[x]MKJV: O my God, I cry in the daytime, but You do not answer; and in the night, and am not silent.
BBE: O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 낮에 부르짖으나 주께서 듣지 아니하시나이다. 밤에도 내가 잠잠하지 아니하나이다.
TSK: I cry: ps 42:3, ps 55:16,17, ps 88:1, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3; but: ps 80:4, la 3:8,44; in the night: lu 6:12, lu 18:7, lu 22:41-46; am not silent: mt 26:44Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
[x]MKJV: But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
BBE: But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
KAV: 그러나 나는 벌레요 사람이 아니오니 사람들의 비방거리요 백성의 멸시거리이니이다.
TSK: I am: job 25:6, isa 41:14; a reproach: ps 31:1, ps 69:7-12,19,20, ps 88:8, isa 49:7, isa 53:3, la 3:30, mt 11:19, mt 12:24, mt 27:20-23, joh 7:15,20,47-49, joh 8:48, re 15:3, heb 13:12Psalm 22:9 But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
[x]MKJV: For You [are He] who took Me out of the womb, causing Me to trust while] on My mother's breasts.
BBE: But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
KAV: 그러나 주는 곧 나를 모태에서 꺼내신 그분이시니 내가 내 어머니의 젖가슴에 있을 때에 주께서 나로 하여금 소망을 갖게 하셨나이다.
TSK: that took: ps 71:6, ps 139:15,16, isa 49:1,2; thou didst: ps 71:17, isa 7:14,15, isa 9:6; make me hope: mt 2:13-15, re 12:4,5Psalm 22:10 I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
[x]MKJV: I was cast on You from the womb; You [are] My God from My mother's belly.
BBE: I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.
KAV: 내가 모태에서부터 주께 맡겨졌으며 내 어머니 배 속에서부터 주는 나의 [하나님]이시니이다.
TSK: cast: isa 46:3,4, isa 49:1, lu 2:40,52; thou: joh 20:17; from: jer 1:5, ga 1:15Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
[x]MKJV: I am poured out like water, and all My bones are spread apart; My heart is like wax; it is melted in the midst of My bowels.
BBE: I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
KAV: 나는 물같이 쏟아졌고 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 심장은 밀초같이 되어 내장 한가운데서 녹았나이다.
TSK: I am: jos 7:5, mt 26:38, lu 22:44, joh 12:27; all: ps 22:17, da 5:6; heart: ps 68:2, jos 7:5, job 23:16, mr 14:33,34Psalm 22:17 I may tell all my bones: they look and stare upon me.
[x]MKJV: I can count all My bones; they look [and] stare at Me.
BBE: I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
KAV: 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다. 그들이 나를 쳐다보고 노려보며
TSK: I may: ps 102:3-5, job 33:21, isa 52:14; look: mt 27:36,39-41, mr 15:29-32, lu 23:27,35Psalm 22:22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
[x]MKJV: I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will praise You.
BBE: I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.
KAV: 내가 주의 이름을 내 형제들에게 밝히 보이고 회중의 한가운데서 주를 찬양하리이다.
TSK: I will: ps 40:9, ps 71:18,19, joh 7:25,26, heb 2:11,12; my brethren: mt 12:48,49, mt 25:40, mt 28:10, joh 20:17, ro 8:29; in the: ps 22:25, ps 40:9,10Psalm 22:25 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
[x]MKJV: My praise [shall be] of You in the great congregation; I will pay my vows before the ones who fear Him.
BBE: My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
KAV: 큰 회중 가운데서 드릴 나의 찬양은 주로부터 나오리니 주를 두려워하는 자들 앞에서 내가 나의 서원들을 갚으리이다.
TSK: My praise: ps 22:22, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 111:1; I will: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,16, ps 116:14-19, ps 118:19,20, ec 5:4,5Psalm 23:1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD [is] my Shepherd; I shall not want.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다.
TSK: my: ps 79:13, ps 80:1, isa 40:11, jer 23:3,4, eze 34:11,12,23,24, mic 5:2,4, joh 10:11,14,27-30, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4, re 7:17; I shall: ps 34:9,10, ps 84:11, mt 6:33, lu 12:30-32, ro 8:32, php 4:19, heb 13:5,6Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
[x]MKJV: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You [are] with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
BBE: Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.
KAV: 내가 사망의 그늘진 골짜기를 다닐지라도 참으로 해를 두려워하지 아니하리니 주께서 나와 함께 계시며 주의 막대기와 지팡이가 나를 위로하시나이다.
TSK: through: ps 44:19, job 3:5, job 10:21,22, job 24:17, jer 2:6, lu 1:79; I will: ps 3:6, ps 27:1-4, ps 46:1-3, ps 118:6, ps 138:7, isa 41:10, 1co 15:55-57; for thou: ps 14:5, ps 46:11, isa 8:9,10, isa 43:1,2, zec 8:23, mt 1:23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:22; thy rod: ps 110:2, mic 7:14, zec 11:10,14Psalm 23:6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
[x]MKJV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD forever.
BBE: Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.
KAV: 내 평생에 선하심과 긍휼이 정녕 나를 따르리니 내가 {주}의 집에 영원히 거하리로다.
TSK: goodness: ps 30:11,12, ps 36:7-10, ps 103:17, 2co 1:10, 2ti 4:18; and I: ps 16:11, ps 17:15, ps 73:24-26, 2co 5:1, php 1:23; for ever: ps 21:4Psalm 25:1 A Psalm of David.] Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
[x]MKJV: A Psalm of David. To You, O LORD, I lift up my soul.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. do I: ps 24:4, ps 86:4, ps 143:8, 1sa 1:15, la 3:41 |