Acts 27:11 Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
[x]MKJV: But the centurion was rather persuaded by the helmsman and the shipmaster, than by the things spoken by Paul.
BBE: But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.
KAV: 그럼에도 불구하고 백부장은 배의 선장과 선주의 말을 바울이 말한 그것들보다 더 믿더라.
TSK: believed: ac 27:21, ex 9:20,21, 2ki 6:10, pr 27:12, eze 3:17,18, eze 33:4, heb 11:7Acts 27:17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.
[x]MKJV: which taking, they used helps, undergirding the ship. And fearing lest they should fall into the sandbanks of Syrtis, lowering the tackle, so they were borne along.
BBE: And having got it up, they put cords under and round the ship; but fearing that they might be pushed on to the Syrtis, they let down the sails and so went running before the wind.
KAV: 그들이 그것을 끌어올리고 또 도움을 받아 배 아래쪽을 둘러 감고 유사에 빨려들까 두려워하여 돛을 내리고 그대로 밀려갔더라.
TSK: fearing: ac 27:29,41Acts 27:27 But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
[x]MKJV: But when [the] fourteenth night came, we being carried about in the Adriatic Sea, about midnight the sailors thought that they drew near some country.
BBE: But when the fourteenth day came, while we were going here and there in the Adriatic sea, about the middle of the night the sailors had an idea that they were getting near land;
KAV: 그러나 열나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에서 이리저리 밀려다닐 때에 자정쯤 되어 선원들은 자기들이 어떤 지방에 가까이 이른 줄 짐작하니라.
TSK: the shipmen: ac 27:30, 1ki 9:27, jon 1:6, re 18:17Acts 27:30 And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
[x]MKJV: But the sailors seeking to flee out of the ship, and lowering the boat into the sea, pretending to be about to cast out anchors from [the] prow,
BBE: Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;
KAV: 선원들이 배에서 도망하려 하면서 뱃머리에서 닻을 내리는 척하고 거룻배를 바다에 내려놓거늘
TSK: the boat: ac 27:16,32Acts 27:36 Then were they ㆍ all of good cheer, and they also took some meat.
[x]MKJV: And all becoming cheered, they also took food.
BBE: Then they all took heart and did the same.
KAV: 그때에 그들도 다 기운을 내어 음식을 조금 먹으니라.
TSK: they all: ps 27:14, 2co 1:4-6Acts 27:37 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
[x]MKJV: And we were, all the souls in the ship, two hundred and seventy-six.
BBE: And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.
KAV: 그 배에 있던 우리는 전부 이백칠십육 혼이더라.
TSK: souls: ac 2:41, ac 7:14, ro 13:1, 1pe 3:20Acts 27:39 And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
[x]MKJV: And when day came, they did not recognize the land. But they discovered a certain bay with a beach, into which they were minded, if they were able, to drive the ship.
BBE: And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.
KAV: 날이 새매 그들이 그 땅을 알지 못하였으나 해변이 있는 작은 항만을 발견하고는 할 수 있는 대로 배를 거기로 들여다 대려고 생각하니라.Acts 28:1 And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
[x]MKJV: And being saved, then they knew that the island was called Melita.
BBE: And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
KAV: 그들이 피신한 뒤에 그 섬이 멜리데라 불리는 줄 알았더라.
TSK: the island: ac 27:26,44Acts 28:7 ㆍ In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
[x]MKJV: In the [quarters] about that place were lands to the chief of the island, whose name was Publius. Welcoming us, [he] lodged us courteously three days.
BBE: Now near that place there was some land, the property of the chief man of the island, who was named Publius; who very kindly took us into his house as his guests for three days.
KAV: 바로 그 지역에 그 섬의 우두머리인 보블리오라 하는 사람의 소유지가 있더라. 그가 우리를 받아들여 사흘 동안 친절히 머물게 하더라.
TSK: the chief: ac 13:7, ac 18:12, ac 23:24; who: ac 28:2, mt 10:40,41, lu 19:6-9Acts 28:9 So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
[x]MKJV: Then this taking place, the rest who were having infirmities in the island also came, and were healed.
BBE: And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
KAV: 그러므로 이 일이 있은 뒤에 그 섬에서 질병을 가진 다른 사람들도 와서 고침을 받고
TSK: others: ac 5:12,15, mt 4:24, mr 6:54-56Acts 28:10 Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
[x]MKJV: [They] also honored us with many honors. And on [our] setting sail, they laid on the things of [our] needs.
BBE: Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of.
KAV: 또 후한 예우로 우리를 대접하며 우리가 떠날 때에 필요한 것들을 배에 실어 주더라.
TSK: honoured: mt 15:5,6, 1th 2:6, 1ti 5:3,4,17,18; laded: 2ki 8:9, ezr 7:27, mt 6:31-34, mt 10:8-10, 2co 8:2-6, 2co 9:5-11, php 4:11,12,19Acts 28:14 Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
[x]MKJV: where finding brothers, we were asked to stay seven days. And so we went toward Rome.
BBE: Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.
KAV: 거기서 형제들을 만나 초청을 받아 그들과 함께 이레를 머무니라. 우리가 이같이 로마를 향하여 가니라.
TSK: we found: ac 9:42,43, ac 19:1, ac 21:4,7,8, ps 119:63, mt 10:11; and were: ac 20:6, ge 7:4, ge 8:10-12Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief ㆍ of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[x]MKJV: And after three days it happened that Paul called together those being chief of the Jews. And they coming together, he said to them, Men, brothers, I did nothing against the people or customs of our fathers. I was delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
BBE: Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
KAV: 사흘 뒤에 바울이 유대인들의 지도자들을 함께 부르고 그들이 함께 모인 뒤에 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 백성이나 우리 조상들의 관례를 대적하는 일을 하지 아니하였음에도 불구하고 예루살렘에서부터 로마 사람들의 손에 죄수로 넘겨졌노라.
TSK: though: ac 23:1-11, ac 24:10-16, ac 25:8,10, ge 40:15; was: ac 21:33-40, ac 23:33Acts 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
[x]MKJV: And some indeed believed the things that were said, others did not believe.
BBE: And some were in agreement with what he said, but some had doubts.
KAV: 어떤 사람들은 그가 말한 것들을 믿고 어떤 사람들은 믿지 아니하더라.
TSK: And some believed the things which were spoken, and some believed not.: ac 13:48-50, ac 14:4, ac 17:4,5, ac 18:6-8, ac 19:8,9, ro 3:3, ro 11:4-6Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
[x]MKJV: Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But [they] became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
BBE: Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
KAV: 그들이 [하나님]을 알되 그분을 [하나님]으로 영화롭게 하지도 아니하고 감사하지도 아니하며 오히려 자기들의 상상 속에서 허망해지고 또 그들의 어리석은 마음이 어두워졌나니
TSK: when: ro 1:19,28, joh 3:19; they glorified: ro 15:9, ps 50:23, ps 86:9, ho 2:8, hab 1:15,16, lu 17:15-18, 2ti 3:2, re 14:7, re 15:4; but became: ge 6:5, ge 8:21, 2ki 17:15, ps 81:12, ec 7:29, isa 44:9-20, jer 2:5, jer 10:3-8,14,15, jer 16:19, eph 4:17,18, 1pe 1:18; their foolish: ro 11:10, de 28:29, isa 60:2, ac 26:18, 1pe 2:9Romans 3:2 Much every ㆍ way: chiefly, because ㆍ that unto them were committed the oracles of God.
[x]MKJV: Much, by every way! Chiefly, indeed, because they were entrusted with the oracles of God.
BBE: Much in every way: first of all because the words of God were given to them.
KAV: 모든 면에서 많으니 주된 이유는 그들에게 [하나님]의 말씀들이 맡겨졌다는 것이라.
TSK: Much: ro 3:3, ro 11:1,2,15-23,28,29; because: ro 2:18, ro 9:4, de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:4-7, ps 147:19,20, isa 8:20, eze 20:11,12, lu 16:29-31, joh 5:39, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19-21, re 19:10; committed: 1co 9:17, 2co 5:19, ga 2:7, 1ti 6:20; the oracles: ro 1:2, ps 119:140, da 10:21, ac 7:38, 2ti 3:15,16, heb 5:12, 1pe 4:11, 2pe 1:20,21, re 22:6Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
[x]MKJV: For if Abraham was justified by works, he has a boast; but not before God.
BBE: For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.
KAV: 만일 아브라함이 행위로 의롭게 되었으면 그 일에 대하여 자랑할 것이 그에게 있으려니와 [하나님] 앞에서는 없느니라.
TSK: Abraham: ro 3:20-28, php 3:9; he hath: ro 3:27, ro 15:17, eze 8:9, jer 9:23,24, 1co 9:16, 2co 5:12, 2co 11:12,30, 2co 12:1-9, ga 6:13,14, eph 2:9; but: ge 12:12,13,18,20, ge 20:9-13, jos 24:2, 1co 1:29, 1co 4:7, ga 3:22Romans 4:17 (As it is written ㆍ, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
[x]MKJV: (as it has been written, I have made you a father of many nations) --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things [which] do not exist as [though they] do exist.
BBE: (As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
KAV: (이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 [하나님]은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
TSK: I have: ge 17:4,5,16,20, ge 25:1-34, ge 28:3, heb 11:12; before him: ro 3:29; who quickeneth: ro 4:2, ro 8:11, mt 3:9, joh 5:21,25, joh 6:63, 1co 15:45, eph 2:1-5, 1ti 6:13; calleth: ro 8:29,30, ro 9:26, isa 43:6, isa 44:7, isa 49:12, isa 55:12, ac 15:18, 1co 1:28, heb 11:7, 1pe 2:10, 2pe 3:8Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
[x]MKJV: For we yet being without strength, in due time Christ died for the ungodly.
BBE: For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers.
KAV: 우리가 아직 힘이 없을 때에 그리스도께서 정하신 때가 되어 경건치 아니한 자들을 위해 죽으셨느니라.
TSK: For: eze 16:4-8, eph 2:1-5, col 2:13, tit 3:3-5; without: la 1:6, da 11:15; in due time: ga 4:4, heb 9:26, 1pe 1:20; Christ: ro 5:8, ro 4:25, 1th 5:9; ungodly: ro 4:5, ro 11:26, ps 1:1, 1ti 1:9, tit 2:12, 2pe 2:5,6, 2pe 3:7, jude 1:4,15,18Romans 5:8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
[x]MKJV: But God commends His love toward us in that while we were yet sinners Christ died for us.
BBE: But God has made clear his love to us, in that, when we were still sinners, Christ gave his life for us.
KAV: 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위해 죽으심으로 [하나님]께서 우리를 향한 자신의 사랑을 당당히 제시하시느니라.
TSK: commendeth: ro 5:20, ro 3:5, joh 15:13, eph 1:6-8, eph 2:7, 1ti 1:16; in that: isa 53:6, 1pe 3:18, 1jo 3:16, 1jo 4:9,10