Ecclesiastes 2:15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
[x]MKJV: Then I said in my heart, As it happens to the fool, [so] it happens even to me; and why was I then more wise? And I said in my heart that this also [is] vanity.
BBE: Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.
KAV: 그때에 내가 내 마음속으로 이르기를, 어리석은 자에게 일어나는 일이 내게도 일어나거늘 어찌하여 내가 더 지혜로웠던가? 하고 이에 또 내 마음속으로 이르기를, 이것도 헛되도다, 하였도다.
TSK: and why: ec 1:16,18, 1ki 3:12; Then I: ec 2:1, ec 1:2,14Ecclesiastes 2:24 There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.
[x]MKJV: Is it not good that he should eat and drink and make his soul see good in his labor? This I also saw, that it [was] from the hand of God.
BBE: There is nothing better for a man than taking meat and drink, and having delight in his work. This again I saw was from the hand of God.
KAV: ¶ 사람이 먹고 마시는 것과 스스로 수고하는 중에 자기 혼으로 하여금 좋은 것을 즐기게 하는 것보다 더 좋은 것은 없도다. 내가 이것도 보니 그것이 [하나님]의 손에서 나왔도다.
TSK: nothing: ec 3:12,13,22, ec 5:18, ec 8:15, ec 9:7-9, ec 11:9,10, de 12:12,18, ne 8:10, ac 14:17, 1ti 6:17; that it: ec 3:13, ec 5:19, ec 6:2, mal 2:2, lu 12:19,20Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
[x]MKJV: And again I saw under the sun the place of judgment, that wickedness [was] there; and the place of righteousness, that wickedness [was] there.
BBE: And again, I saw under the sun, in the place of the judges, that evil was there; and in the place of righteousness, that evil was there.
KAV: ¶ 또 내가 해 아래에서 재판하는 곳을 보았는데 거기에도 그 사악함이 있고 의를 행하는 곳 거기에도 그 불법이 있도다.
TSK: That: ec 4:1, ec 5:8, 1ki 21:9-21, ps 58:1,2, ps 82:2-5, ps 94:21,22, isa 59:14, mic 2:2, mic 7:3, zep 3:3, mt 26:59, ac 23:3, jas 2:6Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17Ecclesiastes 5:6 Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
[x]MKJV: Do not allow your mouth to cause your flesh to sin; do not say before the angel that it [was] an error. Why should God be angry at your voice and destroy the work of your hands?
BBE: Let not your mouth make your flesh do evil. And say not before the angel, It was an error. So that God may not be angry with your words and put an end to the work of your hands.
KAV: 네 입이 네 육체로 하여금 죄를 짓게 하지 말며 또한 너는 천사 앞에서, 그것이 실수였노라, 하지 말라. 어찌 [하나님]께서 네 목소리로 인해 분노하사 네 손으로 행한 일을 멸하셔야 하겠느냐?
TSK: thy mouth: ec 5:1,2, jas 1:26, jas 3:2; before: le 5:4,5, ge 48:16, ho 12:4,5, mal 2:7, mal 3:1, ac 7:30-35, 1co 11:10, 1ti 5:21, heb 1:14; it was: le 5:4-6, le 27:9,10; destroy: hag 1:9-11, hag 2:14-17, 1co 3:13-15, 2jo 1:8Ecclesiastes 7:23 All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
[x]MKJV: All this I have proved by wisdom; I said, I will be wise; but it [was] far from me.
BBE: All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.
KAV: ¶ 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하였으며 또 이르기를, 내가 지혜로운 자가 되리라, 하였으나 지혜는 내게서 멀리 있었도다.
TSK: I said: ge 3:5, 1ki 3:11,12, 1ki 11:1-8, ro 1:22, 1co 1:20Ecclesiastes 9:14 There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
[x]MKJV: [There was] a little city, and few men in it; and a great king came against it and besieged it, and built huge bulwarks against it.
BBE: There was a little town and the number of its men was small, and there came a great king against it and made an attack on it, building works of war round about it.
KAV: 조그만 도시 곧 안에 사람이 많지 않은 도시가 있었는데 그것을 치려고 위대한 왕이 와서 그것을 포위하고 큰 보루를 쌓아 그것을 치고자 하였으나
TSK: There was: 2sa 20:15-22, 2ki 6:24-33, 2ki 7:1-20Ecclesiastes 9:15 Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
[x]MKJV: And a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that poor man.
BBE: Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.
KAV: 이제 그 안에 가난하지만 지혜로운 자가 있어서 그가 자기 지혜로 그 도시를 건졌도다. 그럼에도 아무도 그 가난한 자를 기억하지 아니하였도다.
TSK: yet: ge 40:23, es 6:2,3Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
[x]MKJV: then the dust shall return to the earth as it was, and the spirit shall return to God who gave it.
BBE: And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it.
KAV: 그때에 흙은 전에 있던 대로 땅으로 돌아가며 영은 그것을 주신 [하나님]께로 돌아가리로다.
TSK: dust: ec 3:20, ge 3:19, ge 18:27, job 4:19,20, job 7:21, job 20:11, job 34:14,15, ps 90:3, ps 146:4, da 12:2; the spirit: ec 3:21; God: ge 2:7, nu 16:22, nu 27:16, isa 57:16, jer 38:16, zec 12:1, heb 12:9,23Ecclesiastes 12:9 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
[x]MKJV: And more than that, the preacher [was] wise; he still taught the people knowledge. Yes, he listened, and looked, and set in order many proverbs.
BBE: And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.
KAV: 또한 전도자는 지혜로우므로 여전히 백성에게 지식을 가르쳤고 참으로 그가 크게 주의를 기울이고 탐구하여 많은 잠언을 정리하였노라.
TSK: he still: 1ki 8:12-21, 1ki 10:8; he gave: 1ki 4:32, pr 1:1, pr 10:1, pr 25:1Ecclesiastes 12:10 The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
[x]MKJV: The preacher sought to find out pleasing words; and words of truth written by the upright.
BBE: The Preacher made search for words which were pleasing, but his writing was in words upright and true.
KAV: 전도자는 애를 써서 받아들일 만한 말씀들을 찾았는데 여기 기록된 것은 올바른 것이요 곧 진리의 말씀들이로다.
TSK: Preacher: ec 1:1,12; acceptable words: pr 15:23,26, pr 16:21-24, pr 25:11,12, 1ti 1:15; written: pr 1:1-6, pr 8:6-10, pr 22:17-21, lu 1:1-4, joh 3:11, col 1:5Song of Solomon 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
[x]MKJV: As the apple among the trees of the wood, so [is] my Beloved among the sons. I sat down under His shadow with great delight, and His fruit [was] sweet to my taste.
BBE: As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
KAV: 아들들 가운데 계신 나의 사랑하는 이는 숲의 나무들 가운데 있는 사과나무 같으니 내가 그분의 그늘 아래 앉아 크게 기뻐하였고 그분의 열매는 내 입맛에 달았도다.
TSK: the apple tree: so 8:5, isa 4:2, eze 17:23,24, joh 15:1-8; my beloved: so 5:9,10,16, ps 45:2, ps 89:6, joh 1:14-18, joh 3:29-31, heb 1:1-6, heb 3:1-6, heb 7:23-26, heb 12:2; I sat, etc: jud 9:15,19,20, ps 57:1, ps 91:1, isa 4:6, isa 25:4, isa 32:2, 1jo 1:3,4; his fruit: so 2:5, ge 3:22-24, eze 47:12, re 22:1,2Song of Solomon 2:4 He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
[x]MKJV: He brought me to the banqueting house, and His banner over me [was] love.
BBE: He took me to the house of wine, and his flag over me was love.
KAV: 그분께서 나를 잔칫집으로 데려가셨으며 내 위에 나부끼는 그분의 깃발은 사랑이었노라.
TSK: brought: so 1:4, so 5:1, ps 63:2-5, ps 84:10, joh 14:21-23, re 3:20; banqueting house: so 1:1,4, es 7:7; his banner: so 6:4, job 1:10, ps 60:4, isa 11:10, joh 15:9-15, ro 5:8-10, ro 8:28-39Song of Solomon 3:4 It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
[x]MKJV: But a little while after I passed from them, I found [Him] whom my soul loves. I held Him and would not let Him go, until I had brought Him into my mother's house, and into the room of her who conceived me.
BBE: I was but a little way from them, when I came face to face with him who is the love of my soul. I took him by the hands, and did not let him go, till I had taken him into my mother's house, and into the room of her who gave me birth.
KAV: 그들을 지나치자마자 내 혼이 사랑하는 이를 만나서 그분을 붙잡고 내 어머니의 집 곧 나를 수태한 여인의 방으로 모셔 들이기까지 그분이 가지 못하게 하였노라.
TSK: but: so 6:12, pr 8:17, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:13, la 3:25, mt 7:7; I held: so 7:5, ge 32:26, pr 4:13, ho 12:3,4, mt 28:9, joh 20:16,17, re 3:11,12; I had: isa 49:14-18, isa 54:1-3, ga 4:26Song of Solomon 5:6 I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
[x]MKJV: I opened to my Beloved, but my Beloved had left. He passed on. My soul went out when He spoke; I sought Him, but I could not find Him. I called Him, but He did not answer me.
BBE: I made the door open to my loved one; but my loved one had taken himself away, and was gone, my soul was feeble when his back was turned on me; I went after him, but I did not come near him; I said his name, but he gave me no answer.
KAV: 내가 나의 사랑하는 이에게 문을 열었으나 나의 사랑하는 이는 스스로 물러나 가셨도다. 그분께서 말씀하실 때에 내 혼이 쇠하였나니 내가 그분을 찾았으나 만날 수 없었고 그분을 불렀으나 그분께서 내게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: but my: ps 30:7, isa 8:17, isa 12:1, isa 50:2, isa 54:6-8, ho 5:6,15, mt 15:22-28, re 3:19; my soul: so 5:2,4, ge 42:28, 2sa 16:10, ps 69:3, ps 77:3, isa 57:16, mt 26:75, mr 14:72, lu 22:61,62; I sought: so 3:1,2, 1sa 28:6, ps 22:1,2, ps 28:1, ps 80:4, ps 88:9-14, isa 58:2, la 3:8, zec 7:13Song of Solomon 6:12 Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
[x]MKJV: I did not know, [but] my soul set me [on] the chariots of my princely people.
BBE: Before I was conscious of it, ...
KAV: 내가 미처 알기도 전에 내 혼이 나를 암미나딥의 병거들같이 되게 하였도다.
TSK: soul: jer 31:18-20, ho 11:8,9, lu 15:20Song of Solomon 8:10 I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
[x]MKJV: I [was] a wall, and my breasts like towers; then I was in His eyes as one finding peace.
BBE: I am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.
KAV: 나는 성벽이요, 내 젖가슴은 망대들 같으니 그런즉 내가 그분의 눈에 은총을 입은 자 같구나.
TSK: my: so 4:5, so 7:3,4,7,8, eze 16:7; then: ge 6:8, de 7:7,8, pr 3:4, isa 60:10, lu 1:30, eph 1:6,8, 1ti 1:16; favour: ro 5:1-10Song of Solomon 8:11 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
[x]MKJV: Solomon had a vineyard in Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; everyone for its fruit was to bring a thousand of silver.
BBE: Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit.
KAV: 솔로몬이 바알하몬에서 포도원을 소유하고는 그 포도원을 지키는 자들에게 세주고 각 사람이 그것의 열매의 대가로 은 천 개를 가져오게 하였도다.
TSK: had a: so 7:12, ec 2:4, isa 5:1-7, mt 21:33-43, mr 12:1; he let: lu 20:9-18; a thousand: ge 20:16, isa 7:23Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
[x]MKJV: How has the faithful city become a harlot? [It was] full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.
BBE: The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.
KAV: ¶ 신실하던 도시가 어찌하여 창녀가 되었는가! 공의가 거기에 충만하고 의가 거기에 거하더니 이제는 살인자들뿐이로다.
TSK: the faithful: isa 48:2, ne 11:1, ps 46:4, ps 48:1,8, ho 11:12, zec 8:3, heb 12:22; become: jer 2:20,21, jer 3:1, la 1:8,9, eze 16:1-63, eze 22:1-23, lu 13:34, re 11:2,8; it was full: isa 5:7, 2sa 8:15, 2ch 19:9, eze 22:3-7, mic 3:2,3, zep 3:1-3, ac 7:52Isaiah 6:4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
[x]MKJV: And the doorposts moved at the voice of the one who cried, and the house was filled with smoke.
BBE: And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
KAV: 그 외치는 자의 음성으로 인해 문기둥들이 흔들리며 그 집이 연기로 가득하게 되니라.
TSK: posts: eze 1:24, eze 10:5, am 9:1; the house: ex 40:34, 1ki 8:10-12, 2ch 5:13,14, 2ch 6:1, ps 18:8, re 11:19, re 15:8