2 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
[x]MKJV: that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not allowed for a man to utter.
BBE: How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
KAV: 그가 낙원으로 채여 올라가서 말할 수 없는 말들을 들었는데 사람이 그것들을 말하는 것은 법에 어긋나느니라.
TSK: paradise: eze 31:9, lu 23:43, re 2:72 Corinthians 12:14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
[x]MKJV: Behold, a third [time] I am ready to come to you. And I will not burden you, for I do not seek your things, but you. For the children ought not to lay up treasure for the parents, but the parents for the children.
BBE: This is now the third time that I am ready to come to you; and I will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children's business to make store for their fathers, but the fathers for the children.
KAV: 보라, 내가 이제 세 번째 너희에게 갈 준비가 되어 있으나 너희에게 짐이 되지는 아니하리라. 나는 너희 재물을 구하지 아니하고 너희를 구하노니 자녀들이 부모를 위해 모아 두지 아니하고 부모가 자녀들을 위해 하느니라.
TSK: the third: 2co 1:15, 2co 13:1, 1co 4:19, 1co 11:34, 1co 16:5; for I: pr 11:30, ac 20:33, 1co 10:33, php 4:1,17, 1th 2:5,6,8,19,20, 1pe 5:2-4; for the: ge 24:35,36, ge 31:14,15, pr 13:22, pr 19:14, 1co 4:14,15, 1th 2:11Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
[x]MKJV: Nor did I go up to Jerusalem to those apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus.
BBE: And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
KAV: 예루살렘으로 나보다 먼저 사도가 된 자들에게로 올라가지도 아니하였으며 오직 아라비아로 들어갔다가 다시 다마스커스로 돌아갔노라.
TSK: went: ga 1:18, ac 9:20-25; returned: 2co 11:32,33Galatians 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
[x]MKJV: Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed with him fifteen days.
BBE: Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.
KAV: 그 뒤 삼 년이 지나서 내가 베드로를 만나려고 예루살렘에 올라가 그와 함께 십오 일을 지냈으나
TSK: I went up: ac 9:26-29, ac 22:17,18Galatians 2:1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
[x]MKJV: Then through fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
BBE: Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.
KAV: 그 뒤 십사 년이 지나서 내가 바나바와 함께 디도도 데리고 다시 예루살렘에 올라갔노라.
TSK: fourteen: ga 1:18; I went: ac 15:2-4; Barnabas: ga 2:13, ac 4:36,37, ac 11:25,30, ac 12:25, ac 13:2,50, ac 14:12, ac 15:25,36-39, 1co 9:6, col 4:10; Titus: ga 2:3, 2co 8:16,23, tit 1:4Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
[x]MKJV: And I went up by revelation. And I put before them the gospel which I proclaim in the nations, but privately to those [seeming to be] pillars, lest I run, or I ran, into vanity.
BBE: And I went up by revelation; and I put before them the good news which I was preaching among the Gentiles, but privately before those who were of good name, so that the work which I was or had been doing might not be without effect.
KAV: 내가 계시로 말미암아 올라가 내가 이방인들 가운데서 선포하는 복음을 그들에게 전달하되 명성 있는 자들에게는 개인적으로 하였으니 이것은 어찌하든지 내가 달음질하는 것이나 달음질한 것이 헛되지 아니하게 하려 함이라.
TSK: by: ac 16:9,10, ac 18:9, ac 23:11; communicated: ga 2:9, ga 1:16, ac 15:4,12, 1co 1:23, 1co 2:2; which: ga 2:6,9, ec 10:1, ac 5:34, php 2:29; I should: mt 10:16, 1co 9:26, php 2:16, 1th 3:5Galatians 3:23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
[x]MKJV: But before faith came, we were kept under Law, having been shut up to the faith about to be revealed.
BBE: But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.
KAV: 그러나 믿음이 오기 전에는 우리가 율법 아래 붙잡혀서 나중에 계시될 믿음에 이르기까지 갇혀 있었느니라.
TSK: faith came: ga 3:19,24,25, ga 4:1-4, heb 12:2; under: ga 4:4,5,21, ga 5:18, ro 3:19, ro 6:14,15, 1co 9:20,21; the faith: lu 10:23,24, heb 11:13,39,40, 1pe 1:11,12Ephesians 2:6 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
[x]MKJV: and has raised [us] up together and made [us] sit together in the heavenlies in Christ Jesus,
BBE: So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;
KAV: 또 함께 일으키사 그리스도 예수님 안에서 우리를 하늘의 처소들에 함께 앉히셨으니
TSK: hath: eph 1:19,20, ro 6:4,5, col 1:18, col 2:12,13, col 3:1-3; sit: mt 26:29, lu 12:37, lu 22:29,30, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:21-26, re 3:20,21; in: eph 1:3Ephesians 4:8 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
[x]MKJV: Therefore He says, When He ascended up on high, He led captivity captive and gave gifts to men.
BBE: For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시기를, 그분께서 높은 곳으로 올라가실 때에 포로로 사로잡힌 자들을 사로잡아 이끄시고 사람들에게 선물들을 주셨도다, 하시느니라.
TSK: When: ps 68:18; he led: jud 5:12, col 2:15; and: 1sa 30:26, es 2:18Ephesians 4:10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
[x]MKJV: He who descended is the same also as He who ascended up far above all heavens, that He might fill all things.)
BBE: He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)
KAV: 내려가신 그분께서 또한 모든 하늘들보다 훨씬 위로 올라가신 바로 그분이시니 이것은 그분께서 모든 것을 충만하게 하려 하심이라.)
TSK: ascended: eph 1:20-23, ac 1:9,11, 1ti 3:16, heb 4:14, heb 7:26, heb 8:1, heb 9:23,24; that he: eph 3:19, joh 1:16, ac 2:33, col 1:19, col 2:9; fill: mt 24:34, lu 24:44, joh 19:24,28,36, ac 3:18, ac 13:32,33, ro 9:25-30, ro 15:9-13, ro 16:25,26Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
[x]MKJV: But that you, speaking the truth in love, may in all things grow up to Him who is the Head, [even] Christ;
BBE: But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
KAV: 오직 사랑 안에서 진리를 말하며 모든 일에서 그분 안에 이르도록 성장하게 하려 함이라. 그분은 머리시니 곧 그리스도시니라.
TSK: But: eph 4:25, zec 8:16, 2co 4:2, 2co 8:8; speaking the truth: jud 16:15, ps 32:2, joh 1:47, ro 12:9, jas 2:15,16, 1pe 1:22, 1jo 3:18; may: eph 2:21, ho 14:5-7, mal 4:2, 1pe 2:2, 2pe 3:18; which: eph 1:22, eph 5:23, col 1:18,19Ephesians 6:4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
[x]MKJV: And fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
BBE: And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
KAV: 또 너희 아버지들아, 너희 자녀들을 노엽게 하지 말고 오직 [주]의 교육과 훈계로 양육하라.
TSK: ye: ge 31:14,15, 1sa 20:30-34, col 3:21; but: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7,20-24, de 11:19-21, jos 4:6,7, jos 4:21-24, jos 24:15, 1ch 22:10-13, 1ch 28:9,10,20, 1ch 29:19, ps 71:17, ps 71:18, ps 78:4-7, pr 4:1-4, pr 19:18, pr 22:6,15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, isa 38:19, 2ti 1:5, 2ti 3:15, heb 12:7-10Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
[x]MKJV: for the hope which is laid up for you in Heaven, of which you heard before in the Word of the truth of the gospel,
BBE: Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
KAV: 또 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 인함이니 이 소망은 너희가 전에 복음의 진리의 말씀 안에서 들은 것이라.
TSK: the hope: col 1:23,27, ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7, 1co 13:13, 1co 15:19, ga 5:5, eph 1:18,19, 2th 2:16, heb 7:19, 1pe 3:15, 1jo 3:3; laid: ps 31:19, mt 6:19,20, lu 12:33, 2ti 4:8, 1pe 1:3,4; the word: col 3:16, ac 10:36, ac 13:26, ro 10:8, 2co 5:19, 2co 6:7, eph 1:13, 1th 2:13, 1ti 1:15, 1pe 2:2Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
[x]MKJV: who now rejoice in my sufferings on your behalf, and I fill up the things lacking of the afflictions of Christ in my flesh, on behalf of His body, which [is] the church;
BBE: Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;
KAV: 나는 이제 너희를 위해 고난 당하는 것을 기뻐하고 그리스도의 고난들 뒤에 있는 것을 그분의 몸 곧 교회를 위해 내 육체 안에 채우노라.
TSK: rejoice: mt 5:11,12, ac 5:41, ro 5:3, 2co 7:4, eph 3:1,13, php 2:17,18, jas 1:2; fill: 2co 1:5-8, 2co 4:8-12, 2co 11:23-27, php 3:10, 2ti 1:8, 2ti 2:9,10; for: col 1:18, eph 1:23Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein ㆍ with thanksgiving.
[x]MKJV: rooted and built up in Him, and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
BBE: Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
KAV: 그분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.
TSK: Rooted: col 1:23, ps 1:3, ps 92:13, isa 61:3, jer 17:8, eze 17:23,24, ro 11:17,18, eph 2:21,22, eph 3:17, jude 1:12; built: mt 7:24,25, lu 6:48, joh 15:4,5, 1co 3:9-15, eph 2:20-22, 1pe 2:4-6, jude 1:20; stablished: col 1:23, ro 16:25, 1co 15:58, 2co 1:21, 2th 2:17, 1pe 5:10, 2pe 3:17,18, jude 1:24; with: col 1:12,13, col 3:17, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
[x]MKJV: Let no one defraud you, delighting in humility and worship of the angels, intruding into things which he has not seen, without a cause [being] vainly puffed up by his fleshly mind,
BBE: Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
KAV: 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며
TSK: no: col 2:4,8, ge 3:13, nu 25:18, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3, eph 5:6, 2pe 2:14, 1jo 2:26, 1jo 4:1,2, 2jo 1:7-11, re 3:11, re 12:9, re 13:8,14; in a voluntary humility: col 2:23, isa 57:9; worshipping: da 11:38, ro 1:25, 1co 8:5,6, 1ti 4:1, re 19:10, re 22:8,9; intruding: de 29:29, job 38:2, ps 138:1,2, eze 13:3, 1ti 1:7; vainly: col 2:8, 1co 4:18, 1co 8:1, 1co 13:4; fleshly: ro 8:6-8, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:19,20, jas 3:14-16, jas 4:1-61 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
[x]MKJV: forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always; but the wrath has come upon them to [the] uttermost.
BBE: Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
KAV: 이방인들이 구원받도록 우리가 그들에게 말하는 것을 금하고 항상 자기 죄들을 가득 채웠으며 이로써 진노가 극도로 그들에게 임하였느니라.
TSK: Forbidding: ac 11:2,3,17,18, ac 13:50, ac 14:5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12,13, ac 19:9, ac 21:27-31, ac 22:21,22, ga 5:11, eph 3:8,13; that: isa 45:22, mr 16:16, ac 4:12, ro 10:13-15, 2th 2:10, 1ti 2:4; to fill: ge 15:16, zec 5:6-8, mt 23:32; for: joe 2:30,31, mal 4:1,5, mt 3:7-10,12, mt 12:45, mt 21:41-44, mt 22:6,7, mt 24:6,14,21,22, lu 11:50,51, lu 19:42-44, lu 21:20-24, heb 6:8, heb 10:27-30, jas 5:1-6, re 22:111 Thessalonians 4:17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
[x]MKJV: Then we who are alive [and] remain shall be caught up together with them in the] clouds, to meet the Lord in the air. And so we shall ever be with the Lord.
BBE: Then we who are still living will be taken up together with them into the clouds to see the Lord in the air: and so will we be for ever with the Lord.
KAV: 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가 공중에서 [주]를 만나리라. 그리하여 우리가 항상 [주]와 함께 있으리라.
TSK: we which: 1th 4:15, 1co 15:52; caught: 1ki 18:12, 2ki 2:11,16, ac 8:39, 2co 12:2-4, re 11:12, re 12:5; in the: mt 26:64, mr 14:62, ac 1:9, re 1:7; and so: ps 16:11, ps 17:15, ps 49:15, ps 73:24, isa 35:10, isa 60:19,20, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23, 2pe 3:13, re 7:14-17, re 21:3-7,22,23, re 22:3-51 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every ㆍ where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
[x]MKJV: Therefore, I desire that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
BBE: It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.
KAV: 그러므로 나는 모든 곳에서 남자들이 진노하거나 의심하지 않고 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라.
TSK: I will: 1ti 5:14, 1co 7:7, tit 3:8; pray: 2ch 33:11,12, ps 130:1,2, la 3:55,56, jon 2:1,2, mal 1:11, lu 23:42,43, joh 4:21,23,24, ac 21:5; lifting: job 16:17, ps 26:6, ps 66:18, ps 134:2, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:15, isa 58:7-11, jer 7:9,10, mal 1:9,10, ac 10:2,4,31, heb 10:22, jas 4:8, 1jo 3:20-22; without: 1ki 3:11, ps 35:13, mt 5:22-24,44, mt 6:12,14,15, mr 11:25, lu 23:34, ac 7:60, 1pe 3:7; and: mt 21:21, mr 11:23,24, jas 1:6-81 Timothy 3:6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
[x]MKJV: not a novice, lest being puffed up he may fall into the condemnation of the Devil.
BBE: Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
KAV: 초신자는 아니 되나니 이것은 그가 교만으로 높아져서 마귀의 정죄에 빠지지 아니하게 하려 함이라.
TSK: novice: 1co 3:1, heb 5:12,13, 1pe 2:2; lest: de 8:14, de 17:20, 2ki 14:10, 2ch 26:16, 2ch 32:25, pr 16:18,19, pr 18:12, pr 29:23, isa 2:12, 1co 4:6-8, 1co 8:1, 2co 12:7, 1pe 5:5; the condemnation: isa 14:12-14, lu 10:18, 2pe 2:4, jude 1:6