Psalm 44:13 Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
[x]MKJV: You make us a curse to our neighbors, a scorn and a mockery to those who are round about us.
BBE: You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
KAV: 주께서 우리를 우리 이웃들에게 모욕거리가 되게 하시며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되게 하시나이다.
TSK: makest: ps 79:4, ps 80:6, ps 89:51, jer 24:9, eze 36:19-23; scorn: ps 123:3,4, jer 48:27Psalm 44:14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
[x]MKJV: You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the people.
BBE: Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.
KAV: 주께서 우리를 이교도들 가운데서 이야깃거리가 되게 하시며 그 백성들 가운데서 머리 흔듦을 당하게 하시나이다.
TSK: by-word: de 28:37, 1ki 9:7, 2ch 7:20, jer 24:9; shaking: ps 22:7, 2ki 19:21, job 16:4, isa 37:22, la 2:15-17Psalm 44:19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
[x]MKJV: though You have crushed us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.
BBE: Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.
KAV: 주께서는 우리를 용들의 처소에서 심히 상하게 하시고 사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다.
TSK: Though: ps 38:8, ps 60:1-3, jer 14:17; in the: ps 74:13,14, isa 27:1, isa 34:13,14, isa 35:7, eze 29:3, re 12:9, re 13:2,11-13, re 16:10; with the: ps 23:4, job 3:5, job 10:21,22, mt 4:16Psalm 44:23 Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
[x]MKJV: Awaken! Why do You sleep, O LORD? Arise! Do not cast [us] off forever.
BBE: Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.
KAV: 오 [주]여, 깨소서. 어찌하여 주무시나이까? 일어나시고 우리를 영원히 버리지 마소서.
TSK: Awake: ps 7:6, ps 12:5, ps 35:23, ps 59:4,5, ps 78:65, isa 51:9, mr 4:38; cast: ps 44:9, ps 74:1, ps 88:14Psalm 44:24 Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
[x]MKJV: Why do You hide Your face, [and] forget our affliction and distress?
BBE: Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?
KAV: 어찌하여 주께서 주의 얼굴을 숨기시고 우리의 고난과 학대받는 것을 잊으시나이까?
TSK: Wherefore: ps 10:1,11, ps 13:1, ps 43:1-4, de 32:20, job 13:24; forgettest: ps 74:19,23, ex 2:23,24, isa 40:27,28, re 6:9,10Psalm 45:2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
[x]MKJV: You are the fairest of the sons of men; grace is poured into Your lips; therefore God has blessed You forever.
BBE: You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.
KAV: 왕은 사람들의 자녀들보다 더욱 아름다우시니 왕의 입술에 은혜가 넘치나이다. 그러므로 [하나님]께서 왕을 영원히 복되게 하셨나이다.
TSK: fairer: so 2:3, so 5:10-16, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, col 1:15-18, heb 1:3,4, heb 7:26, re 1:13-18; grace: pr 22:11, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:46; God: ps 21:6, ps 72:17-19, php 2:9-11Psalm 45:7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
[x]MKJV: You love righteousness, and hate wickedness; therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.
BBE: You have been a lover of righteousness and a hater of evil: and so God, your God, has put the oil of joy on your head, lifting you high over all other kings.
KAV: 왕이 의를 사랑하시고 악을 미워하시니 그러므로 [하나님] 곧 왕의 [하나님]께서 즐거움의 기름으로 왕에게 기름을 부어 왕의 동료들보다 높이셨나이다.
TSK: Thou: ps 33:5, ps 99:4, mt 3:15, heb 1:9, heb 7:26; hatest: ps 101:3,4,8, mt 7:23, lu 13:27, re 21:27; thy God: ps 89:26, isa 61:1, joh 20:17, eph 1:3; hath: ps 89:20, le 8:12, 1sa 16:13, 1ki 1:39,40, 1ki 19:16, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18-21, joh 3:34; oil: ps 21:6, 1ki 1:39, ac 2:28; above: joh 1:16, ro 8:29, col 1:18,19, heb 2:14Psalm 45:11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
[x]MKJV: And cause the King greatly to desire your beauty, for He [is] your Lord, and you shall worship Him.
BBE: So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.
KAV: 그리하면 왕이 네 아름다움을 심히 사모하시리니 그분은 네 [주]시니라. 너는 그분께 경배할지어다.
TSK: So shall: so 1:8,12-16, so 2:2,14, so 4:1-5,7,9,10, so 6:4, so 7:1-10, isa 62:4,5, zep 3:17, eph 5:26,27; Lord: ps 45:6, isa 54:5, jer 23:5,6, joh 20:28, ac 10:36, ro 14:9, php 2:10,11, php 3:8; worship: ps 2:12, ps 95:6, lu 24:52, joh 4:21,22, re 5:8-14Psalm 45:16 Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
[x]MKJV: Your sons shall be in the place of your fathers; you will make them princes in all the land.
BBE: Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.
KAV: 왕의 자손들이 왕의 조상들을 대신하리니 왕이 그들을 온 땅에서 통치자로 삼으시리로다.
TSK: Instead: ps 22:30, mt 19:29, mr 10:29,30, php 3:7,8; children: isa 49:21,22, isa 54:1-5, isa 60:1-5, ga 4:26,27; princes: 1pe 2:9, re 1:6, re 5:10, re 20:6Psalm 48:7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
[x]MKJV: You break the ships of Tarshish with an east wind;
BBE: By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
KAV: 주께서 동풍으로 다시스의 배들을 부수시나이다.
TSK: breakest: eze 27:25,26; ships: 1ki 22:48, isa 2:16; east: jer 18:17Psalm 49:16 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
[x]MKJV: Be not afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases;
BBE: Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;
KAV: 사람이 부하게 되고 그의 집의 영광이 늘어날 때에 너는 두려워하지 말라.
TSK: Be not: ps 49:5, ps 37:1,7, es 3:1-6, pr 28:12; glory: ge 31:1, es 5:11, re 21:24,26Psalm 49:18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
[x]MKJV: For in his life he blessed his soul; yea, they praise you when you do well to yourself.
BBE: Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
KAV: 그가 비록 살면서 자기 혼을 축복하였을지라도 네가 네 자신에게 잘 행하면 사람들이 너를 칭찬하리로다.
TSK: blessed: de 29:19, ho 12:8, lu 12:19; praise: 1sa 25:6, es 3:2, ac 12:20-22, re 13:3,4Psalm 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
[x]MKJV: and call on Me in the day of trouble; and I will deliver you, and you shall glorify Me.
BBE: Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.
KAV: 고난의 날에 나를 부르라. 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다.
TSK: call: ps 77:2, ps 91:15, ps 107:6-13,19,28, 2ch 33:12,13, job 22:27, zec 13:9, lu 22:44, ac 16:25, jas 5:13; deliver: ps 34:3,4, ps 66:13-20, lu 17:15-18; glorify: ps 50:23, ps 22:23, mt 5:16, joh 15:8, 1pe 4:11,14Psalm 50:16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
[x]MKJV: But to the wicked, God says, What [is it] to you, to declare My statutes, and to take up My covenant in your mouth?
BBE: But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
KAV: 그러나 사악한 자에게는 [하나님]께서 이르시되, 네가 무슨 상관이 있어 내 법규들을 밝히 드러내며 혹은 네 입으로 내 언약을 취하느냐?
TSK: wicked: isa 48:22, isa 55:6,7, eze 18:27; What: pr 26:7, isa 1:11-15, isa 48:1,2, isa 58:1-7, jer 7:4-7, mt 7:3-5,22,23, joh 4:24, ac 19:13-16, ro 2:17-24, 1co 9:27, 2pe 2:15; thou shouldest: ps 25:14, ps 78:36-38, eze 20:37,38, heb 8:9Psalm 50:17 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
[x]MKJV: Yea, you hate to be taught, and you toss My words behind you.
BBE: Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.
KAV: 네가 교훈을 미워하고 내 말들을 네 뒤로 던지며
TSK: hatest: pr 1:7,28,29, pr 5:12,13, pr 8:36, pr 12:1, joh 3:20, ro 1:28, ro 2:21,23, 2th 2:10-12, 2ti 4:3,4; castest: ne 9:26, isa 5:23, jer 8:9, jer 18:12, jer 36:23-32Psalm 50:18 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
[x]MKJV: When you saw a thief, then you were pleased to be with him, and you [have taken] part with adulterers.
BBE: When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.
KAV: 도둑을 보고는 그에게 동조하고 간음하는 자들과 동참하는 자가 되었으며
TSK: consentedst: pr 1:10-19, isa 5:23, mic 7:3, ro 1:32, eph 5:11-13; hast been partaker: le 20:10, job 31:9-11, pr 2:16-19, pr 7:19-23, jer 5:8,9, heb 13:4; partaker: mt 23:30, 1ti 5:22Psalm 50:19 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
[x]MKJV: You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.
BBE: You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.
KAV: 네 입을 악에게 내주고 네 혀로는 속임수를 꾸미며
TSK: givest: ps 52:3-4, jer 9:5; tongue: ps 5:9, ps 10:7, ps 12:2,3, ps 36:3,4, ps 55:12,21, ps 64:3-5, isa 59:3,4, ho 4:2, ro 3:13,14, jas 3:5-9, re 21:8Psalm 50:20 Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
[x]MKJV: You sit; you speak against your brother; you slander your own mother's son.
BBE: You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
KAV: 앉아서 네 형제를 비방하고 네 친어머니의 아들을 헐뜯는도다.
TSK: speakest: ps 31:18, mt 5:11, lu 22:65; slanderest: le 19:16, pr 10:18, 1ti 3:11, tit 2:3, re 12:10; thine own: mt 10:21Psalm 50:21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
[x]MKJV: These [things] you have done, and I have kept silence; you thought [that] I was like yourself, [but] I will rebuke you, and set in order before your eyes.
BBE: These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.
KAV: 네가 이 일들을 행하였을지라도 내가 잠잠하였더니 네가 나도 전적으로 너와 같은 줄로 생각하였도다. 그러나 내가 너를 책망하고 그것들을 네 눈앞에 차례대로 놓으리라, 하시는도다.
TSK: I kept: ps 50:3, ps 109:1-3, ec 8:11,12, isa 26:10, isa 57:11, ro 2:4,5, 2pe 3:9; thoughtest: ps 73:11, ps 94:7-11, nu 23:19, isa 40:15-18; that I was altogether such an one as thyself: ex 3:14; will: ps 50:8, pr 29:1, re 3:19; set: ps 90:8, ec 12:14, am 8:7, 1co 4:5Psalm 51:4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
[x]MKJV: Against You, You only, have I sinned, and done evil in Your sight; that You might be justified when You speak, [and] be clear when You judge.
BBE: Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.
KAV: 내가 주께만 오직 주께만 죄를 짓고 주의 눈앞에서 이 악을 행하였사오니 이로써 주께서 말씀하실 때에 의롭게 되시고 판단하실 때에 깨끗하시리이다.
TSK: Against: ge 9:6, ge 20:6, ge 39:9, le 5:19, le 6:2-7, 2sa 12:9,10,13,14, jas 2:9,11; evil: ge 38:7, 2ki 17:17, 2ki 21:6, lu 15:21; that thou: ps 50:4,6, lu 7:29, ro 3:4; when: ac 17:31, ro 2:5, re 15:3,4, re 16:5, re 19:11