Nehemiah 5:8 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
[x]MKJV: And I said to them, According to our ability we have redeemed our brothers, the Jews who were sold to the nations. And will you even sell your brothers? Or shall they be sold to us? And they were silent and did not find an answer.
BBE: And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.
KAV: 그들에게 이르되, 우리는 우리의 힘을 다하여 이교도들에게 팔린 우리 형제 유대인들을 속량하였거늘 너희는 심지어 너희 형제를 팔고자 하느냐? 혹은 그들을 우리에게 팔아야 하겠느냐? 하매 그때에 그들이 잠잠하여 아무도 대답하지 아니하기에
TSK: We after: mt 25:15,29, 2co 8:12, ga 6:10; redeemed: le 25:47-49; sell your: ex 21:16, de 24:7; shall they: ro 14:15, 1co 8:11; held: job 29:10, job 32:15, mt 22:12, ro 3:19Nehemiah 5:12 Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
[x]MKJV: And they said, We will restore, and will ask nothing from them. So we will do as you say. Then I called the priests and took an oath from them that they should do according to this promise.
BBE: Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.
KAV: 그때에 그들이 이르기를, 우리가 그것들을 돌려보내고 그것들 중에서 아무것도 요구하지 아니하리이다. 이렇게 우리가 당신이 말하는 대로 하리이다, 하기에 그때에 내가 제사장들을 불러 그들이 이 약속대로 행하겠다는 맹세를 하게 하고
TSK: We will restore: 2ch 28:14,15, ezr 10:12, mt 19:21,22, lu 19:8; I called: ne 10:29, ne 13:25, 2ki 23:2,3, 2ch 6:22,23, 2ch 15:13,14, ezr 10:5, jer 34:8-10, mt 26:63Nehemiah 6:2 That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
[x]MKJV: Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they thought to do me harm.
BBE: Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono. But their purpose was to do me evil.
KAV: 산발랏과 게셈이 내게 사람을 보내어 이르기를, 오라, 우리가 오노 평야의 여러 마을 중 하나에서 함께 만나자, 하였으나 그들은 내게 해를 끼치려고 생각하였더라.
TSK: Come: 2sa 3:27, 2sa 20:9, ps 37:12, pr 26:24-26, ec 4:4; Ono: ne 11:35, 1ch 8:12; they thought: ps 12:2, ps 37:12,32, jer 41:2, eze 33:31, mic 7:4,5, lu 20:19-21Nehemiah 6:4 Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
[x]MKJV: And they sent to me four times in this way. And I answered them in the same way.
BBE: And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
KAV: 그럼에도 그들이 네 번이나 이런 식으로 내게 사람을 보내되 내가 같은 식으로 그들에게 대답하였더니
TSK: four times: jud 16:6,10,15-20, pr 7:21, lu 18:5, 1co 15:58, ga 2:5; and I answered: pr 14:15Nehemiah 6:9 For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
[x]MKJV: For they all were alarmers of us, saying, Their hands shall be weakened from the work so that it may not be done. And now, [O God], make my hands strong.
BBE: For they were hoping to put fear in us, saying, Their hands will become feeble and give up the work so that it may not get done. But now, O God, make my hands strong.
KAV: 이는 그들이 다 우리를 두렵게 하며 이르기를, 그들의 손이 약하게 되어 그 일을 그치고 그것을 이루지 못하리라, 하였기 때문이라. 그런즉, 오 [하나님]이여, 이제 내 손을 강하게 하옵소서.
TSK: For they: ne 6:14, ne 4:10-14, 2ch 32:18; Their hands: 2ch 15:7, ezr 4:1-24, isa 35:3,4, jer 38:4, heb 12:12; Now therefore: 1sa 30:6, ps 56:3, ps 71:1, ps 68:35, ps 138:3, isa 41:10, zec 10:12, 2co 12:9, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, 1pe 5:10Nehemiah 6:10 Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
[x]MKJV: And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who [was] shut up. And he said, Let us meet together in the house of God, inside the temple, and let us shut the doors of the temple. For they will come to kill you. Yea, in the night they will come to kill you.
BBE: And I went to the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us have a meeting in the house of God, inside the Temple, and let the doors be shut: for they will come to put you to death; truly, in the night they will come to put you to death.
KAV: 그 뒤에 므헤다벨의 손자요, 들라야의 아들인 스마야가 갇혔기에 내가 그의 집에 가매 그가 이르기를, 그들이 너를 죽이러 올 터이니 우리가 [하나님]의 집에서 성전 안에서 함께 만나고 성전의 문들을 닫자. 참으로 그들이 밤에 와서 너를 죽이리라, 하기에
TSK: Shemaiah: ne 6:12, ezr 8:16, ezr 10:31, pr 11:9, mt 7:15; shut up: 2ki 9:8, jer 36:5, eze 3:24; Let us meet: ps 12:2, ps 37:12, ps 120:2,3; the house: 1ki 6:5, 2ki 11:3; let us shut: 2ch 28:24, 2ch 29:3,7, mal 1:10, ac 21:30; in the night: job 24:13-17, joh 3:20Nehemiah 6:13 Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
[x]MKJV: Therefore he [was] hired that I should be afraid, and do so, and I should sin, and be for them an evil name, with which they might reproach me.
BBE: For this reason they had given him money, in order that I might be overcome by fear and do what he said and do wrong, and so they would have reason to say evil about me and put shame on me.
KAV: 그러므로 그들이 그를 고용한 목적은 나를 두렵게 하고 그렇게 하여 죄를 짓게 하며 또 악한 소문을 내려고 일을 만들어 나를 모욕하려 함이었더라.
TSK: that I should: pr 29:5, isa 51:7,12,13, isa 57:11, jer 1:17, eze 2:6, eze 13:17-23, mt 10:28, 2ti 1:7, re 21:8; and sin: jas 4:17; and that they: ne 6:6, pr 22:1, ec 7:1; report, that: jer 18:18, jer 20:10, da 6:4,5, mt 22:15, mt 26:59, ac 6:13, 2co 11:12, 1ti 5:14, tit 2:8Nehemiah 6:16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
[x]MKJV: And it happened when all our enemies heard, and all the nations around us saw, they were very much lowered in their own eyes. For they saw that this work was done by our God.
BBE: And when our haters had news of this, all the nations round about us were full of fear and were greatly shamed, for they saw that this work had been done by our God.
KAV: 우리의 모든 원수들이 그것을 듣고 또 우리 주변의 모든 이교도들이 이 일들을 보고는 자기들의 눈으로 보는 것으로 인해 크게 낙담하였으니 이는 우리 [하나님]께서 이 일을 이루신 것을 그들이 깨달았기 때문이더라.
TSK: when all our enemies: ne 2:10, ne 4:1,7, ne 6:1,2; for they perceived: ex 14:25, nu 23:23, jos 5:1, ps 126:2, ac 5:38Nehemiah 6:19 Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
[x]MKJV: Also they reported his good deeds before me, and told my words to him. Tobiah sent letters to make me afraid.
BBE: And they said much before me of the good he had done, and gave him accounts of my words. And Tobiah sent letters with the purpose of causing me fear.
KAV: 또한 그들이 도비야의 선한 행실을 내 앞에서 말하고 또 내 말도 그에게 전하니 도비야가 내게 편지를 보내어 나를 두렵게 하고자 하였더라.
TSK: they reported: pr 28:4, joh 7:7, joh 15:19, 1jo 4:5; to put: ne 6:9,13, isa 37:10-14, ac 4:18-21Nehemiah 7:3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
[x]MKJV: And I said to them, Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they stand by, let them shut and bar the doors. And set guards from the people of Jerusalem, each one in his watch, and each one [to be] across from his house.
BBE: And I said to them, Do not let the doors of Jerusalem be open till the sun is high; and while the watchmen are in their places, let the doors be shut and locked: and let the people of Jerusalem be put on watch, every one in his watch, opposite his house.
KAV: 내가 그들에게 이르기를, 해가 뜨거워지기 전에는 예루살렘 성문들을 열지 말고 그들이 서 있을 때에 문들을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거주민들 중에서 파수꾼들을 임명하여 각각 자기가 맡은 곳에서 파수를 보게 하고 각각 자기 집 맞은편을 지키게 하라, 하였노라.
TSK: Let not the gates: ne 13:19, ps 127:1, mt 10:16; every one to be: ne 3:23,28-30Nehemiah 7:5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
[x]MKJV: And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, so that they might be counted by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who came up at the first. And I found written in it:
BBE: And my God put it into my heart to get together the rulers and the chiefs and the people so that they might be listed by families. And I came across a record of the names of those who came up at the first, and in it I saw these words:
KAV: ¶ 내 [하나님]께서 귀족들과 치리자들과 백성을 함께 모아 계보대로 그들의 수를 셀 것을 내 마음에 넣어 주셨으므로 내가 처음에 올라온 자들의 계보 등록부를 찾았고 그 안에서 기록된 것을 찾으니
TSK: my God: ne 5:19, ne 6:14; put into mine: ezr 7:27, 1co 15:10, 2co 3:5, 2co 8:16, php 2:12,13, col 1:29, jas 1:16; that: ne 7:64, 1ch 9:1-9, ezr 2:62Nehemiah 7:61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not show their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
[x]MKJV: And these [were] they who went up from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer. But they could not show their father's house, nor their seed, whether they [were] of Israel:
BBE: All these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer; but because they had no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain if they were Israelites:
KAV: 이들은 또한 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜에서 올라온 자들이었으나 그들이 자기들의 아버지 집과 자기들의 씨와 또 자기들이 이스라엘에 속하였는지 여부를 보이지 못하였더라.
TSK: Tel-haresha: ezr 2:59Nehemiah 7:64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
[x]MKJV: These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but it was not found. Therefore they were put out, as defiled from the priesthood.
BBE: They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen, so they were looked on as unclean and no longer priests.
KAV: 이들이 계보대로 계수된 자들 중에서 자기들의 등록부를 구하였으나 그것을 발견하지 못하였으므로 그들을 부정한 자로 여겨 제사장 직무를 행하지 못하게 하고
TSK: These sought: mt 22:11-13; those that were: ne 7:5, 1ch 9:1; but it was: mt 25:11,12; as polluted: ne 13:29, le 4:3Nehemiah 7:65 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
[x]MKJV: And the governor said to them that they should not eat of the holy things until there stood [up] a priest with Urim and Thummim.
BBE: And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by the Urim and Thummim.
KAV: 디르사다가 그들에게 말하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 그들이 지극히 거룩한 것들을 먹지 말라고 하였더라.
TSK: the Tirshatha: ne 8:9, ne 10:1, ezr 2:63; that they should: le 2:3,10, le 6:17, le 7:19,20, le 10:17,18, le 21:21-23; till there: ex 28:30, nu 27:21, de 33:8Nehemiah 7:67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
[x]MKJV: besides their manservants and their maidservants; these [were] seven thousand three hundred and thirty-seven. And they had two hundred and forty-five singing men and singing women.
BBE: As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women to make music.
KAV: 그 외에 그들의 남종과 여종들 중에서 거기에 칠천삼백삼십칠 명이 있었고 그들에게 노래하는 남녀 이백사십오 명이 있었더라.
TSK: their man-servants: isa 45:1,2, jer 27:7; two hundred: ezr 2:65Nehemiah 8:1 And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
[x]MKJV: And all the people gathered themselves as one man into the street before the water gate. And they spoke to Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
BBE: And when the seventh month came, the children of Israel were in their towns. And all the people came together like one man into the wide place in front of the water-doorway; and they made a request to Ezra the scribe that he would put before them the book of the law of Moses which the Lord had given to Israel.
KAV: 온 백성이 한 사람처럼 물 문 앞의 거리에 함께 모여 서기관 에스라에게 {주}께서 이스라엘에게 명령하신 모세의 율법 책을 가져오라고 말하매
TSK: A. M. 3559. B.C. 445. all the people: ezr 3:1-13; as one man: jud 20:1,8; before: ne 8:16, ne 3:26, ne 12:37; Ezra: ne 8:4-9, ezr 7:6,11, jer 8:8,9, mt 13:52, mt 23:2,13,34; bring: 2ch 34:15, isa 8:20, mal 4:4Nehemiah 8:4 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
[x]MKJV: And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
BBE: And Ezra the scribe took his place on a tower of wood which they had made for the purpose; and by his side were placed Mattithiah and Shema and Anaiah and Uriah and Hilkiah and Maaseiah on the right; and on the left, Pedaiah and Mishael and Malchijah and Hashum and Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
KAV: 서기관 에스라가 그들이 강단으로 쓰려고 만든 나무 강단에 서매 그의 오른편에는 맛디디야와 스마와 아나야와 우리야와 힐기야와 마아세야가 섰고 그의 왼편에는 브다야와 미사엘과 말기야와 하숨과 하스밧다나와 스가랴와 므술람이 섰더라.
TSK: Maaseiah: ne 10:25, ne 11:5; Malchiah: ne 10:3; Hashum: ne 10:18, ezr 10:33; Meshullam: ne 10:7,20, ne 11:7, ne 12:13, ezr 10:29Nehemiah 8:6 And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
[x]MKJV: And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, amen, amen, lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with [their] faces to the ground.
BBE: And Ezra gave praise to the Lord, the great God. And all the people in answer said, So be it, so be it; lifting up their hands; and with bent heads they gave worship to the Lord, going down on their faces to the earth.
KAV: 에스라가 {주} 곧 위대하신 [하나님]을 찬송하매 온 백성이 손을 들고, 아멘, 아멘, 하고 응답하며 머리를 숙여 얼굴을 땅에 대고 {주}께 경배하였더라.
TSK: blessed: 1ch 29:20, 2ch 6:4, ps 41:13, ps 72:18,19, eph 1:3, 1pe 1:3; Amen: ne 5:13, jer 28:6, mt 6:13, 1co 14:16; with lifting: ge 14:22, ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, ps 141:2, la 3:41, 1ti 2:8; bowed: ge 24:26, ex 4:31, ex 12:27, 2ch 20:18, 2ch 29:30; with their faces: le 9:24, mt 26:39, re 7:11Nehemiah 8:8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
[x]MKJV: And they read in the Book of the Law of God, clearly. And they gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
BBE: And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in.
KAV: 이와 같이 그들이 [하나님]의 율법에서 책에서 명료하게 낭독하고 의미를 알려 주어 그들로 하여금 그 낭독하는 것을 깨닫게 하니라.
TSK: and gave the sense: hab 2:2, mt 5:21,22,27,28, lu 24:27,32,45, ac 8:30-35, ac 17:2,3, ac 28:23Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
[x]MKJV: And Nehemiah, the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, This day [is] holy to the LORD your God. Do not mourn or weep. For all the people wept when they heard the words of the law.
BBE: And Nehemiah, who was the Tirshatha, and Ezra, the priest and scribe, and the Levites who were the teachers of the people, said to all the people, This day is holy to the Lord your God; let there be no sorrow or weeping; for all the people were weeping on hearing the words of the law.
KAV: ¶ 온 백성이 율법의 말씀들을 듣고 울므로 디르사다인 느헤미야와 제사장 겸 서기관인 에스라와 백성을 가르친 레위 사람들이 온 백성에게 이르기를, 이 날은 {주} 너희 [하나님]께 거룩한 날이니 애곡하지 말며 슬피 울지 말라, 하고
TSK: Nehemiah: ne 7:65,70, ne 10:1, ezr 2:63; Ezra: ezr 7:11; the Levites: ne 8:7,8, 2ch 15:3, 2ch 30:22, 2ch 35:3, ho 4:6; This day: ne 8:2, le 23:24, nu 29:1-6; mourn not: de 12:7,12, de 16:11,14,15, de 26:14, ec 3:4, isa 61:3, mal 2:13; all the people: 2ki 22:11,19, 2ch 34:19,21, ro 3:20, ro 7:9, 2co 7:9-11