Mark 6:54 And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
[x]MKJV: And when they had come out of the boat, at once knowing Him,
BBE: And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him,
KAV: 그들이 배에서 내리니 곧바로 그들이 그분인 줄 알고
TSK: knew: ps 9:10, php 3:10Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
[x]MKJV: There is nothing from outside a man which entering into him can defile [him]. But the things which come out of him, those are the ones that defile the man.
BBE: There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
KAV: 사람 밖에서 사람 속으로 들어가는 어떤 것도 능히 사람을 더럽게 하지 못하되 사람 속에서 나오는 것들 곧 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: nothing: mr 7:18-20, le 11:42-47, ac 10:14-16,28, ac 11:8-10, ac 15:20,21, ro 14:17, 1co 10:25, 1ti 4:3-5, tit 1:15, heb 9:10, heb 13:9; but: mr 7:20-23, pr 4:23, mt 12:34, mt 15:16Mark 7:19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
[x]MKJV: because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the waste-bowl, purifying all food?
BBE: Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.
KAV: 그것은 그의 마음속이 아니라 뱃속으로 들어가 모든 음식을 깨끗하게 하고 뒤로 나가느니라, 하시니라.
TSK: Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?: mt 15:17, 1co 6:13, col 2:21,22Mark 7:20 And he said ㆍ, That which cometh out of the man, that defileth the man.
[x]MKJV: And He said, That which comes out of the man is what defiles the man.
BBE: And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.
KAV: 또 그분께서 이르시되, 사람에게서 나오는 것, 그것이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.: mr 7:15, ps 41:6, heb 7:6, mic 2:1, mt 12:34-37, jas 1:14,15, jas 3:6, jas 4:1Mark 7:21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
[x]MKJV: For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
BBE: Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,
KAV: 속에서 곧 사람들의 마음에서 악한 생각, 간음, 음행, 살인,
TSK: out: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 14:1,3, ps 53:1,3, ps 58:2,3, pr 4:23, jer 4:14, jer 17:9, mt 15:19, mt 23:25-28, lu 16:15, ac 5:4, ac 8:22, ro 7:5,8, ro 8:7,8, ga 5:19-21, tit 3:3, jas 1:14,15, jas 4:1-3, 1pe 4:2,3; evil: pr 15:25, isa 59:7, eze 38:10, mt 9:4, jas 2:4Mark 7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
[x]MKJV: The woman was a Greek, a Syro-phoenician by race. And she begged Him that He would cast the demon out of her daughter.
BBE: Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.
KAV: 그 여자는 그리스 사람이요, 민족으로는 수로보니게 사람이더라. 그녀가 그분께 간청하여 그분께서 자기 딸에게서 마귀를 쫓아내 주실 것을 구하거늘
TSK: Greek: isa 49:12, ga 3:28, col 3:11; a Syrophenician: mt 15:22Mark 7:29 And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
[x]MKJV: And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter.
BBE: And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 이 말을 하였은즉 네 길로 가라. 마귀가 네 딸에게서 나갔느니라, 하시니라.
TSK: And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.: isa 57:15,16, isa 66:2, mt 5:3, mt 8:9-13, 1jo 3:8Mark 7:30 And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
[x]MKJV: And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lay on the couch.
BBE: And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.
KAV: 그녀가 자기 집에 돌아와 보니 마귀가 나갔고 자기 딸은 자리 위에 누워 있더라.
TSK: she was: joh 4:50-52; she found: 1jo 3:8Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
[x]MKJV: And He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spat on his eyes and had put [His] hands on him, He asked Him if he saw anything.
BBE: And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?
KAV: 그분께서 그 눈먼 사람의 손을 잡고 그를 마을 밖으로 데리고 나가사 그의 눈에 침을 뱉으시며 그에게 안수하시고 그가 무엇을 보는지 그에게 물으시니
TSK: by the: isa 51:18, jer 31:32, ac 9:8, heb 8:9; out: mr 7:33, isa 44:2; spit: joh 9:6,7, re 3:18Mark 8:27 And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
[x]MKJV: And Jesus and His disciples went out into the towns of Caesarea Philippi. And in the way He asked His disciples, saying to them, Who do men say that I am?
BBE: And Jesus went out, with his disciples, into the little towns round Caesarea Philippi; and on the way he put a question to his disciples, saying, Who do men say that I am?
KAV: ¶ 예수님과 그분의 제자들이 나가서 가이사랴 빌립보의 마을들로 들어갈 때에 그분께서 길에서 자기 제자들에게 물으며 그들에게 이르시되, 사람들이 나를 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: the towns: mt 16:13-20; and by: lu 9:18,19,20Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
[x]MKJV: And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.
BBE: And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
KAV: 거기서 구름이 그들을 덮으며 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이니 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: a cloud: ex 40:34, 1ki 8:10-12, ps 97:2, da 7:13, mt 17:5-7, mt 26:64, lu 9:34-36, ac 1:9, re 1:7; This: mr 1:11, ps 2:7, mt 3:17, mt 26:63, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 3:16-18, joh 5:18,22-25,37, joh 6:69, joh 9:35, joh 19:7, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, 2pe 1:17, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11,12,20; hear: ex 23:21,22, de 18:15-19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 2:1, heb 12:25,26Mark 9:18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
[x]MKJV: And wherever he seizes him, he dashes him. And he foams and gnashes his teeth and pines away. And I spoke to Your disciples that they should cast him out, and they could not.
BBE: And wherever it takes him, it puts him down violently, streaming at the lips and twisted with pain; and his strength goes from him; and I made a request to your disciples to send it out, and they were not able.
KAV: 그가 그를 아무 데나 데려가서 쥐어뜯으면 그가 거품을 흘리고 이를 갈며 또 몸이 파리해지나이다. 내가 선생님의 제자들에게 말하여 그들이 그를 내쫓게 하였으나 그들이 하지 못하더이다, 하매
TSK: teareth him: mr 9:26, mt 15:22, lu 9:39; he foameth: mr 9:20, jude 1:13; gnasheth: job 16:9, ps 112:10, mt 8:12, ac 7:54; and they: mr 9:28,29, mr 11:23, 2ki 4:29-31, mt 17:16,19-21, lu 9:40Mark 9:24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
[x]MKJV: And immediately the father of the child cried out and said with tears, Lord, I believe. Help my unbelief.
BBE: Straight away the father of the child gave a cry, saying, I have faith; make my feeble faith stronger.
KAV: 그 아이의 아버지가 곧 부르짖고 눈물을 흘리며 이르되, [주]여, 내가 믿나이다. 나의 믿지 아니함을 도와주소서, 하더라.
TSK: with: 2sa 16:12, 2ki 20:5, ps 39:12, ps 126:5, jer 14:17, lu 7:38,44, ac 10:19,31, 2co 2:4, 2ti 1:4, heb 5:7, heb 12:17; help: lu 17:5, eph 2:8, php 1:29, 2th 1:3,11, heb 12:2Mark 9:25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
[x]MKJV: And seeing that a crowd is running together, Jesus rebuked the unclean spirit, saying to him, Dumb and deaf spirit, I command you, come out of him and enter no more into him!
BBE: And when Jesus saw that the people came running together, he gave orders to the unclean spirit, saying to him, You, spirit, who are the cause of his loss of voice and hearing, I say to you, come out of him, and never again go into him.
KAV: 예수님께서 사람들이 함께 달려오는 것을 보시고 그 더러운 영을 꾸짖어 그에게 이르시되, 너 말 못하고 귀먹은 영아, 내가 네게 명하노니 그에게서 나오고 다시는 그에게 들어가지 말라, 하시매
TSK: he rebuked: mr 1:25-27, mr 5:7,8, zec 3:2, mt 17:18, lu 4:35,41, lu 9:42, jude 1:9; thou: isa 35:5,6, mt 9:32,33, mt 12:22, lu 11:14; I charge: lu 8:29, ac 16:18Mark 9:26 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
[x]MKJV: And [the spirit] cried out, throwing him into convulsions, and came out of him. And he was like one dead, so that many said, He is dead.
BBE: And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.
KAV: 그 영이 소리를 지르며 그를 심하게 찢고 그에게서 나가니 그가 죽은 자같이 되어 많은 사람이 말하기를, 그가 죽었다, 하나
TSK: cried: mr 9:18,20, mr 1:26, ex 5:23, re 12:12Mark 9:28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately ㆍ, Why could not we cast him out?
[x]MKJV: And He entering into a house, His disciples asked Him privately, [Why] could we not cast him out?
BBE: And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?
KAV: 그분께서 집에 들어가시니 그분의 제자들이 그분께 은밀히 여쭙되, 어찌하여 우리는 그를 내쫓지 못하였나이까? 하매
TSK: asked: mr 4:10,34, mt 13:10,36, mt 15:15; Why: mt 17:19,20Mark 9:38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[x]MKJV: And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.
BBE: John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
KAV: ¶ 요한이 그분께 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보았는데 그가 우리를 따르지 아니하나이다. 그가 우리를 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하거늘
TSK: Master: nu 11:26-29, lu 9:49,50, lu 11:19Mark 9:47 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out. It is better for you to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes to be cast into hell fire
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out: it is better for you to go into the kingdom of God with one eye than, having two eyes, to go into hell,
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 내버리라. 한 눈으로 [하나님]의 왕국에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
TSK: thine: ge 3:6, job 31:1, ps 119:37, mt 5:28,29, mt 10:37-39, lu 14:26, ga 4:15, php 3:7,8; offend thee: mr 9:43Mark 10:26 And they were astonished out of measure, saying among themselves ㆍ, Who then can be saved?
[x]MKJV: And they were astonished beyond measure, saying to themselves, And who can be saved?
BBE: And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?
KAV: 그들이 극도로 놀라며 자기들끼리 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하매
TSK: out: mr 6:51, mr 7:37, 2co 11:23; Who: lu 13:23, lu 18:26, ac 16:31, ro 10:9-13Mark 10:46 And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
[x]MKJV: And they came to Jericho. And as He with His disciples and a large crowd went out of Jericho, blind Bartimeus, the son of Timeus, was sitting by the side of the highway, begging.
BBE: And they came to Jericho: and when he was going out of Jericho, with his disciples and a great number of people, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind man, was seated by the wayside, with his hand out for money.
KAV: ¶ 그들이 여리고에 이르니라. 그분께서 자기 제자들과 많은 사람들과 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 눈먼 사람 바디매오가 큰길가에 앉아 구걸하다가
TSK: they came: mt 20:29-34, lu 18:35-43; begging: lu 16:20,22, joh 9:8, ac 3:2,3