Job 31:28 This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
[x]MKJV: this also [would be] an iniquity [for] the judges; for I would have denied the God above.
BBE: That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
KAV: 이것 역시 재판관에게 처벌을 받아야 할 불법이었나니 이는 내가 위에 계신 [하나님]을 부인했어야 했기 때문이라.
TSK: an: job 31:11, job 9:15, job 23:7, ge 18:25, de 17:2-7,9, jud 11:27, ps 50:6, heb 12:23; for: jos 24:23,27, pr 30:9, tit 1:16, 2pe 2:1, 1jo 2:23, jude 1:4Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
[x]MKJV: if the men of my camp did not say, Who can find one who has not been satisfied with his meat?
BBE: If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
KAV: 혹시 내 장막의 사람들이 이르기를, 오 우리가 그의 살을 먹으면 얼마나 좋을까! 우리가 만족할 수 없노라, 하지 아니하였던가.
TSK: the men: 1sa 24:4,10, 1sa 26:8, 2sa 16:9,10, 2sa 19:21,22, jer 40:15,16, lu 9:54,55, lu 22:50,51; Oh: job 19:22, ps 27:2, ps 35:25, pr 1:11,12,18, mic 3:2,3Job 32:20 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
[x]MKJV: I will speak so that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
BBE: Let me say what is in my mind, so that I may get comfort; let me give answer with open mouth.
KAV: 내가 말을 하여야 시원할 터인즉 내 입술을 열어 응답하리라.
TSK: I will speak: job 13:13,19, job 20:2, job 21:3; I will open: pr 8:6,7Job 33:3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
[x]MKJV: my words [shall be] from my upright heart, and my lips will clearly speak knowledge.
BBE: My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.
KAV: 내 마음의 올바름 속에서 내 말들이 나오며 내 입술은 지식을 분명하게 말하리로다.
TSK: the: job 27:4, pr 8:7,8, 1th 2:3,4; my lips: job 15:2, job 36:3,4, job 38:2, ps 37:30,31, pr 15:2,7, pr 20:15Job 33:7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
[x]MKJV: Behold, my terror shall not make you afraid, and my burden shall not be heavy on you.
BBE: Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you.
KAV: 보라, 나의 두려움이 그대를 무섭게 하지 아니하겠고 나의 손도 그대를 무겁게 누르지 아니하리라.
TSK: my terror: job 9:34, job 13:21, ps 88:16; my hand: ps 32:4Job 33:21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
[x]MKJV: His flesh wastes away, not seen; and his bones laid bare; they were not seen.
BBE: His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
KAV: 그의 살은 소멸되어 보이지 아니하고 보이지 아니하던 그의 뼈들이 드러나서
TSK: His flesh: job 7:5, job 13:28, job 14:20,22, job 19:20, ps 32:3,4, ps 39:11, ps 102:3-5, pr 5:11; his bones: ps 22:15-17Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness:
[x]MKJV: If there is a messenger for him, a mediator, one among a thousand, to declare for man his uprightness,
BBE: If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
KAV: 만일 천명 가운데 하나 곧 해석하는 자요 그와 함께하는 사자(使者)가 있어서 사람에게 그의 곧바른 길을 보일진대
TSK: a messenger: jud 2:1, 2ch 36:15,16, hag 1:13, mal 2:7, mal 3:1, 2co 5:20; an interpreter: job 34:32, ps 94:12, isa 61:1-3, ac 8:30, 1co 11:30-32, heb 12:5-12; one: job 9:3, ec 7:28, ro 11:13; to: job 11:6, job 34:10,12, job 35:14, job 36:3,8-13, job 37:23, ne 9:33, ps 119:75, la 3:22,23,32,39-41, eze 18:25-28, da 9:14Job 33:25 His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
[x]MKJV: His flesh shall be fresher than in vigor; he shall return to the days of his youth;
BBE: Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
KAV: 그의 살이 어린아이의 살보다 생기가 넘치며 그가 자기의 젊은 시절로 돌아가리라.
TSK: His flesh: 2ki 5:14; return: job 42:16, de 34:7, jos 14:10,11, ps 103:5, ho 2:15Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
[x]MKJV: he shall pray to God, and He will be gracious to Him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.
BBE: He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
KAV: 그가 [하나님]께 기도하리니 그분께서 그에게 호의를 베푸실 것이요, 그가 기뻐하며 그분의 얼굴을 뵈리니 그분께서 사람에게 자신의 의를 베푸시리라.
TSK: pray: 2ki 20:2-5, 2ch 33:12,13,19, ps 6:1-9, ps 28:1,2,6, ps 30:7-11, ps 41:8-11, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1-6, isa 30:19, jer 33:3, jon 2:2-7, ac 9:11; and he shall: job 42:8,9, nu 6:25,26, ps 4:6,7, ps 16:11, ps 30:5, ps 67:1, ac 2:28, jude 1:24; he will: job 34:11, 1sa 26:23, ps 18:20, ps 62:12, pr 24:12, mt 10:41,42, heb 11:26Job 33:30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
[x]MKJV: to bring back his soul from the Pit, to be lighted with the light of the living.
BBE: Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.
KAV: 그의 혼을 구덩이에서 끌어내시고 살아 있는 자의 빛으로 빛을 받게 하려 하심이라.
TSK: To bring: job 33:24,28, ps 40:1,2, ps 118:17,18; enlightened: ps 56:13, isa 2:5, isa 38:17, joh 8:12, ac 26:18Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
[x]MKJV: Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.
BBE: Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
KAV: 그러므로 명철한 자들이여, 당신들은 내 말에 귀를 기울이라. [하나님]은 결코 악을 행하지 아니하시며 [전능자]는 결코 불법을 행하지 아니하시나니
TSK: understanding: job 34:2,3,34, pr 6:32, pr 15:32; far: job 8:3, job 36:23, job 37:23, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, ps 92:15, jer 12:1, ro 3:4,5, ro 9:14, jas 1:13Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight ㆍ, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
[x]MKJV: In a moment they die, and a people are shaken at midnight and pass away; and the mighty shall be taken away without a hand.
BBE: Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
KAV: 그들은 순식간에 죽으리니 백성은 한밤중에 괴로워하다가 사라지며 강력한 자들도 손을 대지 않고 제거되리로다.
TSK: a moment: ps 73:19, isa 30:13, isa 37:38, da 5:30, lu 12:20, ac 12:23, 1th 5:2, 2pe 2:3; troubled: ex 12:29,30, isa 37:36, mt 25:6, lu 17:26-29; without: 1sa 25:37-39, 1sa 26:10, isa 10:16-19, isa 30:30-33, da 2:34,44,45, zec 4:6Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
[x]MKJV: And He gives quietness, who then can condemn? And when He hides [His] face, who can behold Him? And [it may be] against a nation and a man together;
BBE: ...
KAV: 그분께서 고요함을 주실 때에 누가 소란하게 하겠느냐? 그분께서 자신의 얼굴을 숨기실 때에 누가 그분을 쳐다볼 수 있겠느냐? 한 민족에게 그리하시든지 한 사람에게만 그리하시든지 상관이 없나니
TSK: When he giveth: job 29:1-3, 2sa 7:1, isa 14:3-8, isa 26:3, isa 32:17, joh 14:27, ro 8:31-34, php 4:7; when he hideth: job 23:8,9, ps 13:1, ps 27:9, ps 30:7, ps 143:7; who then can behold: job 12:14, job 23:13; whether: 2ki 18:9-12, 2ch 36:14-17, jer 27:8Job 34:30 That the hypocrite ㆍ reign not, lest the people be ensnared.
[x]MKJV: from the reigning of ungodly men, from [being] snares for the people.
BBE: ...
KAV: 이것은 위선자가 통치하지 못하게 하사 백성이 올가미에 걸리지 아니하게 하려 하심이로다.
TSK: That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.: job 34:21, 1ki 12:28-30, 2ki 21:9, ps 12:8, ec 9:18, ho 5:11, ho 13:11, mic 6:16, 2th 2:4-11, re 13:3,4,11-14Job 34:31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
[x]MKJV: For has any said to God, I have taken away; I will not pervert?
BBE: ...
KAV: [하나님]께 이렇게 아룀이 참으로 합당한 일이니 곧, 내가 징계를 받았사온즉 다시는 죄를 짓지 아니하겠나이다.
TSK: Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:: job 33:27, job 40:3-5, job 42:6, le 26:41, ezr 9:13,14, ne 9:33-38, jer 31:18,19, da 9:7-14, mic 7:9Job 34:33 Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse ㆍ, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
[x]MKJV: Must He repay because you rejected [it]? For you must choose, and not I; therefore speak what you know.
BBE: ...
KAV: 그것이 그대의 생각대로 되어야 하겠느냐? 그대가 거절하든지 그대가 택하든지 그것을 갚아 주실 분은 그분이시요, 내가 아니니라. 그러므로 그대는 아는 것을 말하라.
TSK: Should: job 9:12, job 18:4, isa 45:9, ro 9:20, ro 11:35; he will: job 34:11, job 15:31, ps 89:30-32, pr 11:31, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26; whether thou refuse: ps 135:6, mt 20:12-15; what: job 33:5,32Job 34:36 My desire ㆍ is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
[x]MKJV: Would that Job may be tried to the end because [his] answers [are] like men of iniquity.
BBE: May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
KAV: 나는 욥이 끝까지 시험받기를 원하노니 이는 그의 대답들이 사악한 자들을 위한 것이기 때문이라.
TSK: My desire is that Job may be tried: job 23:16, ps 17:3, ps 26:2, jas 5:11; his answers: job 34:8,9, job 12:6, job 21:7, job 24:1Job 35:2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
[x]MKJV: Do you think this to [be] right, you [that] say, I am more just than God?
BBE: Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
KAV: 그대가 말하기를, 내 의가 [하나님]의 의보다 더 낫다, 하였으니 그대는 이것을 옳은 것으로 생각하느냐?
TSK: Thinkest: mt 12:36,37, lu 19:22; My: job 9:17, job 10:7, job 16:17, job 19:6,7, job 27:2-6, job 34:5, job 40:8Job 35:3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
[x]MKJV: For you say, What will it benefit you? And, What good shall I have more than [if] I had sinned?
BBE: What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
KAV: 그대가 말하기를, 내가 내 죄로부터 깨끗하게 씻긴들 그것이 네게 무슨 이득이 되겠느냐? 또 내게 무슨 유익이 있겠느냐? 하였도다.
TSK: what advantage: job 9:21,22, job 10:15, job 21:15, job 31:2, job 34:9, ps 73:13, mal 3:14Job 35:6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
[x]MKJV: If you sin, what do you do against Him? Or [if] your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
BBE: If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
KAV: 그대가 죄를 지은들 그분을 대적하여 무슨 일을 하겠느냐? 혹은 그대의 범죄가 많다 한들 그대가 그분께 무슨 일을 하겠느냐?
TSK: If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?: pr 8:36, pr 9:12, jer 7:19