Exodus 27:11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
[x]MKJV: And so for the north side in length, hangings of a hundred cubits long. And its twenty pillars and their twenty sockets shall be [of] bronze. The hooks of the pillars and their bands [of] silver.
BBE: And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.
KAV: 북쪽 면에도 마찬가지로 길이 방향으로 길이가 백 큐빗 되는 현수막들을 달되 그것의 기둥 스무 개와 기둥들의 밑받침 스무 개는 놋으로 만들며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들은 은으로 만들지니라.Exodus 27:12 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
[x]MKJV: And [for] the breadth of the court on the west side [shall be] hangings of fifty cubits. Their pillars [shall be] ten, and their sockets ten.
BBE: And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;
KAV: ¶ 서쪽 면에 뜰의 너비에 오십 큐빗의 현수막들을 달되 그것들의 기둥이 열 개, 그것들의 밑받침이 열 개가 되게 하며Exodus 27:13 And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
[x]MKJV: And the breadth of the court on the east side eastward [shall be] fifty cubits.
BBE: And on the east side the space is to be fifty cubits wide.
KAV: 동쪽을 향한 동쪽 면에서 뜰의 너비는 오십 큐빗이 되게 할지니라.Exodus 27:14 The hangings of one side of the gate shall be fifteen ㆍ cubits: their pillars three, and their sockets three.
[x]MKJV: The hangings of one side [of the gate shall be] fifteen cubits. Their pillars shall be three, and their sockets three;
BBE: On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;
KAV: 문 이편의 현수막들이 십오 큐빗이며 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개가 될 것이요,
TSK: hangings of one side: ex 27:9, ex 26:36Exodus 27:15 And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
[x]MKJV: and on the other side hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
BBE: And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.
KAV: 저편에 현수막들이 십오 큐빗이며 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개가 될 것이니라.Exodus 27:16 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen, wrought with needlework ㆍ: and their pillars shall be four, and their sockets four.
[x]MKJV: And for the gate of the court [shall be] a screen of twenty cubits, [of] blue and purple and scarlet, and fine twined bleached [linen], worked with needlework; their pillars four, and their sockets four.
BBE: And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases.
KAV: ¶ 뜰 문에 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 바느질을 해서 만든 이십 큐빗의 현수막이 있을 터인데 그것들의 기둥이 네 개, 그것들의 밑받침이 네 개이며
TSK: of blue: ex 26:31,36; needle-work: ex 28:39, ex 36:37, ex 39:29, jud 5:30, ps 45:14Exodus 27:17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
[x]MKJV: All the pillars around the court [shall be] banded [with] silver; their hooks silver, and their sockets [of] bronze.
BBE: All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.
KAV: 뜰 둘레의 모든 기둥은 은으로 띠를 두르고 그것들의 갈고리들은 은으로, 그것들의 밑받침들은 놋으로 만들지니라.Exodus 27:18 The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
[x]MKJV: The length of the court [shall be] a hundred cubits, and the breadth fifty cubits [of] everywhere, and the height five cubits of fine twined bleached [linen], and their sockets bronze.
BBE: The open space is to be a hundred cubits long, fifty cubits wide, with sides five cubits high, curtained with the best linen, with bases of brass.
KAV: ¶ 뜰의 길이는 백 큐빗, 너비는 어디나 오십 큐빗, 높이는 가는 아마 실로 꼬아 만들어 오 큐빗으로 하며 그것들의 밑받침들은 놋으로 만들고Exodus 27:19 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
[x]MKJV: All the vessels of the tabernacle in all the service of it, and all the pins of it, and all the pins of the court, [shall be] bronze.
BBE: All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass.
KAV: 성막에서 섬길 때 쓰는 성막의 모든 기구와 성막의 말뚝들과 뜰의 말뚝들을 다 놋으로 만들지니라.
TSK: all the pins thereof: ex 27:3, ex 35:18, ex 38:20,31, ex 39:40, nu 3:37, nu 4:32, ezr 9:8, ec 12:11, isa 22:23-25, isa 33:20, zec 10:4Exodus 27:20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
[x]MKJV: And you shall command the sons of Israel that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.
KAV: ¶ 너는 또 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불에 쓰기 위해 올리브로 찧어 만든 순수한 기름을 네게 가져오게 함으로써 항상 등불이 타게 할지니라.
TSK: pure oil olive beaten: ex 39:37, le 24:2-4, jud 9:9, ps 23:5, zec 4:11-14, re 11:4; for the light: ex 25:31-37Exodus 27:21 In the tabernacle of the congregation without the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
[x]MKJV: in the tabernacle of the congregation, outside the veil which [is] before the testimony. Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD. [It shall be] a statute forever to their generations on behalf of the sons of Israel.
BBE: Let Aaron and his sons put this in order, evening and morning, before the Lord, inside the Tent of meeting, outside the veil which is before the ark; this is to be an order for ever, from generation to generation, to be kept by the children of Israel.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에서, 증언 앞에 있는 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 {주} 앞에서 등불을 점검할지니 그것은 이스라엘 자손을 위하여 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: the tabernacle of the congregation: ex 29:10,44, le 3:8, nu 8:9; without the vail: ex 26:31-33, ex 40:3; testimony: ex 16:34, ex 25:16,21; Aaron: ex 30:8, 1sa 3:3, 2ch 13:11, mal 2:7, mt 4:16, lu 12:35, joh 5:35, 2co 4:6, 2pe 1:19, re 2:1; evening: ge 1:5,8, le 24:3, ps 134:1; a statute for ever: ex 28:43, ex 29:9,28, le 3:17, le 16:34, le 24:9, nu 18:23, nu 19:21, 1sa 30:25Exodus 28:1 And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
[x]MKJV: And you shall take to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, so that he may minister to Me in the priest's office: Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
BBE: Now let Aaron your brother, and his sons with him, come near from among the children of Israel, so that they may be my priests, even Aaron, and Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, his sons.
KAV: 너는 이스라엘 자손 가운데서 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들을 네게로 취하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니 곧 아론과 아론의 아들들인 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 취할지니라.
TSK: take: le 8:2, nu 16:9-11, nu 17:2-9, 2ch 26:18-21, heb 5:1-5; among: ex 28:41, ex 29:1,9,44, ex 30:30, ex 31:10, ex 35:19, nu 18:7, de 10:6, 1ch 6:10, 2ch 11:14, lu 1:8; Nadab: ex 6:23, ex 24:1,9, le 10:1,12, nu 2:4, nu 26:61, 1ch 24:1-4Exodus 28:2 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
[x]MKJV: And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
BBE: And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.
KAV: 너는 네 형 아론을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 영광과 아름다움으로 삼을지니라.
TSK: holy garments: ex 29:5-9,29,30, ex 31:10, ex 39:1,2, ex 40:13, le 8:7-9,30, nu 20:26-28, ps 132:9,16, isa 61:3,10, isa 64:6, zec 3:3,4, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, heb 7:26, re 19:8; glory: ex 28:40, ex 19:5,6, nu 27:20,21, job 40:10, ps 90:16,17, ps 96:6, ps 149:4, isa 4:2, jer 9:23,24, joh 1:14, 1co 1:30,31, heb 2:9, 2pe 1:17, 1jo 3:2, re 5:10, re 19:8Exodus 28:3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall speak to all the wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to consecrate him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: Give orders to all the wise-hearted workmen, whom I have made full of the spirit of wisdom, to make robes for Aaron, so that he may be made holy as my priest.
KAV: 너는 마음이 지혜로운 자 곧 내가 지혜의 영으로 충만하게 한 모든 자에게 말하여 그들이 아론의 의복들을 만들어 그를 거룩히 구분하게 할지니 그리하여야 그가 제사장의 직무로 나를 섬기리라.
TSK: wise hearted: ex 31:3-6, ex 35:30,35, ex 36:1,2, pr 2:6, isa 28:24-26; filled: de 34:9, isa 11:2, 1co 12:7-11, eph 1:17, jas 1:17Exodus 28:4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And these [are] the garments which they shall make: a breast-pocket, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a miter, and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
KAV: 그들이 만들 의복들은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 수놓은 속옷과 관과 허리띠니라. 그들이 네 형 아론과 그의 아들들을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: a breastplate: ex 28:15, ex 39:8-21, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8, re 9:17; ephod: ex 28:6-14, ex 39:2-5,21,22, le 8:7,8, 1sa 2:18, 1sa 22:18, 1sa 23:6, 1sa 30:7, 2sa 6:14; a robe: ex 28:31-34, ex 39:25,26; broidered: ex 28:29,40, le 8:7; a mitre: ex 39:28, le 8:9; a girdle: isa 11:5Exodus 28:5 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine linen.
[x]MKJV: And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and bleached [linen].
BBE: They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,
KAV: 그들은 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실을 취할지니라.
TSK: gold: ex 25:3,4, ex 39:2,3Exodus 28:6 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet ㆍ, and fine twined linen, with cunning work.
[x]MKJV: And they shall make the ephod [of] gold, blue, and purple, scarlet, and fine twined bleached [linen], skilled work.
BBE: And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
KAV: ¶ 그들이 정교한 솜씨로 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 에봇을 만들되
TSK: linen: ex 26:1Exodus 28:7 It shall have the two shoulder pieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined. together.
[x]MKJV: It shall have the two shoulder-pieces of it joined at the two edges of it. And so it shall be joined together.
BBE: It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.
KAV: 에봇의 두 어깨 조각을 에봇의 양 끝에 연결하여 이로써 그것이 같이 연결되게 할지니라.
TSK: It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.: ex 39:4Exodus 28:8 And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen.
[x]MKJV: And the embroidered girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work of it: [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen].
BBE: And the beautifully worked band, which goes on it, is to be of the same work and the same material, of gold and blue and purple and red and twisted linen-work.
KAV: 에봇 위에 있는 에봇의 정교한 허리띠는 에봇을 만드는 방법대로 에봇과 같은 것으로 만들되 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들지니라.
TSK: curious: ex 28:27,28, ex 29:5, ex 39:20,21, le 8:7, isa 11:5, 1pe 1:13, re 1:13Exodus 28:9 And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
[x]MKJV: And you shall take two onyx stones, and you shall engrave on them the names of the sons of Israel.
BBE: You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:
KAV: 너는 줄마노 두 개를 취하여 그것들 위에 이스라엘의 자손들의 이름들을 새기되
TSK: onyx: ex 28:20, ex 39:13, ge 2:12, job 28:16, eze 28:13; grave: ex 28:36, ex 39:6, 2ch 2:7, so 8:6, isa 49:16