Genesis 32:19 And so commanded he the second, and the third, and all that followed ㆍ the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
[x]MKJV: And so he commanded the second and the third, and all that followed the droves, saying, In this way you shall speak to Esau when you find him.
BBE: And he gave the same orders to the second and the third and to all those who were with the herds, saying, This is what you are to say to Esau when you see him;
KAV: 또 이처럼 둘째와 셋째와 또 떼들을 따라가는 모든 자들에게 명령하여 이르되, 너희가 에서를 만나거든 이같이 그에게 말하고Genesis 32:20 And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
[x]MKJV: And also you shall say, Behold, your servant Jacob [is] behind us. For he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me.
BBE: And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes.
KAV: 또 너희는 덧붙여 이르기를, 보소서, 주의 종 야곱이 우리 뒤에 있나이다, 하라, 하니 이는 야곱이 말하기를, 내가 내 앞에 보내는 예물로 그를 달랜 뒤에 그의 얼굴을 보면 그가 혹시 나를 받아 주리라, 하였기 때문이더라.
TSK: I will appease: ge 43:11, 1sa 25:17-35, job 42:8,9, pr 15:18, pr 16:14, pr 21:14; peradventure: 1sa 6:5, 1ki 20:31, jon 3:9, 2ti 2:25; of me: job 42:8,9, pr 6:35Genesis 34:9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
[x]MKJV: And you make marriages with us, giving your daughters to us, and taking our daughters to you.
BBE: And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
KAV: 너희가 우리와 함께 결혼하여 너희 딸들을 우리에게 주고 우리 딸들을 너희가 취하며
TSK: And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.: ge 6:2, ge 19:14, ge 24:3, ge 26:34,35, ge 27:46, de 7:3Genesis 34:10 And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
[x]MKJV: And you shall live with us. And the land shall be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.
BBE: Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there.
KAV: 너희가 우리와 함께 거하되 땅이 너희 앞에 있으니 너희는 그 안에서 거하고 매매하며 그 안에서 소유를 얻으라, 하고
TSK: and the land: ge 34:21-23, ge 13:9, ge 20:15, ge 42:34, ge 47:27Genesis 34:11 And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
[x]MKJV: And Shechem said to her father and to her brothers, Let me find grace in your eyes, and whatever you shall say to me I will give.
BBE: And Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.
KAV: 세겜도 그녀의 아버지와 오라비들에게 이르되, 내가 너희 눈에 은혜를 입게 하라. 너희가 내게 말하는 것을 내가 주리니
TSK: And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.: ge 18:3, ge 33:15Genesis 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
[x]MKJV: Heap upon me ever so much price and dowry, and I will give according as you shall say to me. But give me the girl for a wife.
BBE: However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.
KAV: 이 소녀만 내게 아내로 달라. 아무리 많은 지참금과 선물을 요구할지라도 너희가 내게 말하는 대로 내가 주리라, 하매
TSK: dowry: ge 24:53, ge 29:18, ge 31:41, ex 22:16,17, de 22:28,29, 1sa 18:25-27, 2sa 3:14, ho 3:2, mt 14:17Genesis 34:15 But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
[x]MKJV: But in this we will agree with you, if you will be as we [are], that every male of you be circumcised,
BBE: But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;
KAV: 그러나 이같이 하면 너희에게 동의하리라. 만일 너희 가운데 모든 남자가 할례를 받고 너희가 우리같이 되면
TSK: But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;: ga 4:12Genesis 34:17 But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
[x]MKJV: But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.
BBE: But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.
KAV: 너희가 만일 우리 말을 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 우리 딸을 데리고 가리라, 하니라.Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
[x]MKJV: And Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me, to make me stink among those who live in the land, among the Canaanites and the Perizzites. And I, [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and kill me. And I shall be destroyed, my house and I.
BBE: And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.
KAV: 야곱이 시므온과 레위에게 이르되, 너희가 나를 괴롭게 하여 나로 하여금 이 땅의 거주민 곧 가나안 족속과 브리스 족속 가운데서 악취를 내게 하였도다. 나는 수가 적은즉 그들이 함께 모여 나를 대적하고 나를 죽이리니 그리하면 나와 내 집이 멸망하리라, 하매
TSK: Ye have: ge 49:5-7, jos 7:25, 1ki 18:18, 1ch 2:7, pr 11:17,29, pr 15:27; to stink: ex 5:21, 1sa 13:4, 1sa 27:12, 1ch 19:6; and I being: de 4:17, de 7:7, 1ch 16:12, ps 105:12; and I shall: ge 12:2,12, ge 28:13,14, 1sa 16:2, 1sa 27:1, ro 4:18-20Genesis 40:7 And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
[x]MKJV: And he asked Pharaoh's eunuchs who [were] with him under guard in his lord's house, saying, Why are your faces sad today?
BBE: And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?
KAV: 그가 자기 주인의 집에 감금되어 자기와 함께 거하던 파라오의 관리들에게 물어 이르되, 어찌하여 오늘은 당신들이 그리 슬퍼 보이나이까? 하매
TSK: Wherefore: jud 18:24, 1sa 1:8, 2sa 13:4, ne 2:2, lu 24:17Genesis 42:1 Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
[x]MKJV: And when Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, Why do you look upon one another?
BBE: Now Jacob, hearing that there was grain in Egypt, said to his sons, Why are you looking at one another?
KAV: 이제 야곱이 이집트에 곡식이 있음을 보고 자기 아들들에게 이르되, 너희는 어찌하여 서로 쳐다만 보느냐? 하며
TSK: when Jacob: ge 41:54,57, ac 7:12; saw: ge 42:2, ex 5:19, ex 20:18, 1ki 19:3, ho 5:13, ga 2:7; Why do ye: jos 7:10, 2ki 8:3,4, ezr 10:4, jer 8:14Genesis 42:7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
[x]MKJV: And Joseph saw his brothers, and he knew them, but remained a stranger to them, and spoke roughly to them. And he said to them, Where do you come from? And they said, From the land of Canaan to buy food.
BBE: And when Joseph saw his brothers, it was clear to him who they were, but he made himself strange to them, and talking roughly to them, said, Where do you come from? And they said, From the land of Canaan, to get food.
KAV: 요셉이 자기 형들을 보고 그들을 알았으나 그들에게 낯설게 행하며 그들에게 거칠게 말하여 이르되, 너희가 어디에서 왔느냐? 하매 그들이 이르되, 양식을 사려고 가나안에서 왔나이다, 하니라.
TSK: roughly unto them: ge 42:9-12,14-17,19,20, mt 15:23-26Genesis 42:9 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
[x]MKJV: And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You [are] spies! You have come to see the nakedness of the land.
BBE: Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.
KAV: 요셉이 자기가 그들에 관하여 꾼 꿈들을 기억하고 그들에게 이르되, 너희는 정탐꾼이라. 이 땅의 드러난 틈을 엿보려고 왔느니라, 하니
TSK: remembered: ge 37:5-9; Ye are spies: ge 42:9,16,30,31,34, nu 13:2,16-20, jos 2:1, jos 6:23, jud 1:24, 1sa 26:4, lu 20:20, heb 11:31; nakedness: ex 32:35Genesis 42:12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
[x]MKJV: And he said to them, No, but you have come to see the nakedness of the land.
BBE: And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is.
KAV: 요셉이 그들에게 이르되, 아니라. 너희가 이 땅의 드러난 틈을 엿보려고 왔느니라, 하니Genesis 42:14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
[x]MKJV: And Joseph said to them, That [is] what I spoke to you, saying, You [are] spies!
BBE: And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
KAV: 요셉이 그들에게 이르되, 내가 너희에게 말하기를, 너희는 정탐꾼이라, 한 말이 바로 그것이니라.
TSK: And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:: ge 42:9-11, job 13:24, job 19:11, mt 15:21-28Genesis 42:15 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
[x]MKJV: By this you shall be proved; [as] Pharaoh lives you shall not go forth from here unless your youngest brother comes here.
BBE: But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
KAV: 너희는 이같이 하여 너희 말을 입증할지니라. 파라오의 생명을 두고 맹세하노니 너희 막내 동생이 여기에 오지 아니하면 너희가 여기에서 나가지 못하리라.
TSK: By the life: ge 42:7,12,16,30, de 6:13, 1sa 1:26, 1sa 17:55, 1sa 20:3, jer 5:2,7, mt 5:33-37, mt 23:16-22, jas 5:12; except: ge 42:20,34, ge 43:3, ge 44:20-34Genesis 42:16 Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
[x]MKJV: Send one of you, and let him bring your brother, and you shall be kept in prison so that your words may be proved, whether [any] truth [is] in you. Or else, [as] Pharaoh lives, surely you [are] spies.
BBE: Send one of your number to get your brother, and the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are true; if not, by the life of Pharaoh, your purpose is certainly secret.
KAV: 너희 중에 한 사람을 보내어 너희 동생을 데려오게 하고 너희는 감옥에 갇혀 있으라. 내가 너희 말을 입증하여 너희 속에 진실함이 있는지 보리라. 파라오의 생명을 두고 맹세하노니 그리하지 아니하면 너희는 분명히 정탐꾼이니라, 하고Genesis 42:19 If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
[x]MKJV: If you [are] honest, let one of your brothers be bound in the house of your prison. You go carry grain [for] the famine of your houses.
BBE: If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;
KAV: 너희가 진실한 자들이면 너희 형제 중에 한 사람만 너희 감옥 집에서 결박당하게 하고 너희는 곡식을 가지고 가서 너희 집의 기근을 면하라.
TSK: house: ge 40:3, isa 42:7,22, jer 37:15; carry corn: ge 42:1,2,26, ge 41:56, ge 43:1,2, ge 45:23Genesis 42:20 But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
[x]MKJV: But bring your youngest brother to me, and let your words be] confirmed, be proved true, and you shall not die. And they did so.
BBE: And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.
KAV: 그러나 너희 막내 동생을 내게로 데려오라. 그리하여야 너희 말이 입증되고 너희가 죽지 아니하리라, 하니 그들이 그대로 하니라.
TSK: bring: ge 42:15,34, ge 43:5,19, ge 44:23; And they: ge 42:26, ge 6:22, joh 2:5Genesis 42:22 And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
[x]MKJV: And Reuben answered them, saying, Did I not speak to you saying, Do not sin against the youth? And you would not hear. Therefore, behold, also his blood is required.
BBE: And Reuben said to them, Did I not say to you, Do the child no wrong? but you gave no attention; so now, punishment has come on us for his blood.
KAV: 르우벤이 그들에게 응답하여 이르되, 내가 너희에게 말하여 이르기를, 그 아이에게 죄를 짓지 말라, 하지 아니하였느냐? 그래도 너희가 듣지 아니하였느니라. 그러므로, 보라, 우리에게 그의 피도 요구하는도다, 하니라.
TSK: Spake I: ge 37:21,22,29,30, lu 23:41, ro 2:15; his blood: ge 4:10, ge 9:5,6, 1ki 2:32, 2ch 24:22, ps 9:12, eze 3:18, lu 11:50,51, ac 28:4, re 13:10, re 16:9