Genesis 9:4 But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
[x]MKJV: But you shall not eat of flesh with the life in it, [or] the blood of it.
BBE: But flesh with the life-blood in it you may not take for food.
KAV: 그러나 너희는 고기를 그것의 생명과 함께 곧 그것의 피와 함께 먹지 말지니라.
TSK: the life: le 3:17, le 7:26, le 17:10-14, le 19:26, de 12:16,23, de 14:21, de 15:23, 1sa 14:34, ac 15:20,25,29, 1ti 4:4Genesis 9:8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
[x]MKJV: And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,
BBE: And God said to Noah and to his sons,
KAV: ¶ [하나님]께서 노아와 그와 함께한 그의 아들들에게 말씀하여 이르시되,Genesis 9:9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
[x]MKJV: Behold! I, even I, establish My covenant with you, and with your seed after you;
BBE: Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,
KAV: 보라, 내가 내 언약을 세우되 너희와 너희 뒤를 이을 너희 씨와
TSK: And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;: ge 9:11,17, ge 6:18, ge 17:7,8, ge 22:17, isa 54:9,10, jer 31:35,36, jer 33:20, ro 1:3Genesis 9:10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
[x]MKJV: and with every living creature that [is] with you, of the birds, of the cattle, and of every animal of the earth with you; from all that go out from the ark, to every animal of the earth.
BBE: And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
KAV: 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 즉 너희와 함께하는 날짐승과 가축과 땅의 모든 짐승과 더불어 세우리니 곧 방주에서 나가는 모든 것에서부터 땅의 모든 짐승에 이르기까지니라.
TSK: And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.: ge 9:15,16, ge 8:1, job 38:1-41, job 41:1-34, ps 36:5,6, ps 145:9, jon 4:11Genesis 9:11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
[x]MKJV: And I will establish My covenant with you. Neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood. Neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
BBE: And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.
KAV: 내가 너희와 더불어 내 언약을 세우리니 다시는 내가 모든 육체를 홍수의 물들로 멸하지 아니할 것이요, 또 땅을 멸할 홍수가 다시는 있지 아니하리라.
TSK: And I: ge 8:21,22, isa 54:9; neither shall all: ge 7:21-23, ge 8:21,22, 2pe 3:7,11Genesis 9:12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
[x]MKJV: And God said, This [is] the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature with you, for everlasting generations:
BBE: And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
KAV: [하나님]께서 이르시되, 내가 나와 너희와 또 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 사이에 대대로 영구히 맺는 언약의 증표가 이것이니라.
TSK: And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:: ge 17:11, ex 12:13, ex 13:16, jos 2:12, mt 26:26-28, 1co 11:23-25Genesis 11:31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
[x]MKJV: And Terah took Abram his son, and Lot, the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. And he went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. And they came to Haran and lived there.
BBE: And Terah took Abram, his son, and Lot, the son of Haran, and Sarai, his daughter-in-law, the wife of his son Abram and they went out from Ur of the Chaldees, to go to the land of Canaan; and they came to Haran, and were there for some time.
KAV: 데라가 자기 아들 아브람과 하란의 아들 곧 자기 손자 롯과 자기 며느리 즉 아브람의 아내 사래를 데려가니라. 그들이 그들과 함께 갈대아의 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가려 하였으며 하란에 이르러 거기 거하니라.
TSK: A. M. 2078. B.C. 1926. took: ge 11:26,27, ge 12:1; they went: ge 11:28, ge 12:1, jos 24:2,3, heb 11:8; Ur: jos 24:2, ne 9:7, ac 7:2-4; the land: ge 10:19, ge 24:10; Haran: ge 11:32, ge 12:4, ge 24:10,15, ge 27:43, ge 29:4,5, ac 7:2-4Genesis 12:4 So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
[x]MKJV: And Abram departed, even as the LORD had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
BBE: So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.
KAV: 이처럼 아브람이 {주}께서 자기에게 말씀하신 대로 떠나갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라.
TSK: and Lot: ge 11:27; departed out: heb 11:8Genesis 12:13 Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
[x]MKJV: I pray you, say that you [are] my sister, so that it may be well with me for your sake. And my soul shall live because of you.
BBE: Say, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.
KAV: 원하건대 당신은 내 누이라고 말하라. 그리하면 내가 당신으로 인하여 잘되고 내 혼이 당신으로 인하여 살리라, 하니라.
TSK: Say: joh 8:44, ro 3:6-8, ro 6:23, col 3:6; thou: ge 11:29, ge 20:2,5,12,13, ge 26:7, isa 57:11, mt 26:69-75, ga 2:12,13; and: ps 146:3-5, jer 17:5-8, eze 18:4Genesis 12:17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
[x]MKJV: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
BBE: And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
KAV: {주}께서 아브람의 아내 사래로 인하여 파라오와 그의 집에 큰 재앙으로 재앙을 내리시매
TSK: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.: ge 20:18, 1ch 16:21, 1ch 21:22, job 34:19, ps 105:14,15, heb 13:4Genesis 13:1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
[x]MKJV: And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.
BBE: And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
KAV: 아브람이 자기 아내와 자기의 모든 소유와 자기와 함께한 롯과 더불어 이집트에서 올라와 남쪽으로 들어갔는데
TSK: the south: ge 12:9-20, ge 20:1, ge 21:33, jos 10:40, jos 18:5, 1sa 27:10, 2sa 24:7Genesis 13:5 And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
[x]MKJV: And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents.
BBE: And Lot, who went with him, had flocks and herds and tents;
KAV: ¶ 아브람과 함께 간 롯에게도 양 떼와 소 떼와 장막이 있었으므로
TSK: tents: ge 4:20, ge 25:27, jer 49:29Genesis 14:2 That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
[x]MKJV: they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.
BBE: They made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (which is Zoar).
KAV: 이들이 소돔 왕 베라와 고모라 왕 비르사와 아드마 왕 시납과 스보임 왕 세메벨과 벨라 곧 소알 왕과 싸우더라.
TSK: Sodom: ge 10:19, ge 13:10, ge 19:24, isa 1:9,10; Admah: de 29:23, ho 11:8; Zeboiim: 1sa 13:18, ne 11:34; Zoar: ge 19:20-30, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 14:5 And in the fourteenth ㆍ year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
[x]MKJV: And in the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him came and struck the giants in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,
BBE: And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
KAV: 열네째 해에 그돌라오멜과 그와 함께한 왕들이 와서 아스드롯 가르나임에서 르바 족속을, 함에서 수스 족속을, 사웨기랴다임에서 엠 족속을 치고
TSK: Rephaims: ge 15:20, de 3:11,20,22, 2sa 5:18,22, 2sa 23:13, 1ch 11:15, 1ch 14:9, isa 17:5; Ashteroth: de 1:4, jos 12:4, jos 13:12,31; Zuzims: de 2:20-23, 1ch 4:40, ps 78:51, ps 105:23,27, ps 106:22; Emims: de 2:10,11; Shaveh Kiriathaim: jos 13:19, jer 48:1,23Genesis 14:8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
[x]MKJV: And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela (which [is] Zoar). And they joined battle with them in the valley of Siddim;
BBE: And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
KAV: 소돔 왕과 고모라 왕과 아드마 왕과 스보임 왕과 벨라 (곧 소알) 왕이 나가서 싯딤 골짜기에서 그들과 싸웠으니
TSK: same: ge 14:2, ge 13:10, ge 19:20,22; in: ge 14:3,10Genesis 14:9 With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
[x]MKJV: with Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar, four kings with five.
BBE: Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.
KAV: 곧 이 다섯 왕이 네 왕 즉 엘람 왕 그돌라오멜과 민족들의 왕 디달과 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥과 싸웠더라.Genesis 14:13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
[x]MKJV: And there came one who had escaped. And he told Abram the Hebrew, for he lived in the plains of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. And these had a covenant with Abram.
BBE: And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.
KAV: ¶ 한 사람이 도피하여 히브리 사람 아브람에게 그것을 고하니 이는 아브람이 아모리 족속 마므레의 평야에 거하였기 때문이더라. 마므레는 에스골의 형제요, 또 아넬의 형제더라. 이들이 아브람과 동맹을 맺었더라.
TSK: one: 1sa 4:12, job 1:15; the: ge 39:14, ge 40:15, ge 41:12, ge 43:32, ex 2:6,11, jon 1:9, 2co 11:22, php 2:5; dwelt: ge 13:18; Mamre: ge 14:24, ge 13:18; Amorite: ge 10:16, nu 21:21Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
[x]MKJV: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's valley.
BBE: And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.
KAV: ¶ 아브람이 그돌라오멜과 또 그와 함께한 왕들을 살육하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기에 나와 그를 맞이하였고
TSK: to: jud 11:34, 1sa 18:6, pr 14:20, pr 19:4; after: heb 7:1; king's: 2sa 18:18Genesis 14:24 Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
[x]MKJV: Nothing for me, only that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
BBE: Give me nothing but the food which the fighting-men who went with me have had; but let Aner and Eshcol and Mamre have their part of the goods.
KAV: 다만 청년들이 먹은 것과 나와 함께 간 아넬과 에스골과 마므레의 몫은 예외이니 그들이 자기 몫을 취할 것이니라, 하니라.
TSK: Save: pr 3:27, mt 7:12, ro 13:7,8; let: 1co 9:14,15, 1ti 5:18Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
[x]MKJV: And also I will judge that nation whom they shall serve. And afterward they shall come out with great substance.
BBE: But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.
KAV: 또한 그들이 섬길 그 민족을 내가 심판하리니 그 뒤에 그들이 큰 재물을 가지고 나오리라.
TSK: that: ge 46:1-34, ex 6:5,6, ex 7:1-14, de 4:20, de 6:22, de 7:18,19, de 11:2-4, jos 24:4-7,17, 1sa 12:8, ne 9:9-11, ps 51:4, ps 78:43-51, ps 105:27-37, ps 135:9,14; with: ex 3:21,22, ex 12:35,36, ps 105:37