Genesis 13:16 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
[x]MKJV: And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then shall your seed also be counted.
BBE: And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.
KAV: 내가 네 씨를 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있거든 네 씨도 세리라.
TSK: And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.: ge 12:2,3, ge 15:5, ge 17:6,16,20, ge 18:18, ge 21:13, ge 22:17, ge 25:1-34, ge 26:4, ge 28:3,14, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, ge 46:3, ex 1:7, ex 32:13, nu 23:10, de 1:10, jud 6:3,5, 1ki 3:8, 1ki 4:20, 1ch 21:5, 1ch 27:23, 2ch 17:14-18, isa 48:18, isa 48:19, jer 33:22, ro 4:16-18, heb 11:12, re 7:9Genesis 13:17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
[x]MKJV: Rise up and walk through the land, in the length of it and in the breadth of it, for I will give it to you.
BBE: Come, go through all the land from one end to the other for I will give it to you.
KAV: 일어나 그 땅을 그것의 길이로도 걸어 보고 그것의 너비로도 걸어 보라. 내가 그 땅을 네게 주리라, 하시니Genesis 14:23 That I will not take from a thread even to a shoelatchet ㆍ, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
[x]MKJV: that I will take from all that is yours, [not] from a thread even to a shoestring, lest you say, I have made Abram rich.
BBE: That I will not take so much as a thread or the cord of a shoe of yours; so that you may not say, I have given wealth to Abram:
KAV: 네가 이르기를, 내가 아브람을 부자로 만들었다, 할까 염려하여 네게 속한 것은 실오라기 하나나 신발 끈 하나라도 내가 취하지 아니하리라.
TSK: That I: 1ki 13:8, 2ki 5:16,20, es 9:15,16, 2co 11:9-11, 2co 12:14; lest: 2co 11:12, heb 13:5Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
[x]MKJV: And also I will judge that nation whom they shall serve. And afterward they shall come out with great substance.
BBE: But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.
KAV: 또한 그들이 섬길 그 민족을 내가 심판하리니 그 뒤에 그들이 큰 재물을 가지고 나오리라.
TSK: that: ge 46:1-34, ex 6:5,6, ex 7:1-14, de 4:20, de 6:22, de 7:18,19, de 11:2-4, jos 24:4-7,17, 1sa 12:8, ne 9:9-11, ps 51:4, ps 78:43-51, ps 105:27-37, ps 135:9,14; with: ex 3:21,22, ex 12:35,36, ps 105:37Genesis 16:10 And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, I will multiply your seed exceedingly, so that it shall not be numbered for multitude.
BBE: And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 내가 네 씨를 크게 번성하게 하여 수가 많아 셀 수 없게 하리라, 하니라.
TSK: the angel: ge 22:15-18, ge 31:11-13, ge 32:24-30, ge 48:15,16, ex 3:2-6, jud 2:1-3, jud 6:11, jud 6:16,21-24, jud 13:16-22, isa 63:9, ho 12:3-5, zec 2:8,9, mal 3:1, joh 1:18, ac 7:30-38, 1ti 6:16; I will: ge 17:20, ge 21:13,16, ge 25:12-18, ps 83:6,7Genesis 16:12 And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
[x]MKJV: And he will be a wild man. His hand will be against every man, and every man's hand against him. And he shall live in the presence of all his brothers.
BBE: And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man's hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
KAV: 그는 들사람이 될 것이요, 그의 손이 모든 사람을 대적하고 모든 사람의 손이 그를 대적할 것이며 그가 자기의 모든 형제들 앞에 거하리라, 하니라.
TSK: be a: ge 21:20, job 11:12, job 39:5-8; his hand: ge 27:40; he shall: ge 25:18Genesis 17:2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
[x]MKJV: And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.
BBE: And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
KAV: 내가 나와 너 사이에 내 언약을 맺어 너를 심히 번성하게 하리라, 하시니
TSK: And I: ge 17:4-6, ge 9:9, ge 15:18, ps 105:8-11, ga 3:17,18; multiply: ge 12:2, ge 13:16, ge 22:17Genesis 17:6 And I will make thee exceeding ㆍ fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
[x]MKJV: And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
BBE: I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.
KAV: 내가 너로 하여금 심히 다산하게 하며 너로부터 민족들을 만들고 또 너에게서 왕들이 나오게 하리라.
TSK: nations: ge 17:4,20, ge 35:11; kings: ge 17:16, ge 36:31-43, ezr 4:20, mt 1:6-17Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
[x]MKJV: And I will establish My covenant between Me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
BBE: And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
KAV: 내가 내 언약을 나와 너와 네 뒤를 이을 네 씨 사이에 대대로 세워 영존하는 언약으로 삼고 너와 네 뒤를 이을 네 씨의 [하나님]이 되리라.
TSK: And I: ge 15:18, ge 26:24, ex 6:4, ps 105:8-11, mic 7:20, lu 1:54,55,72-75, ro 9:4,8,9, ga 3:17, eph 2:2; God: ge 26:24, ge 28:13, ex 3:6,15, le 26:12, ps 81:10, eze 28:26, mt 22:32, heb 8:10, heb 11:16; and to: ex 19:5,6, mr 10:14, ac 2:39, ro 9:7-9Genesis 17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
[x]MKJV: And I will give the land to you in which you are a stranger, and to your seed after you, all the land of Canaan, for an everlasting possession. And I will be their God.
BBE: And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.
KAV: 내가 너와 네 뒤를 이을 네 씨에게 네가 나그네로 거하는 이 땅 곧 가나안의 모든 땅을 주어 영존하는 소유가 되게 하고 나는 그들의 [하나님]이 되리라, 하시니라.
TSK: And I: ge 12:7, ge 13:15,17, ge 15:7-21, ps 105:9,11; wherein thou art a stranger: ge 23:4, ge 28:4; everlasting: ge 48:4, ex 21:6, ex 31:16,17, ex 40:15, le 16:34, nu 25:13, de 32:8, 2sa 23:5, ps 103:17, heb 9:15; their: ex 6:7, le 26:12, de 4:37, de 14:2, de 26:18, de 29:13Genesis 17:16 And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
[x]MKJV: And I will bless her, and give you a son also of her. Yes, I will bless her, and she shall be [a mother] of nations, kings of people shall be from her.
BBE: And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
KAV: 내가 그녀에게 복을 주어 그녀로부터도 네게 아들을 주리라. 참으로 내가 그녀에게 복을 주리니 그녀가 민족들의 어머니가 되고 백성의 왕들이 그녀에게서 나리라, 하시니라.
TSK: And I: ge 1:28, ge 12:2, ge 24:60, ro 9:9; give: ge 18:10-14; be a mother of nations: ge 35:11, ga 4:26-31, 1pe 3:6; kings: ge 17:6, isa 49:23Genesis 17:19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
[x]MKJV: And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed. And you shall call his name Isaac. And I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
BBE: And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 참으로 네 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 이삭이라 하라. 내가 그와 또 그의 뒤를 이을 그의 씨와 더불어 내 언약을 세워 영존하는 언약이 되게 하리라.
TSK: Sarah: ge 17:21, ge 18:10-14, ge 21:2,3,6, 2ki 4:16,17, lu 1:13-20, ro 9:6-9, ga 4:28-31Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly ㆍ; twelve ㆍ princes shall he beget, and I will make him a great nation.
[x]MKJV: And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He shall father twelve princes, and I will make him a great nation.
BBE: As for Ishmael, I have given ear to your prayer: truly I have given him my blessing and I will make him fertile and give him great increase; he will be the father of twelve chiefs, and I will make him a great nation.
KAV: 이스마엘로 말하건대 내가 네 말을 들었나니, 보라, 내가 그에게 복을 주었으며 또 그로 하여금 다산하게 하고 크게 번성하게 하리라. 그가 열두 통치자를 낳으리니 내가 그를 큰 민족으로 만들리라.
TSK: I have blessed: ge 16:10-12; twelve: ge 25:12-18; and I: ge 21:13,18Genesis 17:21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
[x]MKJV: But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year.
BBE: But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
KAV: 그러나 내 언약은 내가 내년에 이 정한 때에 사라가 네게 낳을 이삭과 더불어 세우리라, 하시니라.
TSK: my: ge 21:10-12, ge 26:2-5, ge 46:1, ge 48:15, ex 2:24, ex 3:6, lu 1:55,72, ro 9:5,6,9, ga 3:29, heb 11:9; at: ge 18:10, ge 21:2,3, job 14:13, ac 1:7Genesis 18:5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
[x]MKJV: And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said.
BBE: And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
KAV: 내가 빵 한 조각을 가져오리니 당신들의 마음을 편안하게 한 뒤에 지나가소서. 이런 까닭에 당신들이 당신들의 종에게 오셨나이다, 하매 그들이 이르되, 네가 말한 대로 그리하라, 하니라.
TSK: And I: jud 6:18, jud 13:15, mt 6:11; comfort: jud 19:5, ps 104:15, isa 3:1; are ye come: ge 19:8, ge 33:10Genesis 18:10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
[x]MKJV: And He said, I will certainly return to you according to the time of life, and lo, Sarah your wife [shall have] a son. And Sarah heard in the tent door which was behind Him.
BBE: And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
KAV: 그분께서 이르시되, 생명의 때를 따라 내가 확실히 네게 돌아오리니, 보라, 네 아내 사라에게 한 아들이 있으리라, 하시니라. 사라가 그의 뒤에 있던 장막 문에서 그것을 들었더라.
TSK: he said: ge 18:13,14, ge 16:10, ge 22:15,16; according: ge 17:21, ge 21:2, 2ki 4:16,17; lo, Sarah: ge 17:16,19,21, ge 21:2, jud 13:3-5, lu 1:13, ro 9:8,9, ga 4:23,28Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
[x]MKJV: Is anything too hard for the LORD? At the time appointed I will return again, according to the time of life, and Sarah [shall have] a son.
BBE: Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
KAV: {주} 에게 너무 어려운 일이 있느냐? 생명의 때를 따라 내가 정한 때에 네게 돌아오리니 사라에게 한 아들이 있으리라, 하시니라.
TSK: Is: nu 11:23, de 7:21, 1sa 14:6, 2ki 7:1,2, job 36:5, job 42:2, ps 93:1, ps 95:3, jer 32:17, mic 7:18, zec 8:6, mt 3:9, mt 14:31, mt 19:26, mr 10:27, lu 1:13,37, lu 8:50, eph 3:20, php 3:21, php 4:13, heb 11:19; I will: ge 18:10, ge 17:21, de 30:3, 2ki 4:16, ps 90:13, mic 7:18, lu 1:13,18Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
[x]MKJV: For I know him, that he will command his sons and his house after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment, that the LORD may bring upon Abraham that which He has spoken of him.
BBE: For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
KAV: 이는 내가 그를 알기 때문이라. 그가 자기 자녀들과 자기 뒤에 있을 자기 집안사람들에게 명령할 터인즉 그들이 {주}의 길을 지켜 정의와 공의를 행하리니 이로써 {주}가 아브라함에 관하여 말한 것을 친히 그에게 이루리라, 하시고
TSK: For I: 2sa 7:20, ps 1:6, ps 11:4, ps 34:15, joh 10:14, joh 21:17, 2ti 2:19; command: ge 17:23-27, de 4:9,10, de 6:6,7, de 11:19-21, de 32:46, jos 24:15, 1ch 28:9, job 1:5, ps 78:2-9, pr 6:20-22, pr 22:6, isa 38:19, eph 6:4, 1ti 3:4, 1ti 3:5,12, 2ti 1:5, 2ti 3:15; that the: 1sa 2:30,31, ac 27:23,24,31Genesis 18:21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
[x]MKJV: I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come to Me. And if not, I will know.
BBE: I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
KAV: 내가 이제 내려가서 그들이 행한 바가 내게 이른 그곳의 부르짖음과 전적으로 같은지 살펴보고 그렇지 않으면 그렇지 않은 것을 알리라, 하시니라.
TSK: I will go down: ge 11:5,7, ex 3:8, ex 33:5, mic 1:3, joh 6:38, 1th 4:16; see: job 34:22, ps 90:8, jer 17:1,10, zep 1:12, heb 4:13; I will know: ex 33:5, de 8:2, de 13:3, jos 22:22, ps 139:1-24, lu 16:15, 2co 11:11Genesis 18:26 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
[x]MKJV: And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
BBE: And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 만일 소돔에서 즉 그 도시 안에서 쉰 명의 의로운 자들을 찾으면 그들로 인하여 온 지역을 용서하리라, 하시니라.
TSK: And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.: isa 6:13, isa 10:22, isa 19:24, isa 65:8, jer 5:1, eze 22:30, mt 24:22