Genesis 8:12 And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
[x]MKJV: And he waited yet another seven days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.
BBE: And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him.
KAV: 또 다시 여전히 이레를 머무른 뒤 비둘기를 내보내매 그것이 다시는 그에게 돌아오지 아니하였더라.
TSK: And he: ps 27:14, ps 130:5,6, isa 8:17, isa 25:9, isa 26:8, isa 30:18, hab 2:3, jas 5:7,8; seven: ge 8:10, ge 2:2,3Genesis 9:4 But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
[x]MKJV: But you shall not eat of flesh with the life in it, [or] the blood of it.
BBE: But flesh with the life-blood in it you may not take for food.
KAV: 그러나 너희는 고기를 그것의 생명과 함께 곧 그것의 피와 함께 먹지 말지니라.
TSK: the life: le 3:17, le 7:26, le 17:10-14, le 19:26, de 12:16,23, de 14:21, de 15:23, 1sa 14:34, ac 15:20,25,29, 1ti 4:4Genesis 9:12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
[x]MKJV: And God said, This [is] the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature with you, for everlasting generations:
BBE: And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
KAV: [하나님]께서 이르시되, 내가 나와 너희와 또 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 사이에 대대로 영구히 맺는 언약의 증표가 이것이니라.
TSK: And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:: ge 17:11, ex 12:13, ex 13:16, jos 2:12, mt 26:26-28, 1co 11:23-25Genesis 9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
[x]MKJV: And I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
BBE: And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
KAV: 내가 나와 너희와 또 모든 육체의 살아 있는 모든 창조물 사이에 맺은 내 언약을 기억하리니 다시는 물들이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니하리라.
TSK: remember: ex 28:12, le 26:42-45, de 7:9, 1ki 8:23, ne 9:32, ps 106:45, jer 14:21, eze 16:60, lu 1:72; the waters: isa 54:8-10Genesis 9:17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
[x]MKJV: And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.
BBE: And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
KAV: [하나님]께서 노아에게 이르시되, 이것이 내가 나와 땅 위에 있는 모든 육체 사이에 세운 언약의 증표라, 하셨더라.Genesis 11:5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
[x]MKJV: And the LORD came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built.
BBE: And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building.
KAV: {주}께서 사람들의 자녀들이 세우는 도시와 탑을 보려고 내려오시니라.
TSK: And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.: ge 18:21, ex 19:11, ps 11:4, ps 33:13,14, jer 23:23,24, joh 3:13, heb 4:13Genesis 11:6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! The people [is] one and they all have one language. And this they begin to do. And now nothing which they have imagined to do will be restrained from them.
BBE: And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs.
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 백성이 하나요, 또 그들이 다 한 언어를 가지고 있으므로 이 일을 시작하였으니 이제 그들이 상상하여 하고자 하는 어떤 일도 막지 못하리라.
TSK: Behold: ge 3:22, jud 10:14, 1ki 18:27, ec 11:9; the people: ge 11:1, ge 9:19, ac 17:26; imagined: ge 6:5, ge 8:21, ps 2:1-4, lu 1:51Genesis 13:4 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
[x]MKJV: to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of the LORD there.
BBE: To the place where he had made his first altar, and there Abram gave worship to the name of the Lord.
KAV: 제단이 있던 곳에 이르렀는데 그것은 그가 거기서 처음에 만든 것이더라. 아브람이 거기서 {주}의 이름을 부르니라.
TSK: Unto: ge 13:18, ge 12:7,8, ge 35:1-3, ps 26:8, ps 42:1,2, ps 84:1,2,10; called: ge 4:26, ps 65:1,2, ps 107:1,8,15, ps 116:2,17, ps 145:18, isa 58:9, jer 29:12, zep 3:9, 1co 1:2, eph 6:18,19Genesis 13:5 And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
[x]MKJV: And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents.
BBE: And Lot, who went with him, had flocks and herds and tents;
KAV: ¶ 아브람과 함께 간 롯에게도 양 떼와 소 떼와 장막이 있었으므로
TSK: tents: ge 4:20, ge 25:27, jer 49:29Genesis 13:15 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
[x]MKJV: For all the land which you see I will give to you, and to your seed forever.
BBE: For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.
KAV: 네가 보는 모든 땅을 내가 너와 네 씨에게 영원히 주리라.
TSK: For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.: ge 12:7, ge 15:18, ge 17:7,8, ge 18:18, ge 24:7, ge 26:3,4, ge 28:4,13, ge 35:12, ge 48:4, ex 33:1, nu 34:2,12-29, de 26:2-4, de 34:4, 2ch 20:7, ne 9:7,8, ps 37:22,29, ps 105:9-12, ps 112:1,2, isa 63:18, mt 5:5, ac 7:5Genesis 13:18 Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
[x]MKJV: And Abram moved [his] tent and came and lived in the oaks of Mamre, which [is] in Hebron. And he built an altar to the LORD there.
BBE: And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.
KAV: 그때에 아브람이 장막을 옮기고 가서 헤브론에 있는 마므레의 평야에 거하며 거기서 {주}께 제단을 쌓았더라.
TSK: Mamre: ge 14:13, ge 18:1; Hebron: ge 23:2, ge 35:27, ge 37:14, nu 13:22, jos 14:13; altar: ge 13:4, ge 8:20, ge 12:7,8, ps 16:8, 1ti 2:8Genesis 14:2 That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
[x]MKJV: they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.
BBE: They made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (which is Zoar).
KAV: 이들이 소돔 왕 베라와 고모라 왕 비르사와 아드마 왕 시납과 스보임 왕 세메벨과 벨라 곧 소알 왕과 싸우더라.
TSK: Sodom: ge 10:19, ge 13:10, ge 19:24, isa 1:9,10; Admah: de 29:23, ho 11:8; Zeboiim: 1sa 13:18, ne 11:34; Zoar: ge 19:20-30, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
[x]MKJV: All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea.
BBE: All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
KAV: 이들이 다 싯딤 골짜기 곧 염해에서 함께 연합하였더라.
TSK: salt sea: ge 19:24, nu 34:12, de 3:17, jos 3:16, ps 107:34Genesis 14:6 And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
[x]MKJV: and the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is [by] the wilderness.
BBE: And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.
KAV: 또 호리 족속을 치되 그들의 산 세일에서 치고 광야 옆에 있는 엘바란까지 이르렀더라.
TSK: Horites: ge 36:8,20-30, de 2:12,22, 1ch 1:38-42; El-paran: ge 16:7, ge 21:21, nu 12:16, nu 13:3, hab 3:3Genesis 14:7 And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
[x]MKJV: And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
BBE: Then they came back to En-mishpat (which is Kadesh), making waste all the country of the Amalekites and of the Amorites living in Hazazon-tamar.
KAV: 또 그들이 돌이켜서 엔미스밧 곧 가데스에 이르러 아말렉 족속의 온 지방과 또 하세손다말에 거하던 아모리 족속을 치매
TSK: Kadesh: ge 16:14, ge 20:1, nu 20:1, de 1:19,46; Amalekites: ge 36:12,16, ex 17:8-16, nu 14:43,45, nu 24:20, 1sa 15:1-35, 1sa 27:1-12, 1sa 30:1-31; Hazezon-tamar: jos 15:62, 2ch 20:2Genesis 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
[x]MKJV: And he divided himself against them by night, he and his servants. And he struck them, and pursued them to Hobah, which [is] on the left of Damascus.
BBE: And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.
KAV: 밤에 직접 자기와 자기 종들을 나누어 그들을 치고 다마스커스 왼쪽에 있는 호바까지 그들을 쫓아가서
TSK: And he: ps 112:5; smote: isa 41:2,3; Damascus: de 15:2, 1ki 15:18, ac 9:2Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
[x]MKJV: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's valley.
BBE: And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.
KAV: ¶ 아브람이 그돌라오멜과 또 그와 함께한 왕들을 살육하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기에 나와 그를 맞이하였고
TSK: to: jud 11:34, 1sa 18:6, pr 14:20, pr 19:4; after: heb 7:1; king's: 2sa 18:18Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
[x]MKJV: And blessed [be] the most high God, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
BBE: And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
KAV: 네 원수들을 네 손에 넘겨주신 지극히 높으신 [하나님]을 찬송할지어다, 하매 아브람이 모든 것의 십분의 일을 그에게 주니라.
TSK: blessed: ge 9:26, ge 24:27, ps 68:19, ps 72:17-19, ps 144:1, eph 1:3, 1pe 1:3,4; which: jos 10:42, ps 44:3; tithes: ge 28:22, le 27:30-32, nu 28:26, de 12:17, de 14:23,28, 2ch 31:5,6,12, ne 10:37, ne 13:12, am 4:4, mal 3:8,10, lu 18:12, ro 15:16, heb 7:4-9Genesis 14:24 Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
[x]MKJV: Nothing for me, only that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
BBE: Give me nothing but the food which the fighting-men who went with me have had; but let Aner and Eshcol and Mamre have their part of the goods.
KAV: 다만 청년들이 먹은 것과 나와 함께 간 아넬과 에스골과 마므레의 몫은 예외이니 그들이 자기 몫을 취할 것이니라, 하니라.
TSK: Save: pr 3:27, mt 7:12, ro 13:7,8; let: 1co 9:14,15, 1ti 5:18Genesis 16:15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
[x]MKJV: And Hagar bore Abram a son. And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
BBE: And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
KAV: ¶ 하갈이 아브람에게 아들을 낳으매 아브람이 하갈이 낳은 자기 아들의 이름을 이스마엘이라 하였더라.
TSK: A. M. 2094. B.C. 1910. Hagar: ge 16:11, ge 25:12, 1ch 1:28, ga 4:22,23; Ishmael: ge 17:18,20,25,26, ge 21:9-21, ge 25:9,12, ge 28:9, ge 37:27