Genesis 5:23 And all the days of Enoch were three hundred ㆍ sixty and five years:
[x]MKJV: And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
BBE: And all the years of Enoch's life were three hundred and sixty-five:
KAV: 에녹의 전 생애는 삼백육십오 년이더라.Genesis 5:27 And all the days of Methuselah were nine hundred ㆍ sixty and nine years: and he died.
[x]MKJV: And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years. And he died.
BBE: And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.
KAV: 므두셀라의 전 생애는 구백육십구 년이었으며 그가 죽으니라.Genesis 5:31 And all the days of Lamech were seven hundred ㆍ seventy and seven years: and he died.
[x]MKJV: And all the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years. And he died.
BBE: And all the years of Lamech's life were seven hundred and seventy-seven: and he came to his end.
KAV: 라멕의 전 생애는 칠백칠십칠 년이었으며 그가 죽으니라.Genesis 6:1 And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
[x]MKJV: And it happened, when men began to multiply on the face of the earth, and when daughters were born to them,
BBE: And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters,
KAV: 사람들이 지면에서 번성하기 시작하고 그들에게 딸들이 태어나매
TSK: A. M. 1556. B.C. 2448. to multiply: ge 1:28Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
[x]MKJV: the sons of God saw the daughters of men, that they [were] good. And they took wives for themselves from all whom they chose.
BBE: The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them.
KAV: [하나님]의 아들들이 사람들의 딸들과 또 그들이 아름다운 것을 보고 자기들이 택한 모든 자를 아내로 삼으니라.
TSK: the sons: ge 4:26, ex 4:22,23, de 14:1, ps 82:6,7, isa 63:16, mal 2:11, joh 8:41, joh 8:42, ro 9:7,8, 2co 6:18; saw: 2pe 2:14; that they: ge 3:6, ge 39:6,7, 2sa 11:2, job 31:1, 1jo 2:16; and they: ge 24:3, ge 27:46, ex 34:16, de 7:3,4, jos 23:12,13, ezr 9:1,2,12, ne 13:24-27, mal 2:15, 1co 7:39, 2co 6:14-16Genesis 6:4 There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
[x]MKJV: There were giants in the earth in those days. And also after that, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore to them, they were mighty men who [existed] of old, men of renown.
BBE: There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name.
KAV: 당시에 땅에는 거인들이 있었고 그 뒤에도 있었으니 곧 [하나님]의 아들들이 사람들의 딸들에게로 들어와 사람들의 딸들이 그들에게 아이들을 낳았을 때더라. 바로 그들이 옛적의 강력한 자들 즉 명성 있는 자들이 되었더라.
TSK: giants: nu 13:33, de 2:20,21, de 3:11, 1sa 17:4, 2sa 21:15-22; men of: ge 11:4, nu 16:2Genesis 7:10 And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
[x]MKJV: And it happened after seven days that the waters of the flood came into being on the earth.
BBE: And after the seven days, the waters came over all the earth.
KAV: 이레가 지나서 땅 위에 홍수의 물들이 임하니라.
TSK: waters: ge 7:4,17-20, ge 6:17, job 22:16, mt 24:38,39, lu 17:27Genesis 7:11 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth ㆍ day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
[x]MKJV: In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of the heavens were opened up.
BBE: In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep came bursting through, and the windows of heaven were open;
KAV: ¶ 노아의 생애에서 육백 번째 해 둘째 달 곧 그 달 십칠일 바로 그 날에 큰 깊음의 모든 샘들이 터지고 하늘의 창들이 열리며
TSK: all: ge 1:7, ge 6:17, ge 8:2, job 28:4, job 38:8-11, ps 33:7, ps 74:15, pr 8:28,29, isa 24:19, jer 5:22, jer 51:16, eze 26:19, am 9:5,6, mt 24:38, 1th 5:3; windows: ge 1:7, ge 8:2, 2ki 7:2,19, ps 78:23,24, mal 3:10Genesis 7:18 And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
[x]MKJV: And the waters prevailed and were increased greatly upon the earth. And the ark floated upon the face of the waters.
BBE: And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.
KAV: 물들이 넘쳐서 땅 위에 크게 불어나매 방주가 물들의 표면 위로 올라갔으며
TSK: waters prevailed: ex 14:28, job 22:16, ps 69:15; ark: ps 104:26Genesis 7:19 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
[x]MKJV: And the waters prevailed exceedingly upon the earth. And all the high hills that [were] under the whole heaven were covered.
BBE: And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
KAV: 물들이 땅 위에 크게 넘치므로 온 하늘 아래 있던 모든 높은 산이 덮였더라.
TSK: and all the high hills: job 12:15, ps 46:2,3, ps 104:6-9, jer 3:23, 2pe 3:6Genesis 7:20 Fifteen ㆍ cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
[x]MKJV: The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
BBE: The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.
KAV: 물들이 불어서 십오 큐빗 위로 오르매 산들이 덮이고
TSK: and the mountains: ps 104:6, jer 3:23Genesis 7:23 And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
[x]MKJV: And every living thing which was on the face of the earth was destroyed, from man to cattle, and to the creeping things, and the fowls of the heavens. And they were destroyed from the earth, and only Noah was left, and those that were with him in the ark.
BBE: Every living thing on the face of all the earth, man and cattle and things moving on the face of the earth, and birds of the air, came to destruction: only Noah and those who were with him in the ark, were kept from death.
KAV: 지면 위에 있던 모든 생명체 곧 사람과 가축과 기는 것과 하늘의 날짐승이 멸망하였더라. 그것들이 땅에서 멸망하였고 오직 노아와 그와 함께 방주에 있던 자들만 살아남았더라.
TSK: every living substance: ge 7:21,22, job 22:15-17, isa 24:1-8, mt 24:37-39, lu 17:26,27, 1pe 3:20, 2pe 2:5; and Noah: ex 14:28-30, job 5:19, ps 91:1,9,10, pr 11:4, eze 14:14-20, mal 3:17,18, mt 25:46, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5,9, 2pe 3:6Genesis 8:2 The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
[x]MKJV: Also the fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and rain from heaven was restrained.
BBE: And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.
KAV: 깊음의 샘들과 하늘의 창들도 닫혔으며 하늘에서 비가 그치매
TSK: fountains: ge 7:11, pr 8:28, jon 2:3; the rain: job 37:11-13, job 38:37, mt 8:9,26,27Genesis 8:3 And the waters returned from off the earth continually ㆍ: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
[x]MKJV: And the waters returned from off the earth continually. And after the end of the hundred and fifty days the waters had gone down.
BBE: And the waters went slowly back from the earth, and at the end of a hundred and fifty days the waters were lower.
KAV: 물들이 계속해서 땅을 떠나 되돌아가고 백오십 일이 지난 뒤에는 물들이 줄어들어
TSK: hundred: ge 7:11,24Genesis 8:5 And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
[x]MKJV: And the waters decreased continually until the tenth [month]. And the tops of the mountains were seen in the tenth [month] on the first [day] of the month.
BBE: And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the tops of the mountains were seen.
KAV: 또 물들이 계속해서 줄어들어 열째 달 곧 그 달 첫째 날에 산들의 봉우리들이 보였더라.
TSK: the tenth: ge 7:11Genesis 8:7 And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
[x]MKJV: And he sent forth a raven, and it went out, going out and returning until the waters were dried up from off the earth.
BBE: Noah sent out a raven, which went this way and that till the waters were gone from the earth.
KAV: 까마귀를 내보내매 까마귀가 물들이 땅에서 마르기까지 여기저기 오갔더라.
TSK: a raven: le 11:15, 1ki 17:4,6, job 38:41, ps 147:9Genesis 8:8 Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
[x]MKJV: He also sent forth a dove from him, to see if the waters had gone down from off the face of the earth.
BBE: And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth;
KAV: 그가 또 비둘기를 내보내어 물들이 지면에서 줄어들었는지 알아보려 하였으나
TSK: a dove: ge 8:10-12, so 1:15, so 2:11,12,14, mt 10:16Genesis 8:9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
[x]MKJV: But the dove found no rest for the sole of her foot. And she returned to him into the ark, for the waters [were] on the face of the whole earth. Then he put out his hand and took her, and pulled her in to him into the ark.
BBE: But the dove saw no resting-place for her foot, and came back to the ark, for the waters were still over all the earth; and he put out his hand, and took her into the ark.
KAV: 온 지면에 물들이 있어서 비둘기가 발바닥 놓을 곳을 찾지 못하고 방주로 돌아와 그에게 오므로 그가 자기 손을 내밀어 비둘기를 붙들어서 자기에게로 방주 안으로 끌어들였고
TSK: found: de 28:65, eze 7:16, mt 11:28, joh 16:33; and she: ps 116:7, isa 60:8Genesis 8:11 And the dove came in to him in the evening ㆍ; and, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
[x]MKJV: And the dove came in to him in the evening. And, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters had gone down from off the earth.
BBE: And the dove came back at evening, and in her mouth was an olive-leaf broken off: so Noah was certain that the waters had gone down on the earth.
KAV: 저녁때에 비둘기가 그에게 돌아왔는데, 보라, 그것의 입에 잡아 뜯은 올리브 잎사귀가 있더라. 이처럼 노아가 물들이 땅에서 줄어든 줄 알았으며
TSK: an olive: ne 8:15, zec 4:12-14, ro 10:15Genesis 8:13 And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
[x]MKJV: And it happened in the six hundred and first year, at the beginning, on the first of the month, that the waters were dried up from off the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked. And, behold, the face of the earth was dried!
BBE: And in the six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters were dry on the earth: and Noah took the cover off the ark and saw that the face of the earth was dry.
KAV: ¶ 제육백일년 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 물들이 땅에서 마르매 노아가 방주의 덮개를 치우고 보니, 보라, 지면이 말랐더라.
TSK: A. M. 1657. B.C. 2347. six: ge 7:11