Genesis 3:1 Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
[x]MKJV: Now the serpent was more cunning than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, [Is it] so that God has said, You shall not eat of every tree of the garden?
BBE: Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?
KAV: 이제 뱀은 {주} [하나님]께서 만드신 들의 어떤 짐승보다 더 간교하더라. 그가 여자에게 이르되, 참으로 [하나님]께서 말씀하시기를, 너희는 동산의 모든 나무에서 나는 것을 먹지 말라, 하시더냐? 하니
TSK: Now: ge 3:13-15, isa 27:1, mt 10:16, 2co 11:3,14, re 12:9, re 20:2; he said: nu 22:28,29, ec 4:10, 1pe 3:7; hath: mt 4:3,6,9Genesis 3:6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
[x]MKJV: And when the woman saw that the tree [was] good for food, and that it was pleasing to the eyes, and a tree to be desired to make wise, she took of its fruit, and ate. She also gave to her husband with her, and he ate.
BBE: And when the woman saw that the tree was good for food, and a delight to the eyes, and to be desired to make one wise, she took of its fruit, and gave it to her husband.
KAV: 여자가 보니 그 나무가 먹기에 좋고 눈으로 보기에 아름다우며 사람을 지혜롭게 할 만큼 탐스러운 나무이므로 여자가 그 나무의 열매를 따서 먹고 자기와 함께한 자기 남편에게도 주매 그가 먹으니라.
TSK: saw: jos 7:21, jud 16:1,2; pleasant: eze 24:16,21,25; to the eyes: ge 6:2, ge 39:7, jos 7:21, 2sa 11:2, job 31:1, mt 5:28, 1jo 2:16; and did: 1ti 2:14; and he did eat: ge 3:12,17, ho 6:7, ro 5:12-19Genesis 3:10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
[x]MKJV: And he said, I heard Your voice in the garden, and I was afraid, because I [am] naked, and I hid myself.
BBE: And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
KAV: 그가 이르되, 내가 동산에서 하나님의 음성을 듣고 벌거벗었으므로 두려워하여 숨었나이다, 하거늘
TSK: and I was: ge 2:25, ex 3:6, job 23:15, ps 119:120, isa 33:14, isa 57:11, 1jo 3:20; because: ge 3:7, ge 2:25, ex 32:25, isa 47:3, re 3:17,18, re 16:15Genesis 3:20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
[x]MKJV: And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.
BBE: And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
KAV: 아담이 자기 아내의 이름을 이브라 하였으니 이는 이브가 모든 산 자의 어머니였기 때문이더라.
TSK: Adam: ge 2:20,23, ge 5:29, ge 16:11, ge 29:32-35, ge 35:18, ex 2:10, 1sa 1:20, mt 1:21,23; of: ac 17:26Genesis 3:23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
[x]MKJV: therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to till the ground from which he had been taken.
BBE: So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
KAV: 그런 까닭에 {주} [하나님]께서 에덴의 동산에서 그를 내보내사 그를 땅에서 취하였으므로 땅을 갈게 하시니라.
TSK: till: ge 3:19, ge 2:5, ge 4:2,12, ge 9:20, ec 5:9Genesis 4:2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
[x]MKJV: And she bore again, his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
BBE: Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.
KAV: 이브가 또 그의 동생 아벨을 낳았는데 아벨은 양을 지키는 자였으나 가인은 땅을 가는 자였더라.
TSK: And Abel: ge 30:29-31, ge 37:13, ge 46:32-34, ge 47:3, ex 3:1, ps 78:70-72, am 7:15; a keeper: ge 4:25,26, ps 127:3, joh 8:44, 1jo 3:10,12,15; tiller: ge 3:23, ge 9:20Genesis 4:5 But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
[x]MKJV: but He did not have respect to Cain and to his offering. And Cain glowed with anger, and his face fell.
BBE: But in Cain and his offering he had no pleasure. And Cain was angry and his face became sad.
KAV: 가인과 그의 헌물에는 관심을 갖지 아니하셨으므로 가인이 몹시 분을 내고 그의 얼굴빛이 변하니라.
TSK: But: nu 16:15, heb 11:4; wroth: ge 31:2,5, job 5:2, ps 20:3, isa 3:10,11, mt 20:15, lu 15:28-30, ac 13:45Genesis 4:18 And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
[x]MKJV: And Irad was born to Enoch. And Irad fathered Mehujael. And Mehujael fathered Methusael. And Methusael fathered Lamech.
BBE: And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech.
KAV: 에녹은 이랏을 낳고 이랏은 므후야엘을 낳고 므후야엘은 므두사엘을 낳고 므두사엘은 라멕을 낳았더라.
TSK: A. M. cir. 194. B.C. cir. 3810. Lamech: ge 5:21, ge 36:2Genesis 4:19 And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
[x]MKJV: And Lamech took two wives to himself. The name of the first one [was] Adah, and the name of the other [was] Zillah.
BBE: And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
KAV: ¶ 라멕이 두 아내를 취하였는데 하나의 이름은 아다요, 다른 하나의 이름은 실라더라.
TSK: two wives: ge 2:18,24, mt 19:4-6,8Genesis 4:20 And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
[x]MKJV: And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents, and with cattle.
BBE: And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.
KAV: 아다가 야발을 낳으매 그는 장막에 거하는 자들과 가축을 소유한 자들의 조상이 되었고
TSK: the: ge 4:21, 1ch 2:50-52, 1ch 4:4,5, joh 8:44, ro 4:11,12; dwell: ge 4:2, ge 25:27, jer 35:9,10, heb 11:9Genesis 4:21 And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
[x]MKJV: And his brother's name [was] Jubal; he was the father of all those playing the harp and the organ.
BBE: And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
KAV: 그의 형제의 이름은 유발이었는데 그는 하프와 오르간을 다루는 모든 자들의 조상이 되었더라.
TSK: A. M. cir. 500. B.C. cir. 3504. father: ro 4:11,12; the harp: ge 31:27, job 21:12, isa 5:12, am 6:5Genesis 4:22 And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
[x]MKJV: And Zillah also bore Tubalcain, [the] hammerer of every engraving tool of bronze and iron. And the sister of Tubalcain was Naamah.
BBE: And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
KAV: 실라도 두발가인을 낳았는데 그는 놋과 쇠로 된 것을 만드는 자들을 가르치는 자요, 두발가인의 누이는 나아마더라.
TSK: brass: ex 25:3, nu 31:22, de 8:9, de 33:25, 2ch 2:7Genesis 4:26 And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: And there was also a son born to Seth, and he called his name Enos. Then men began to call upon the name of the LORD.
BBE: And Seth had a son, and he gave him the name of Enosh: at this time men first made use of the name of the Lord in worship.
KAV: 셋에게도 아들이 태어나매 셋이 그의 이름을 에노스라 하였으며 그때에 사람들이 {주}의 이름을 부르기 시작하였더라.
TSK: Enos: de 26:17,18, 1ki 18:24, ps 116:17, isa 44:5, isa 48:1, isa 63:19, jer 33:16, joe 2:32, zep 3:9, ac 2:21, ac 11:26, ro 10:13, 1co 1:2, eph 3:14,15Genesis 5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
[x]MKJV: And Enoch walked with God, and then he [was] not, for God took him.
BBE: And Enoch went on in God's ways: and he was not seen again, for God took him.
KAV: 에녹이 [하나님]과 함께 걷더니 [하나님]께서 그를 데려가시므로 그가 더 이상 있지 아니하더라.
TSK: he was not: ge 37:30, ge 42:36, jer 31:15, mt 2:18; for: 2ki 2:11, lu 23:43, heb 11:5,6, 1jo 1:7Genesis 5:32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
[x]MKJV: And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.
BBE: And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
KAV: 노아는 오백 세가 되어 셈과 함과 야벳을 낳았더라.
TSK: A. M. 1556. B.C. 2448. Shem: ge 6:10, ge 7:13, ge 9:18,19,22-27, ge 10:1,21,32, 1ch 1:4-28, lu 3:36Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
[x]MKJV: And the LORD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.
BBE: And the Lord saw that the sin of man was great on the earth, and that all the thoughts of his heart were evil.
KAV: ¶ {하나님}께서 사람의 사악함이 땅에서 커지고 또 그의 마음에서 생각하여 상상하는 모든 것이 항상 악할 뿐임을 보시고
TSK: God: ge 13:13, ge 18:20,21, ps 14:1-4, ps 53:2, ro 1:28-31, ro 3:9-19; every imagination: ge 8:21, de 29:19, job 15:16, pr 6:18, ec 7:29, ec 9:3, jer 17:9, eze 8:9,12, mt 15:19, mr 7:21-23, eph 2:1-3, tit 3:3; thoughts: jer 4:14Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
[x]MKJV: These [are] the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations. Noah walked with God.
BBE: These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.
KAV: ¶ 노아의 세대들은 이러하니라. 노아는 의인이요, 그의 세대들 가운데서 완전한 자더라. 그가 [하나님]과 함께 걸었더라.
TSK: These: ge 2:4, ge 5:1, ge 10:1; just: ge 7:1, job 12:4, pr 4:18, ec 7:20, eze 14:14,20, hab 2:4, lu 2:25, lu 23:50, ac 10:22, ro 1:17, ga 3:11, heb 11:7, 2pe 2:5; perfect: 2ch 15:17, 2ch 25:2, job 1:1,8, ps 37:37, lu 1:6, php 3:9-15; and Noah: ge 5:22,24, ge 17:1, ge 48:15, 1ki 3:6, lu 1:6, 1pe 2:5Genesis 6:11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
[x]MKJV: The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
BBE: And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.
KAV: 땅도 [하나님] 앞에 부패하여 폭력이 땅에 가득하더라.
TSK: before: ge 7:1, ge 10:9, ge 13:13, 2ch 34:27, lu 1:6, ro 2:13, ro 3:19; filled: ps 11:5, ps 55:9, ps 140:11, isa 60:18, jer 6:7, eze 8:17, eze 28:16, ho 4:1,2, hab 1:2, hab 2:8,17Genesis 6:12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
[x]MKJV: And God looked upon the earth. And, behold, it was corrupted! For all flesh had corrupted its way upon the earth.
BBE: And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.
KAV: [하나님]께서 땅을 보시니, 보라, 그것이 부패하였더라. 이는 땅 위에서 모든 육체가 자기의 길을 부패시켰기 때문이라.
TSK: God: ge 6:8, ge 18:21, job 33:27, ps 14:2, ps 33:13,14, ps 53:2,3, pr 15:3; for all: ge 6:4,5, ge 7:1,21, ge 9:12,16,17, job 22:15-17, lu 3:6, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5Genesis 7:6 And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
[x]MKJV: And Noah [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
BBE: And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.
KAV: 땅 위에 물들의 홍수가 임할 때에 노아가 육백 세더라.
TSK: And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.: ge 5:32, ge 8:13