Genesis 7:10 And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
[x]MKJV: And it happened after seven days that the waters of the flood came into being on the earth.
BBE: And after the seven days, the waters came over all the earth.
KAV: 이레가 지나서 땅 위에 홍수의 물들이 임하니라.
TSK: waters: ge 7:4,17-20, ge 6:17, job 22:16, mt 24:38,39, lu 17:27Genesis 7:12 And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
[x]MKJV: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
BBE: And rain came down on the earth for forty days and forty nights.
KAV: 비가 사십 일 동안 밤낮으로 땅 위에 쏟아졌더라.
TSK: forty: ge 7:4,17, ex 24:18, de 9:9,18, de 10:10, 1ki 19:8, mt 4:2Genesis 7:14 They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
[x]MKJV: They went in, and every animal after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps upon the earth after its kind, and every fowl after its kind, every bird of every sort.
BBE: And with them, every sort of beast and cattle, and every sort of thing which goes on the earth, and every sort of bird.
KAV: 그들과 모든 짐승이 그것의 종류대로, 모든 가축이 그것들의 종류대로, 땅에서 기는 모든 것이 그것의 종류대로, 모든 날짐승 곧 모든 종류의 모든 새가 그것의 종류대로 들어가고
TSK: They: ge 7:2,3,8,9Genesis 7:17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
[x]MKJV: And the flood was upon the earth forty days. And the waters increased and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.
BBE: And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.
KAV: 홍수가 땅 위에 사십 일 동안 있었으므로 물들이 불어나 방주를 띄우니 방주가 땅 위로 들리더라.
TSK: And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.: ge 7:4,12Genesis 7:18 And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
[x]MKJV: And the waters prevailed and were increased greatly upon the earth. And the ark floated upon the face of the waters.
BBE: And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.
KAV: 물들이 넘쳐서 땅 위에 크게 불어나매 방주가 물들의 표면 위로 올라갔으며
TSK: waters prevailed: ex 14:28, job 22:16, ps 69:15; ark: ps 104:26Genesis 7:19 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
[x]MKJV: And the waters prevailed exceedingly upon the earth. And all the high hills that [were] under the whole heaven were covered.
BBE: And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
KAV: 물들이 땅 위에 크게 넘치므로 온 하늘 아래 있던 모든 높은 산이 덮였더라.
TSK: and all the high hills: job 12:15, ps 46:2,3, ps 104:6-9, jer 3:23, 2pe 3:6Genesis 7:21 And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
[x]MKJV: And all flesh that moved upon the face of the earth died, of birds, of cattle, of animal, and of every creeping thing that creeps upon the earth; and every man,
BBE: And destruction came on every living thing moving on the earth, birds and cattle and beasts and everything which went on the earth, and every man.
KAV: 땅 위에서 움직이던 모든 육체가 죽었으니 곧 날짐승과 가축과 짐승과 땅에서 기는 모든 기는 것과 모든 사람이라.
TSK: And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:: ge 7:4, ge 6:6,7,13,17, job 22:15-17, isa 24:6,19, jer 4:22-27, jer 12:3,4, ho 4:3, joe 1:17-20, joe 2:3, zep 1:3, mt 24:39, lu 17:27, ro 8:20,22, 2pe 2:5Genesis 7:23 And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
[x]MKJV: And every living thing which was on the face of the earth was destroyed, from man to cattle, and to the creeping things, and the fowls of the heavens. And they were destroyed from the earth, and only Noah was left, and those that were with him in the ark.
BBE: Every living thing on the face of all the earth, man and cattle and things moving on the face of the earth, and birds of the air, came to destruction: only Noah and those who were with him in the ark, were kept from death.
KAV: 지면 위에 있던 모든 생명체 곧 사람과 가축과 기는 것과 하늘의 날짐승이 멸망하였더라. 그것들이 땅에서 멸망하였고 오직 노아와 그와 함께 방주에 있던 자들만 살아남았더라.
TSK: every living substance: ge 7:21,22, job 22:15-17, isa 24:1-8, mt 24:37-39, lu 17:26,27, 1pe 3:20, 2pe 2:5; and Noah: ex 14:28-30, job 5:19, ps 91:1,9,10, pr 11:4, eze 14:14-20, mal 3:17,18, mt 25:46, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5,9, 2pe 3:6Genesis 7:24 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
[x]MKJV: And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
BBE: And the waters were over the earth a hundred and fifty days.
KAV: 물들이 백오십 일 동안 땅 위에 넘쳤더라.
TSK: And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.: ge 8:3,4Genesis 8:4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth ㆍ day of the month, upon the mountains of Ararat.
[x]MKJV: And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
BBE: And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
KAV: 일곱째 달 곧 그 달 십칠일에 방주가 아라랏의 산들 위에 안착하니라.
TSK: the ark: ge 7:17-19; Ararat: 2ki 19:37, isa 37:38, jer 51:27Genesis 8:17 Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
[x]MKJV: Bring out with you every living thing that is with you, of all flesh, of fowl, of cattle, and of every creeping thing that creeps upon the earth, so that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful and multiply upon the earth.
BBE: Take out with you every living thing which is with you, birds and cattle and everything which goes on the earth, so that they may have offspring and be fertile and be increased on the earth.
KAV: 모든 육체 중에서 너와 함께한 모든 생물 곧 날짐승과 가축과 땅에서 기는 모든 기는 것을 너와 함께 데리고 나가 그것들이 땅에서 풍성히 번식하며 땅 위에서 다산하고 번성하게 하라, 하시니
TSK: Bring: ge 7:14,15; breed: ge 1:22, ge 9:1,7, ps 107:38, ps 144:13,14, jer 31:27,28Genesis 8:19 Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
[x]MKJV: Every animal, every fowl, and every creeping thing, all which creeps upon the earth after their families, went forth out of the ark.
BBE: And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.
KAV: 짐승과 기는 것과 날짐승과 또 땅에서 기는 것은 무엇이든지 그것들의 종류대로 방주에서 나갔더라.Genesis 9:2 And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
[x]MKJV: And the fear of you and the dread of you shall be upon the animals of the earth, and upon every bird of the air, upon all that moves on the earth, and upon all the fish of the sea. Into your hand they are delivered.
BBE: And the fear of you will be strong in every beast of the earth and every bird of the air; everything which goes on the land, and all the fishes of the sea, are given into your hands.
KAV: 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승과 땅 위에서 움직이는 모든 것과 바다의 모든 물고기가 너희를 두려워하고 너희를 무서워하리니 내가 그것들을 너희 손에 넘겨주었노라.
TSK: And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.: ge 1:28, ge 2:19, ge 35:5, le 26:6,22, job 5:22,23, ps 8:4-8, ps 104:20-23, eze 34:25, ho 2:18, jas 3:7Genesis 9:16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
[x]MKJV: And the rainbow shall be in the cloud. And I will look upon it that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
BBE: And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.
KAV: 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 그것을 보고 [하나님]과 땅 위에 있는 모든 육체의 살아 있는 모든 창조물 사이에 맺은 영존하는 언약을 기억하리라.
TSK: everlasting: ge 9:9-11, ge 8:21,22, ge 17:13,19, 2sa 23:5, ps 89:3,4, isa 54:8-10, isa 55:3, jer 32:40, heb 13:20Genesis 9:17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
[x]MKJV: And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.
BBE: And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
KAV: [하나님]께서 노아에게 이르시되, 이것이 내가 나와 땅 위에 있는 모든 육체 사이에 세운 언약의 증표라, 하셨더라.Genesis 9:23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
[x]MKJV: And Shem and Japheth took a garment and laid it upon both their shoulders. And they went backwards and covered the nakedness of their father. And their faces were backwards, and they did not see their father's nakedness.
BBE: And Shem and Japheth took a robe, and putting it on their backs went in with their faces turned away, and put it over their father so that they might not see him unclothed.
KAV: 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 올려놓고 뒷걸음쳐 들어가 자기들의 아버지의 벌거벗은 것을 덮었더라. 그들의 얼굴이 뒤를 향하였으므로 그들이 자기들의 아버지의 벌거벗은 것을 보지 아니하였더라.
TSK: And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.: ex 20:12, le 19:32, ro 13:7, ga 6:1, 1ti 5:1,17,19, 1pe 2:17, 1pe 4:8Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
[x]MKJV: And they said, Come, let us build us a city and a tower, and its top in the heavens. And let us make a name for ourselves, lest we be scattered upon the face of the whole earth.
BBE: And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth.
KAV: 또 이르되, 자, 우리가 우리를 위하여 도시와 탑을 세우고 탑의 꼭대기를 하늘에까지 닿게 하며 우리가 우리를 위하여 이름을 내고 이로써 온 지면에 널리 흩어짐을 면하자, 하더라.
TSK: whose: de 1:28, de 9:1, da 4:11,22; and let: 2sa 8:13, ps 49:11-13, pr 10:7, da 4:30, joh 5:44; lest: ge 11:8,9, ps 92:9, lu 1:51Genesis 11:8 So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
[x]MKJV: So the LORD scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city.
BBE: So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
KAV: 이처럼 {주}께서 거기서 그들을 온 지면에 널리 흩으셨으므로 그들이 그 도시 세우기를 그쳤더라.
TSK: Lord: ge 11:4,9, ge 49:7, de 32:8, lu 1:51; upon: ge 10:25,32Genesis 11:9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
[x]MKJV: Therefore the name of it is called Babel; because the LORD confused the language of all the earth there. And from there the LORD scattered them abroad on the face of all the earth.
BBE: So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.
KAV: 그러므로 그 도시의 이름을 바벨이라 하였으니 이는 {주}께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨기 때문이라. {주}께서 거기서 그들을 온 지면에 널리 흩으셨더라.
TSK: Babel: ge 10:5,10,20,31, isa 13:1-14, jer 50:1-51, 1co 14:23; the face: ge 10:25,32, ac 17:26Genesis 12:8 And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
[x]MKJV: And he moved from there to a mountain on the east of Bethel. And he pitched his tent [with] Bethel toward the sea and Hai on the east. And he built an altar there to the LORD, and called upon the name of the LORD.
BBE: And moving on from there to the mountain on the east of Beth-el, he put up his tent, having Beth-el on the west and Ai on the east: and there he made an altar and gave worship to the name of the Lord.
KAV: 거기서 떠나 벧엘의 동쪽에 있는 산으로 이동하여 장막을 쳤는데 서쪽은 벧엘이요, 동쪽은 아이더라. 그가 거기서 {주}께 제단을 쌓고 {주}의 이름을 부르니라.
TSK: of Beth-el: ge 28:19, ge 35:3,15,16, jos 8:17, jos 18:22, ne 11:31; Hai: jos 7:2, jos 8:3; Aija: ne 11:31; Aiath: isa 10:28; called: ge 4:26, ge 13:4, ge 21:33, ps 116:4, joe 2:32, ac 2:21, ro 10:12-14, 1co 1:2