Genesis 20:18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
[x]MKJV: For the Lord had closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.
BBE: For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham's wife.
KAV: 이는 {주}께서 아브라함의 아내 사라로 인하여 아비멜렉의 집의 모든 태를 속히 닫으셨기 때문이더라.
TSK: For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.: ge 20:7, ge 12:17, ge 16:2, ge 30:2, 1sa 1:6, 1sa 5:10Genesis 21:14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
[x]MKJV: And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave [it] to Hagar, putting [it] on her shoulder. And he gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
BBE: And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
KAV: 아브라함이 아침에 일찍 일어나 빵과 물 한 부대를 취하여 하갈에게 주되 그녀의 어깨에 그것을 메워 주고 또 그 아이를 주며 그녀를 내보내매 그녀가 떠나서 브엘세바의 광야에서 방황하더라.
TSK: A. M. 2112. B.C. 1892. rose up: ge 19:27, ge 22:3, ge 24:54, ge 26:31, ps 119:60, pr 27:14, ec 9:10; took: ge 25:6, ge 36:6,7; sent: joh 8:35; wandered: ge 16:7, ge 37:15, ps 107:4, isa 16:8, ga 4:23-25; Beersheba: ge 21:33, ge 22:19, ge 26:33, ge 46:1, 1ki 19:3Genesis 21:16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot ㆍ: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
[x]MKJV: And she went and sat down across from him, a good way off, about a bowshot. For she said, Let me not see the death of the boy. And she sat across from him, and lifted up her voice, and cried.
BBE: And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.
KAV: 화살이 미치는 거리만큼 떨어진 곳에 가서 그를 마주보며 앉았으니 이는 그녀가 이르기를, 아이가 죽는 것을 내가 차마 보지 못하겠다, 하였기 때문이더라. 그녀가 그를 마주보며 앉아서 목소리를 높여 우니
TSK: Let: ge 44:34, 1ki 3:26, es 8:6, isa 49:15, zec 12:10, lu 15:20; lift: ge 27:38, ge 29:11, jud 2:4, ru 1:9, 1sa 24:16, 1sa 30:4Genesis 21:18 Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
[x]MKJV: Rise up, lift up the boy and hold him up with your hand, for I will make him a great nation.
BBE: Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation.
KAV: 일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라. 내가 그를 큰 민족으로 만들리라, 하시니라.
TSK: I will: ge 21:13, ge 16:10, ge 17:20, ge 25:12-18, 1ch 1:29-31Genesis 21:32 Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
[x]MKJV: So they made a covenant at Beer-sheba. Then Abimelech and Phicol, the commander of his army, rose up. And they returned to the land of the Philistines.
BBE: So they made an agreement at Beer-sheba, and Abimelech and Phicol, the captain of his army, went back to the land of the Philistines.
KAV: 그들이 이와 같이 브엘세바에서 언약을 맺으매 아비멜렉과 그의 군대의 총대장 비골이 일어나 블레셋 사람들의 땅으로 돌아가니라.
TSK: Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of: ge 21:27, ge 14:13, ge 31:53, 1sa 18:3; the Philistines: ge 10:14, ge 26:8,14, ex 13:17, jud 13:1Genesis 22:3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
[x]MKJV: And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two [of] his young men with him, and Isaac his son. And he split the wood for the burnt offering, and rose up and went to the place of which God had told him.
BBE: And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.
KAV: ¶ 아브라함이 아침에 일찍 일어나 나귀에 안장을 얹고 자기와 함께한 자기 청년들 가운데 두 명과 자기 아들 이삭을 데리고 번제 헌물에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 일어나 [하나님]께서 자기에게 말씀해 주신 곳으로 갔더라.
TSK: And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.: ge 17:23, ge 21:14, ps 119:60, ec 9:10, isa 26:3,4, mt 10:37, mr 10:28-31, lu 14:26, ga 1:16, heb 11:8,17-19Genesis 22:4 Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
[x]MKJV: Then on the third day, Abraham lifted up his eyes and saw the place afar off.
BBE: And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.
KAV: 그때에 셋째 날에 아브라함이 눈을 들어 그곳을 멀리서 바라보니라.
TSK: third: ex 5:3, ex 15:22, ex 19:11,15, le 7:17, nu 10:33, nu 19:12,19, nu 31:19, jos 1:11, 2ki 20:5, es 5:1, ho 6:2, mt 17:23, lu 13:32, 1co 15:4; saw: 1sa 26:13Genesis 22:13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
[x]MKJV: And Abraham lifted up his eyes, and looked. And, behold, a ram behind [him] was entangled in a thicket by its horns. And Abraham went and took the ram and offered it up for a burnt offering instead of his son.
BBE: And lifting up his eyes, Abraham saw a sheep fixed by its horns in the brushwood: and Abraham took the sheep and made a burned offering of it in place of his son.
KAV: 아브라함이 눈을 들어 살펴보니, 보라, 뿔이 덤불에 걸린 숫양 한 마리가 자기 뒤에 있으므로 아브라함이 가서 그 숫양을 가져다가 자기 아들을 대신하여 번제 헌물로 드렸더라.
TSK: behind: ge 22:8, ps 40:6-8, ps 89:19,20, isa 30:21, 1co 10:13, 2co 1:9,10; in the: 1co 5:7,8, 1pe 1:19,20Genesis 22:19 So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
[x]MKJV: Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham lived at Beer-sheba.
BBE: Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
KAV: 이에 아브라함이 자기 청년들에게로 돌아오매 그들이 일어나 함께 가서 브엘세바에 이르렀고 아브라함은 브엘세바에 거하였더라.
TSK: to Beer-sheba: ge 21:31, jos 15:28, jud 20:1Genesis 23:3 And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
[x]MKJV: And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
BBE: And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
KAV: ¶ 아브라함이 자기의 죽은 자 앞에서 일어나 헷의 아들들에게 말하여 이르되,
TSK: Heth: ge 23:5,7, ge 10:15, ge 25:10, ge 27:46, ge 49:30, 1sa 26:6, 2sa 23:39Genesis 23:7 And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
[x]MKJV: And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.
BBE: And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.
KAV: 아브라함이 일어나 그 땅의 백성 곧 헷의 자손들을 향해 몸을 구부리고
TSK: And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.: ge 18:2, ge 19:1, pr 18:24, ro 12:17,18, heb 12:14, 1pe 3:8Genesis 24:16 And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
[x]MKJV: And the young woman [was] very beautiful to look upon, a virgin, neither had any man known her. And she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
BBE: She was a very beautiful girl, a virgin, who had never been touched by a man: and she went down to the spring to get water in her vessel.
KAV: 이 소녀는 보기에 심히 아름답고 지금까지 남자를 알지 아니한 처녀더라. 그녀가 우물로 내려가서 물 항아리를 가득 채워 가지고 올라오므로
TSK: fair to look upon: ge 26:7, ge 39:6; known: ge 4:1, nu 31:17,18, so 5:2Genesis 24:54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
[x]MKJV: And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
BBE: Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
KAV: 그들 곧 그 종과 그와 함께한 자들이 먹고 마시고 온 밤을 지낸 뒤 아침에 일어나니라. 그가 이르되, 나를 나의 주인에게로 보내어 주소서, 하니
TSK: Send me: ge 24:56,59, ge 28:5,6, ge 45:24, 2sa 18:19,27,28, pr 22:29, ec 7:10, lu 8:38,39Genesis 24:63 And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
[x]MKJV: And Isaac went out to meditate in the field at the beginning of the evening. And he lifted up his eyes, and looked. And behold, camels coming!
BBE: And when the evening was near, he went wandering out into the fields, and lifting up his eyes he saw camels coming.
KAV: 이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 바라보니, 보라, 낙타들이 오더라.
TSK: to meditate: jos 1:8, ps 1:2, ps 77:11,12, ps 104:34, ps 119:15, ps 139:17,18, ps 143:5,6Genesis 24:64 And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
[x]MKJV: And Rebekah lifted up her eyes, and she saw Isaac. And she dismounted from the camel.
BBE: And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,
KAV: 리브가가 눈을 들어 이삭을 보고는 낙타에서 내렸으니
TSK: lighted: jos 15:18, jud 1:14Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
[x]MKJV: And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.
BBE: And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
KAV: 그때에 아브라함이 숨을 거두니라. 그가 나이가 충분히 들어 늙고 햇수가 차서 죽어 자기 백성에게로 거두어지매
TSK: gave: ge 25:17, ge 35:18, ge 49:33, ac 5:5,10, ac 12:23; good: ge 15:15, ge 35:28,29, ge 47:8,9, ge 49:29, jud 8:32, 1ch 29:28, job 5:26, job 42:17, pr 20:29, jer 6:11; gathered: ge 25:7, ge 35:29, ge 49:33, nu 20:24, nu 27:13, jud 2:10, ac 13:36Genesis 25:17 And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
[x]MKJV: And these [were] the years of the life of Ishmael, a hundred thirty-seven years. And he expired and died, and was gathered to his people.
BBE: And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.
KAV: 이스마엘이 누린 삶의 햇수가 이러하니 곧 백삼십칠 년이더라. 그가 숨을 거두고 죽어 자기 백성에게로 거두어지니라.
TSK: A. M. 2231. B.C. 1773. these are: ge 25:7,8; gathered: ge 15:15Genesis 25:34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
[x]MKJV: Then Jacob gave Esau bread and soup of lentils. And he ate and drank, and rose up and went his way. And Esau despised [his] birthright.
BBE: Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.
KAV: 이에 야곱이 빵과 팥죽을 에서에게 주매 에서가 먹고 마시고 일어나 자기 길로 갔더라. 에서는 이와 같이 자기의 장자권을 업신여겼더라.
TSK: eat: ec 8:15, isa 22:13, 1co 15:32; thus Esau: ps 106:24, zec 11:13, mt 22:5, mt 26:15, lu 14:18-20, ac 13:41, php 3:18,19, heb 12:16,17Genesis 26:23 And he went up from thence to Beersheba.
[x]MKJV: And he went from there to Beer-sheba.
BBE: And from there he went on to Beer-sheba.
KAV: 이삭이 거기를 떠나 브엘세바로 올라가매
TSK: Beer-sheba: ge 21:31, ge 46:1, jud 20:1Genesis 26:31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
BBE: And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
KAV: 아침에 일찍 일어나 서로 맹세한 뒤에 이삭이 그들을 보내매 그들이 그를 떠나 평안히 갔더라.
TSK: betimes: ge 19:2, ge 21:14, ge 22:3, ge 31:55; sware: ge 14:22, ge 21:23,31,32, ge 25:33, ge 31:44, 1sa 14:24, 1sa 20:3,16,17, 1sa 30:15, heb 6:16