Genesis 11:6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! The people [is] one and they all have one language. And this they begin to do. And now nothing which they have imagined to do will be restrained from them.
BBE: And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs.
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 백성이 하나요, 또 그들이 다 한 언어를 가지고 있으므로 이 일을 시작하였으니 이제 그들이 상상하여 하고자 하는 어떤 일도 막지 못하리라.
TSK: Behold: ge 3:22, jud 10:14, 1ki 18:27, ec 11:9; the people: ge 11:1, ge 9:19, ac 17:26; imagined: ge 6:5, ge 8:21, ps 2:1-4, lu 1:51Genesis 11:7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
[x]MKJV: Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech.
BBE: Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.
KAV: 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로의 말을 알아듣지 못하게 하자, 하시고
TSK: let: ge 11:5, ge 1:26, ge 3:22, isa 6:8; confound: job 5:12,13, job 12:20, ps 2:4, ps 33:10, ac 2:4-11; may: ge 10:5,20,32, ge 42:23, de 28:49, ps 55:9, jer 5:15, 1co 14:2-11,23Genesis 11:8 So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
[x]MKJV: So the LORD scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city.
BBE: So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
KAV: 이처럼 {주}께서 거기서 그들을 온 지면에 널리 흩으셨으므로 그들이 그 도시 세우기를 그쳤더라.
TSK: Lord: ge 11:4,9, ge 49:7, de 32:8, lu 1:51; upon: ge 10:25,32Genesis 11:31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
[x]MKJV: And Terah took Abram his son, and Lot, the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. And he went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. And they came to Haran and lived there.
BBE: And Terah took Abram, his son, and Lot, the son of Haran, and Sarai, his daughter-in-law, the wife of his son Abram and they went out from Ur of the Chaldees, to go to the land of Canaan; and they came to Haran, and were there for some time.
KAV: 데라가 자기 아들 아브람과 하란의 아들 곧 자기 손자 롯과 자기 며느리 즉 아브람의 아내 사래를 데려가니라. 그들이 그들과 함께 갈대아의 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가려 하였으며 하란에 이르러 거기 거하니라.
TSK: A. M. 2078. B.C. 1926. took: ge 11:26,27, ge 12:1; they went: ge 11:28, ge 12:1, jos 24:2,3, heb 11:8; Ur: jos 24:2, ne 9:7, ac 7:2-4; the land: ge 10:19, ge 24:10; Haran: ge 11:32, ge 12:4, ge 24:10,15, ge 27:43, ge 29:4,5, ac 7:2-4Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
[x]MKJV: And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gained in Haran. And they went forth to go into the land of Canaan. And they came into the land of Canaan.
BBE: And Abram took Sarai, his wife, and Lot, his brother's son, and all their goods and the servants which they had got in Haran, and they went out to go to the land of Canaan.
KAV: 아브람이 자기 아내 사래와 자기 조카 롯과 하란에서 그들이 모은 그들의 모든 소유와 또 그들이 얻은 혼들을 데리고 가니라. 그들이 가나안 땅으로 들어가려고 떠나서 가나안 땅에 들어가니라.
TSK: the souls: ge 14:14,21, ge 46:5-26; in: ge 11:31; and into: ge 10:19, ac 7:4, heb 11:8,9Genesis 12:12 Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
[x]MKJV: And it will be when the Egyptians see you, they shall say, This [is] his wife. And they will kill me, but they will save you alive.
BBE: And I am certain that when the men of Egypt see you, they will say, This is his wife: and they will put me to death and keep you.
KAV: 그러므로 이집트 사람들이 당신을 볼 때에 이르기를, 이 여인은 그의 아내라, 하고 나는 죽이되 당신은 살려 두리니
TSK: will kill: ge 20:11, ge 26:7, 1sa 27:1, pr 29:25, mt 10:28, 1jo 1:8-10Genesis 12:20 And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
[x]MKJV: And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had.
BBE: And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had.
KAV: 파라오가 자기 사람들에게 그에 관하여 명령을 내리니 그들이 그와 그의 아내와 그의 모든 소유를 보내었더라.
TSK: And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.: ex 18:27, 1sa 29:6-11, ps 105:14,15, pr 21:1Genesis 13:6 And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
[x]MKJV: And the land was not able to bear them, that they might live together. For their substance was great, so that they could not live together.
BBE: So that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.
KAV: 그 땅이 그들이 함께 거하는 것을 감당하지 못하였으니 그들의 소유가 많아서 그들이 함께 거할 수 없었더라.
TSK: And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.: ge 36:6,7, ec 5:10,11, lu 12:17,18, 1ti 6:9Genesis 13:11 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
[x]MKJV: And Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot journeyed east; and they separated themselves from one another.
BBE: So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.
KAV: 이에 롯이 자기를 위해 요르단의 온 평야를 택하고 동쪽으로 옮겨갔으므로 그들이 서로 갈라서매
TSK: A. M. 2087. B.C. 1917. chose: ge 19:17; they: ge 13:9,14, ps 16:3, ps 119:63, pr 27:10, heb 10:25, 1pe 2:17Genesis 14:4 Twelve ㆍ years they served ㆍ Chedorlaomer, and in the thirteenth ㆍ year they rebelled.
[x]MKJV: They served Chedorlaomer twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.
BBE: For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.
KAV: 저들이 열두 해 동안 그돌라오멜을 섬기다가 열세째 해에 반역을 일으키매
TSK: they served: ge 9:25,26; they rebelled: eze 17:15Genesis 14:7 And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
[x]MKJV: And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
BBE: Then they came back to En-mishpat (which is Kadesh), making waste all the country of the Amalekites and of the Amorites living in Hazazon-tamar.
KAV: 또 그들이 돌이켜서 엔미스밧 곧 가데스에 이르러 아말렉 족속의 온 지방과 또 하세손다말에 거하던 아모리 족속을 치매
TSK: Kadesh: ge 16:14, ge 20:1, nu 20:1, de 1:19,46; Amalekites: ge 36:12,16, ex 17:8-16, nu 14:43,45, nu 24:20, 1sa 15:1-35, 1sa 27:1-12, 1sa 30:1-31; Hazezon-tamar: jos 15:62, 2ch 20:2Genesis 14:8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
[x]MKJV: And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela (which [is] Zoar). And they joined battle with them in the valley of Siddim;
BBE: And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
KAV: 소돔 왕과 고모라 왕과 아드마 왕과 스보임 왕과 벨라 (곧 소알) 왕이 나가서 싯딤 골짜기에서 그들과 싸웠으니
TSK: same: ge 14:2, ge 13:10, ge 19:20,22; in: ge 14:3,10Genesis 14:10 And the vale of Siddim was full of slimepits ㆍ; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
[x]MKJV: And the valley of Siddim [was] full of asphalt pits. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
BBE: Now the valley of Siddim was full of holes of sticky earth; and the kings of Sodom and Gomorrah were put to flight and came to their end there, but the rest got away to the mountain.
KAV: 싯딤 골짜기에는 진흙 구덩이가 많았으므로 소돔 왕과 고모라 왕이 달아날 때에 거기 빠지고 남은 자들은 산으로 도망하매
TSK: slime pits: ge 11:3; fell: jos 8:24, ps 83:10, isa 24:18, jer 48:44; the mountain: ge 19:17,30Genesis 14:11 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
[x]MKJV: And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
BBE: And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.
KAV: 그들이 소돔과 고모라의 모든 재물과 그들의 모든 양식을 빼앗아 자기 길로 가고
TSK: And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.: ge 14:16,21, ge 12:5, de 28:31,35,51Genesis 14:12 And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
[x]MKJV: And they took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and all his goods, and went away.
BBE: And in addition they took Lot, Abram's brother's son, who was living in Sodom, and all his goods.
KAV: 소돔에 거하던 아브람의 조카 롯과 그의 재물도 취한 뒤 떠나갔더라.
TSK: Lot: ge 11:27, ge 12:5; who: ge 13:12,13, nu 16:26, job 9:23, jer 2:17-19, 1ti 6:9-11, re 3:19, re 18:4Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
[x]MKJV: And He said to Abram, You must surely know that your seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them. And they shall afflict them four hundred years.
BBE: And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
KAV: 그분께서 아브람에게 이르시되, 너는 확실히 알라. 네 씨가 자기들의 소유가 아닌 땅에서 나그네가 되어 그들을 섬기겠고 그들이 사백 년 동안 네 씨를 괴롭히리라.
TSK: thy: ge 17:8, ex 1:1-2, ex 5:1-23, ex 22:21, ex 23:9, le 19:34, de 10:19, ps 105:11, ps 105:12,23-25, ac 7:6,7, heb 11:8-13; four: ex 12:40,41, ga 3:17Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
[x]MKJV: And also I will judge that nation whom they shall serve. And afterward they shall come out with great substance.
BBE: But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.
KAV: 또한 그들이 섬길 그 민족을 내가 심판하리니 그 뒤에 그들이 큰 재물을 가지고 나오리라.
TSK: that: ge 46:1-34, ex 6:5,6, ex 7:1-14, de 4:20, de 6:22, de 7:18,19, de 11:2-4, jos 24:4-7,17, 1sa 12:8, ne 9:9-11, ps 51:4, ps 78:43-51, ps 105:27-37, ps 135:9,14; with: ex 3:21,22, ex 12:35,36, ps 105:37Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
[x]MKJV: But in the fourth generation they shall come here again, for the iniquity of the Amorites is not yet full.
BBE: And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
KAV: 그들은 네 세대 만에 여기로 다시 오리니 이는 아모리 족속의 불법이 아직 충만하지 아니하기 때문이라, 하시니라.
TSK: in the: ex 12:40; Amorites: 1ki 21:26, 2pe 3:8,9; not: da 8:23, zec 5:5-11, mt 23:32-35, 1th 2:16Genesis 18:5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
[x]MKJV: And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said.
BBE: And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
KAV: 내가 빵 한 조각을 가져오리니 당신들의 마음을 편안하게 한 뒤에 지나가소서. 이런 까닭에 당신들이 당신들의 종에게 오셨나이다, 하매 그들이 이르되, 네가 말한 대로 그리하라, 하니라.
TSK: And I: jud 6:18, jud 13:15, mt 6:11; comfort: jud 19:5, ps 104:15, isa 3:1; are ye come: ge 19:8, ge 33:10Genesis 18:8 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
[x]MKJV: And he took butter and milk, and the calf which he had dressed, and set [it] before them. And he stood by them under the tree, and they ate.
BBE: And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.
KAV: 아브라함이 버터와 우유와 젊은이가 요리한 송아지를 가져다가 그들 앞에 차려 놓고 나무 밑에 있던 그들 곁에 서매 그들이 먹으니라.
TSK: he took: ge 19:3, de 32:14, jud 5:25; stood: ne 12:44, lu 12:37, lu 17:8, joh 12:2, ga 5:13, re 3:20; and they: ge 19:3, jud 13:15, lu 24:30,43, ac 10:41