Genesis 31:26 And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
[x]MKJV: And Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived my heart and carried away my daughters as captives [taken] with the sword?
BBE: And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?
KAV: 야곱에게 이르되, 네가 내게 알리지 아니하고 내 딸들을 칼로 사로잡은 포로같이 몰래 끌고 갔으니 네가 행한 일이 도대체 무엇이냐?
TSK: What: ge 31:36, ge 3:13, ge 4:10, ge 12:18, ge 20:9,10, ge 26:10, jos 7:19, 1sa 14:43, 1sa 17:29, joh 18:35; carried: ge 31:16, ge 2:24, ge 34:29, 1sa 30:2Genesis 31:34 Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
[x]MKJV: And Rachel had taken the images and put them into the camel's saddle, and sat on them. And Laban searched all the tent, but did not find them.
BBE: Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.
KAV: 이제 라헬이 그 형상들을 가져다가 낙타의 안장 속에 넣고 그 위에 앉으니라. 라반이 장막을 모두 뒤졌으나 그것들을 발견하지 못하매
TSK: had taken: ge 31:17,19Exodus 14:11 And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
[x]MKJV: And they said to Moses, Have you taken us away to die in the wilderness because [there were] no graves in Egypt? Why have you dealt this way with us, to carry us forth out of Egypt?
BBE: And they said to Moses, Was there no resting-place for the dead in Egypt, that you have taken us away to come to our death in the waste land? why have you taken us out of Egypt?
KAV: 그들이 또 모세에게 이르되, 이집트에 무덤이 없어서 당신이 우리를 데리고 나와 이 광야에서 죽게 하느냐? 어찌하여 당신이 우리를 이집트에서 끌고 나와 이같이 우리를 대하느냐?
TSK: Because: ex 15:23,24, ex 16:2,3, ex 17:2,3, nu 11:1, nu 14:1-4, nu 16:41, ps 106:7,8; wherefore: ex 5:22, ge 43:6, nu 11:15Exodus 25:15 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
[x]MKJV: And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
BBE: The rods are to be kept in the rings, and never taken out.
KAV: 또 그 막대들을 궤의 고리들에 끼워 두고 거기서 빼내지 말지니라.
TSK: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.: 1ki 8:8, 2ch 5:9Exodus 40:36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
[x]MKJV: And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel journeyed on in all their journeys.
BBE: And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
KAV: 구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 자기들의 모든 여정에서 앞으로 나아갔으나
TSK: when: ex 13:21,22, nu 10:11-13,33-36, nu 19:17-22, ne 9:19, ps 78:14, ps 105:39, 1co 10:1, 2co 5:19,20Exodus 40:37 But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
[x]MKJV: But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
BBE: But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
KAV: 구름이 떠오르지 않을 때에는 구름이 떠오르는 날까지 그들이 이동하지 아니하였으니
TSK: But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.: nu 9:19-22, ps 31:15Leviticus 4:10 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
[x]MKJV: Even as it was lifted from the young bull of the sacrifice of peace offerings, the priest shall burn them on the altar of the burnt offering.
BBE: As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.
KAV: 화평 헌물의 희생물 수소에서 취한 것 같이 할 것이요, 제사장은 그것들을 번제 헌물 제단 위에서 태울 것이며Leviticus 4:31 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall take away all its fat, as the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings. And the priest shall burn [it] on the altar for a sweet savor to the LORD. And the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
BBE: And let all its fat be taken away, as the fat is taken away from the peace-offerings, and let it be burned on the altar by the priest for a sweet smell to the Lord; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 또 그는 그것의 모든 기름을 화평 헌물의 희생물의 기름을 취하는 것 같이 취할 것이요, 제사장은 그것을 제단 위에서 태워 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니 제사장이 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: all the fat: le 4:8-10,19,26,35, le 3:3-5,9-11,14-16; a sweet: le 1:9,13,17, le 3:3,5, le 8:21, ex 29:18, ezr 6:10, job 42:8, ps 40:6,7, ps 51:16,17, ps 69:30,31, isa 42:21, isa 53:10, mt 3:17, eph 5:2, heb 1:3, heb 9:12,14,15, heb 10:12,14, 1pe 2:4,5, 1jo 1:7, 1jo 4:9,10, re 5:9; and the priest: le 4:26,35Leviticus 4:35 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall take away all the fat of it, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings. And the priest shall burn them on the altar, on the fire offerings to the LORD. And the priest shall make an atonement for his sin that he has sinned, and it shall be forgiven him.
BBE: And let him take away all its fat, as the fat is taken away from the lamb of the peace-offerings; and let it be burned by the priest on the altar among the offerings made by fire to the Lord: and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 또 그는 그것의 모든 기름을 화평 헌물의 희생물의 기름을 취하는 것 같이 취할 것이요, 제사장은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물같이 그것들을 제단 위에서 태울지니 그가 범한 죄로 인하여 제사장이 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: according: le 1:1-6; and the priest shall make: le 4:20,26,30,31, le 1:4, le 5:6,10,13, le 6:7, le 9:7, le 12:8, le 14:18,53, le 16:1-34, nu 15:25, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-11,15-21, ro 8:1,3,4, ro 10:4, 2co 5:21, eph 1:6,7, eph 5:2, col 1:14, heb 1:3, heb 4:14, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:18,19, 1pe 2:22,24, 1pe 3:18, 1jo 1:7, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10, re 1:5,6Leviticus 6:2 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship ㆍ, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
[x]MKJV: If a soul sins, and acts unfaithfully against the LORD, and lies to his neighbor as to a deposit-- or as to security, or by robbery, or has extorted his neighbor,
BBE: If anyone does wrong, and is untrue to the Lord, acting falsely to his neighbour in connection with something put in his care, or something given for a debt, or has taken away anything by force, or has been cruel to his neighbour,
KAV: 어떤 혼이 {주}께 죄를 짓고 범법하되 곧 자기가 지키기 위해 넘겨받은 것에서나 사귀는 일에서나 폭력으로 빼앗은 것 등에서 자기 이웃에게 거짓말을 하거나 혹은 자기 이웃을 속였거나
TSK: commit: le 5:15,19, nu 5:6-8, ps 51:4; lie: le 19:11, ge 26:7, joh 8:44, ac 5:4, eph 4:25, col 3:9, re 22:15; in that: ex 22:7-10; in fellowship: isa 21:2, isa 24:16, isa 33:1, hab 1:13; deceived: pr 24:28, pr 26:19, isa 59:13-15, jer 9:5, am 8:5, mic 6:10-12Leviticus 7:34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
[x]MKJV: For I have taken the wave breast and the heave shoulder from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons by a statute forever from among the sons of Israel.
BBE: For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
KAV: 내가 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨를 취하여 제사장 아론과 그의 아들들에게 주되 이스라엘 자손 가운데서 영원한 법규에 따라 주었느니라.
TSK: the wave: le 7:30-32, le 10:14,15, ex 29:28, nu 18:18,19, de 18:3; by a statue: le 3:17, ex 29:9Leviticus 14:43 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
[x]MKJV: And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house, and after it is plastered,
BBE: And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,
KAV: 돌들을 빼내고 집을 긁어내고 바른 뒤에 그 병이 다시 와서 그 집에 생기거든
TSK: And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;: jer 6:28-30, eze 24:13, heb 6:4-8, 2pe 2:20,22, jude 1:12Leviticus 24:8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
[x]MKJV: Every sabbath he shall set it in order before the LORD forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant.
BBE: Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.
KAV: 그는 계속해서 안식일마다 그 빵을 {주} 앞에 진열할지니 그것은 영존하는 언약에 따라 이스라엘 자손에게서 취한 것이니라.
TSK: Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.: nu 4:7, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 2:4, ne 10:33, mt 12:3-5Numbers 3:12 And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
[x]MKJV: And I, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of all the first-born that open the womb among the sons of Israel. Therefore the Levites shall be Mine.
BBE: See, I have taken the Levites out of the children of Israel to be mine in place of the first sons of the children of Israel;
KAV: 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 취하여 이스라엘 자손 중에서 태를 여는 자들 즉 처음 난 모든 자를 대신하게 하였노라. 그러므로 레위 사람들은 내 것이 되리니
TSK: And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;: nu 3:41,45, nu 8:16,18, nu 18:6Numbers 5:13 And a man lie with her carnally ㆍ, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
[x]MKJV: and a man lie with her carnally, and if it is hidden from the eyes of her husband and is kept hidden, and she is defiled, and [there is] no witness against her, neither is she taken in the act;
BBE: By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;
KAV: 어떤 남자가 그녀와 육체적으로 함께 누웠는데 그 일이 그녀의 남편의 눈에 드러나지 아니하고 숨겨져서 그 여자가 더러워졌으나 그녀를 대적하는 증인도 없고 그녀가 그런 일로 붙잡히지 아니하였어도
TSK: And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;: le 18:20, le 20:10, pr 7:18,19, pr 30:20Numbers 8:16 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
[x]MKJV: For they [are] wholly given to Me from among the sons of Israel, instead of those that open every womb. The first-born of all the sons of Israel, I have taken them to Me.
BBE: For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.
KAV: 그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 전적으로 바쳐진 자들이니라. 모든 태를 여는 자들 곧 온 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들을 대신하여 내가 그들을 내게로 취하였나니
TSK: instead of such: nu 3:12,45Numbers 8:18 And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
[x]MKJV: And I have taken the Levites for all the first-born of the sons of Israel.
BBE: And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.
KAV: 내가 이스라엘 자손 중에서 처음 난 모든 자를 대신하여 레위 사람들을 취하였느니라.Numbers 9:17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
[x]MKJV: And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the sons of Israel pulled up [stakes]. And in the place where the cloud stayed, there the sons of Israel pitched their tents.
BBE: And whenever the cloud was taken up from over the House, then the children of Israel went journeying on; and in the place where the cloud came to rest, there the children of Israel put up their tents.
KAV: 구름이 성막에서 떠오르면 그 뒤에 이스라엘 자손이 이동하였고 구름이 머무는 곳에, 거기에 이스라엘 자손이 자기들의 장막을 쳤으니
TSK: when the cloud: nu 10:11,33,34, ex 40:36-38, ps 80:1,2, isa 49:10, joh 10:3-5,9; and in the: ex 33:14,15, ps 32:8, ps 73:24, joh 10:3,4,9Numbers 9:21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
[x]MKJV: And so when the cloud stayed from evening to the morning, and the cloud was taken up in the morning, then they pulled up [stakes]. Whether by day or by night that the cloud was taken up, they pulled up [stakes].
BBE: And sometimes the cloud was there only from evening to morning; and when the cloud was taken up in the morning they went on their journey again: or if it was resting there by day and by night, whenever the cloud was taken up they went forward.
KAV: 구름이 저녁부터 아침까지 머물다가 아침에 떠오를 때에도 그와 같았으니 그때에 그들이 이동하되 밤이든 낮이든 구름이 떠오르면 그들이 이동하였더라.
TSK: abode: ne 9:12,19Numbers 9:22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
[x]MKJV: Whether [it was] two days, or a month, or a year, that the cloud stayed upon the tabernacle, remaining on it, the sons of Israel stayed in their tents and did not journey. But when it was taken up, they pulled up [stakes].
BBE: Or if the cloud came to rest on the House for two days or a month or a year without moving, the children of Israel went on waiting there and did not go on; but whenever it was taken up they went forward on their journey.
KAV: 이틀이든지 한 달이든지 일 년이든지 구름이 성막 위에 머물러 그 위에 남아 있을 동안에는 이스라엘 자손이 자기들의 장막 안에 머물고 이동하지 아니하다가 그것이 떠오르면 이동하였으니
TSK: abode: nu 9:17, nu 1:54, nu 8:20, nu 23:21,22, ex 39:42, ex 40:16,36,37, de 1:6,7, de 2:3,4, ps 32:8, ps 48:14, ps 73:24, ps 77:20, ps 107:7, ps 143:10, pr 3:5,6, ac 1:4