Leviticus 25:48 After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
[x]MKJV: after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him;
BBE: After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,
KAV: 팔린 뒤에 그를 다시 속량할 수 있나니 그의 형제들 가운데 하나가 그를 속량하거나
TSK: After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:: le 25:25,35, ne 5:5,8, ga 4:4,5, heb 2:11-13Leviticus 25:50 And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
[x]MKJV: And he shall count with his buyer from the year that he was sold to him, until the year of jubilee. And the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of a hired servant it shall be with him.
BBE: And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.
KAV: 자기를 산 자와 함께 자기가 그에게 팔린 해로부터 희년까지를 세어 그 햇수에 따라 자기의 파는 값을 정할 것이요, 그와 함께하는 품꾼의 기간에 따라 정할 것이니라.
TSK: according to the time: le 25:40,53, de 15:18, job 7:1,2, job 14:6, isa 16:14, isa 21:16Leviticus 27:20 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
[x]MKJV: And if he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
BBE: But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.
KAV: 그가 그 밭을 무르려 하지 아니하거나 다른 사람에게 팔았으면 다시는 그것을 무르지 못하리라.Leviticus 27:27 And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
[x]MKJV: And if [it is] of an unclean animal, then he shall redeem it according to your estimation, and shall add a fifth [part] of it to it. Or if it is not redeemed, then it shall be sold according to your estimation.
BBE: And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing.
KAV: 만일 그것이 부정한 짐승이면 그는 네가 정한 값에 따라 그것을 무르되 거기에 그것의 오분의 일을 더하여 무를 것이요, 만일 무르지 아니하려거든 네가 정한 값대로 팔지니라.Leviticus 27:28 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
[x]MKJV: However, no devoted thing that a man shall devote to the LORD of all that he has, either of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed. Every devoted thing [is] most holy to the LORD.
BBE: But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.
KAV: 그럼에도 불구하고 전적으로 봉헌한 것 즉 어떤 사람이 자기의 모든 소유 중에서 {주}께 전적으로 봉헌할 물건은 사람이든지 짐승이든지 그의 소유 밭이든지 팔지도 못하고 무르지도 못하리니 전적으로 봉헌한 것은 다 {주}께 지극히 거룩하니라.
TSK: no devoted: le 27:21, ex 22:20, nu 21:2,3, de 7:1,2, de 13:15,16, de 20:16,17, de 25:19, jos 6:17-19,26, jos 7:1,11-13,25, jud 11:30,31, jud 21:5,11,18, 1sa 14:24-28,38-45, 1sa 15:3,18,32,33, mt 25:41, ac 23:12-14, ro 9:3, 1co 16:22, ga 3:10,13Deuteronomy 15:12 And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
[x]MKJV: If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.
BBE: If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free.
KAV: ¶ 네 형제 곧 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔려서 여섯 해 동안 너를 섬겼거든 너는 일곱째 해에 그를 놓아주어 너를 떠나서 자유롭게 가게 할 것이요,
TSK: And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.: de 15:1, ex 21:2-6, le 25:39-41, jer 34:14, joh 8:35,36Deuteronomy 28:68 And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.
[x]MKJV: And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the way of which I said to you, You shall see it no more again. And there you shall be sold to your enemies for men-slaves and women-slaves, and no man shall buy [you].
BBE: And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.
KAV: 또 {주}께서 너를 배에 실어 전에 내가 네게 말한 길 곧, 네가 다시는 그 길을 보지 아니하리라, 하던 그 길을 통해 너를 이집트로 끌어가시리라. 거기서 너희가 너희 원수들에게 남자 노예와 여자 노예로 팔릴 터이나 너희를 살 자가 없으리라.
TSK: bring thee into Egypt: de 17:16, jer 43:7, jer 44:12, ho 8:13, ho 9:3; there ye shall: ex 20:2, ne 5:8, es 7:4, joe 3:3-7, lu 21:24Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
[x]MKJV: How shall one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and the LORD had shut them up?
BBE: How would it be possible for one to overcome a thousand, and two to send ten thousand in flight, if their rock had not let them go, if the Lord had not given them up?
KAV: 그들의 반석이 그들을 팔지 아니하고 {주}가 그들을 가두지 아니하였을진대 어찌 한 사람이 천 명을 뒤쫓으며 두 사람이 만 명을 도망하게 하리요?
TSK: one chase: le 26:8, jos 23:10, jud 7:22,23, 1sa 14:15-17, 2ch 24:24, isa 30:17; sold them: jud 2:14, jud 3:8, ps 44:12, isa 50:1, isa 52:3, mt 18:25; shut them: job 11:10, job 16:11, ps 31:8Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was hot against Israel, and He delivered them into the hand of spoilers who spoiled them. And He sold them into the hand of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
BBE: And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of those who violently took their property, and into the hands of their haters all round them, so that they were forced to give way before them.
KAV: ¶ {주}의 분노가 이스라엘을 향하여 맹렬히 타올라 그분께서 그들을 노략한 자들의 손에 그들을 넘겨주시고 또 사방에 있던 그들의 원수들의 손에 그들을 파시니 그들이 더 이상 자기 원수들 앞에 서지 못하였으며
TSK: the anger: jud 3:7,8, jud 10:7, le 26:28, nu 32:14, de 28:20,58, de 29:19,20, de 31:17,18, 2ch 36:16, ps 106:40-42; he delivered: 2ki 17:20, 2ch 15:5; sold them: jud 3:8, jud 4:2, ps 44:12, isa 50:1; could not: jud 1:19,34, le 26:37, de 32:30, jos 7:12,13, ps 44:9,10, jer 37:10Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hand of Chushan-rishathaim, king of Mesopotamia. And the sons of Israel served Chushan-rishathaim eight years.
BBE: So the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia; and the children of Israel were his servants for eight years.
KAV: ¶ 그러므로 {주}의 분노가 이스라엘을 향하여 맹렬히 타올라 그분께서 그들을 메소포타미아 왕 구산리사다임의 손에 파시매 이스라엘 자손이 구산리사다임을 팔년 동안 섬겼더라.
TSK: A. M. 2591. B.C. 1413. was hot: jud 2:14,20, ex 22:24, de 29:20, ps 6:1, ps 85:3; he sold: jud 2:14, jud 4:9, de 32:30, 1sa 12:9, isa 50:1, ro 7:14; Chushan-rishathaim: hab 3:7Judges 4:2 And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
[x]MKJV: And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who ruled in Hazor. The captain of his host was Sisera who lived in Harosheth of the nations.
BBE: And the Lord gave them up into the hands of Jabin, king of Canaan, who was ruling in Hazor; the captain of his army was Sisera, who was living in Harosheth of the Gentiles.
KAV: {주}께서 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨는데 그의 군대 대장은 이방인들의 하로셋에 거하던 시스라더라.
TSK: sold: jud 2:14,15, jud 10:7, isa 50:1, mt 18:25; Hazor: jos 11:1,10,11, jos 19:36; Sisera: 1sa 12:9, ps 83:9; Harosheth: jud 4:13,16Judges 10:7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.
BBE: And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
KAV: {주}의 분노가 이스라엘을 향해 맹렬히 타올라 그분께서 블레셋 사람들의 손과 암몬 자손의 손에 그들을 파시매
TSK: was hot: jud 2:14, de 29:20-28, de 31:16-18, de 32:16-22, jos 23:15,16, ps 74:1, na 1:2,6; he sold: jud 4:2, 1sa 12:9,10, ps 44:12, isa 50:11 Samuel 12:9 And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
[x]MKJV: And they forgot the LORD their God. And He sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
BBE: But they were false to the Lord their God, and he gave them up into the hands of Sisera, captain of the army of Jabin, king of Hazor, and into the hands of the Philistines, and into the hands of the king of Moab, who made war against them.
KAV: 그들이 {주} 자기들의 [하나님]을 잊었을 때에 그분께서 그들을 하솔의 군대 대장 시스라의 손과 블레셋 사람들의 손과 모압 왕의 손에 팔아넘기셨더니 그들이 그들과 싸우매
TSK: forgat: de 32:18, jud 3:7, ps 106:21, jer 2:32; he sold: de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, jud 4:2, isa 50:1,2; of the Philistines: jud 10:7, jud 13:1; into the: jud 3:12, isa 63:101 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee; because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, I have found [you] because you have sold yourself to work evil in the sight of the LORD.
BBE: And Ahab said to Elijah, Have you come face to face with me, O my hater? And he said, I have come to you because you have given yourself up to do evil in the eyes of the Lord.
KAV: 아합이 엘리야에게 이르되, 오 내 원수여, 네가 나를 찾았느냐? 하니 그가 대답하되, 내가 너를 찾았노라. 네가 네 자신을 팔아 {주}의 눈앞에서 악을 행하였으므로
TSK: Hast thou found me: 1ki 18:17, 1ki 22:8, 2ch 18:7,17, am 5:10, mr 12:12, ga 4:16, re 11:10, am 5:10, mr 12:12, ga 4:16, re 11:10; thou hast sold: 1ki 21:25, 2ki 17:17, isa 50:1, isa 52:3, ro 7:14; to work: 1ki 16:30, 2ki 21:2, 2ch 33:6, eph 4:192 Kings 6:25 And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an asss head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung ㆍ for five pieces of silver.
[x]MKJV: And there was a great famine in Samaria. And, behold, they besieged it until an ass's head was [sold] for eighty [pieces] of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five silver pieces.
BBE: And they became very short of food in Samaria; for they kept it shut in till the price of an ass's head was eighty shekels of silver, and a small measure of doves' droppings was five shekels of silver.
KAV: 사마리아에 큰 기근이 있더라. 보라, 시리아 사람들이 사마리아를 에워쌌으므로 마침내 나귀 머리 하나가 은 여든 개에 팔리고 비둘기 똥 사분의 일 갑이 은 다섯 개에 팔리더라.
TSK: a great famine: 2ki 6:28,29, 2ki 7:4, 2ki 25:3, 1ki 18:2, jer 14:13-15,18, jer 32:24, jer 52:6; an ass's head: eze 4:13-162 Kings 7:1 Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
[x]MKJV: And Elisha said, Hear the word of the LORD! So says the LORD, Tomorrow about this time a measure of fine flour [will be] sold at a shekel, and two measures of barley at a shekel, in the gate of Samaria.
BBE: Then Elisha said, Give ear to the word of the Lord: the Lord says, Tomorrow, about this time, a measure of good meal will be offered for the price of a shekel and two measures of barley for a shekel, in the market-place of Samaria.
KAV: 이에 엘리사가 이르되, 너희는 {주}의 말씀을 들을지어다. {주}가 이같이 말하노라. 내일 이맘때에 사마리아 성문에서 고운 밀가루 일 세아가 일 세겔에 팔리고 보리 이 세아가 일 세겔에 팔리리라, 하니
TSK: Elisha said: 2ki 6:33, 2ki 20:16, 1ki 22:19, isa 1:10, eze 37:4; To-morrow: 2ki 7:18,19, ex 8:23, ex 9:5,6, ex 14:13, ex 16:12, jos 3:5, 1sa 11:9, ps 46:5; a measure of fine flour: 2ki 6:25, re 6:6; of barley: 2ki 4:42, joh 6:92 Kings 7:16 And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And the people went out and plundered the tents of the Syrians. And it happened, a measure of fine flour was [sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
BBE: Then the people went out and took the goods from the tents of the Aramaeans. So a measure of good meal was to be had for the price of a shekel, and two measures of barley for a shekel, as the Lord had said.
KAV: 백성이 나가서 시리아 사람들의 장막들을 노략하니라. 이에 {주}의 말씀과 같이 고운 밀가루 일 세아가 일 세겔에 팔리고 보리 이 세아가 일 세겔에 팔리니라.
TSK: spoiled the tents: 1sa 17:53, 2ch 14:12-15, 2ch 20:25, job 27:16,17, ps 68:12, isa 33:1,4,23; according to: 2ki 7:1, nu 23:19, isa 44:26, mt 24:352 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And they caused their sons and their daughters to pass through the fire. And they used divination and incantations, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke Him to anger.
BBE: And they made their sons and their daughters go through the fire, and they made use of secret arts and unnatural powers, and gave themselves up to doing evil in the eyes of the Lord, till he was moved to wrath.
KAV: 자기 아들딸들을 불 가운데로 지나가게 하며 점치는 일과 마술을 행하고 자신을 팔아 {주}의 눈앞에서 악을 행하여 그분의 분노를 일으키니라.
TSK: they caused: 2ki 16:3, 2ki 21:6, le 18:21, 2ch 28:3, ps 106:37,38, eze 20:26,31, eze 23:37,39; used: 2ki 21:6, de 18:10-12, 2ch 33:6, isa 8:19, isa 47:9,12,13, jer 27:9, mic 5:12, ac 16:16, ga 5:26; sold: 1ki 21:20,25, isa 50:1; in the sight: 2ki 17:11, 2ki 21:6Nehemiah 5:8 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
[x]MKJV: And I said to them, According to our ability we have redeemed our brothers, the Jews who were sold to the nations. And will you even sell your brothers? Or shall they be sold to us? And they were silent and did not find an answer.
BBE: And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.
KAV: 그들에게 이르되, 우리는 우리의 힘을 다하여 이교도들에게 팔린 우리 형제 유대인들을 속량하였거늘 너희는 심지어 너희 형제를 팔고자 하느냐? 혹은 그들을 우리에게 팔아야 하겠느냐? 하매 그때에 그들이 잠잠하여 아무도 대답하지 아니하기에
TSK: We after: mt 25:15,29, 2co 8:12, ga 6:10; redeemed: le 25:47-49; sell your: ex 21:16, de 24:7; shall they: ro 14:15, 1co 8:11; held: job 29:10, job 32:15, mt 22:12, ro 3:19Nehemiah 13:15 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
[x]MKJV: In those days I saw in Judah [some] treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading asses and also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I testified [against them] in the day in which they sold food.
BBE: In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness against them on the day when they were marketing food.
KAV: ¶ 그때에 내가 보니 유다에서 어떤 사람들이 안식일에 포도즙 틀을 밟고 곡식 단을 가져와 나귀에 실으며 또 그들이 안식일에 예루살렘에 들여온 포도즙과 포도와 무화과와 온갖 짐을 실으므로 이에 내가 그들이 양식을 팔던 그 날에 그들에게 증언하였고
TSK: treading wine: ex 20:8-11, ex 34:21, ex 35:2, isa 58:13, eze 20:13; burdens: ne 10:31, nu 15:32-36, jer 17:21,22,24,27; I testified: ne 13:21, ne 9:29, de 8:19, 2ch 24:19, ps 50:7, jer 42:19, mic 6:3, ac 2:40, ac 20:21, ga 5:3, eph 4:17, 1th 4:6, re 22:18,19