Genesis 20:17 So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
[x]MKJV: And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his slave women, and they gave birth.
BBE: Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.
KAV: ¶ 이에 아브라함이 [하나님]께 기도하매 [하나님]께서 아비멜렉과 그의 아내와 그의 여종들을 치료하사 그들이 자녀들을 낳게 하셨으니
TSK: So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.: ge 20:7, ge 29:31, 1sa 5:11,12, ezr 6:10, job 42:9,10, pr 15:8,29, isa 45:11, mt 7:7, mt 21:22, ac 3:24, php 4:6, 1th 5:25, jas 5:16Genesis 21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
[x]MKJV: And Sarah said, God has made me laugh, so that all who hear will laugh with me.
BBE: And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
KAV: ¶ 사라가 이르되, [하나님]께서 나로 하여금 웃게 하셨으니 그러므로 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다, 하고
TSK: God: ge 17:17, ge 18:12-15, 1sa 1:26-28, 1sa 2:1-10, ps 113:9, ps 126:2, isa 49:15,21, isa 54:1, lu 1:46-55, joh 16:21,22, ga 4:27,28, heb 11:11; will laugh: lu 1:14,58, ro 12:15Genesis 22:8 And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
[x]MKJV: And Abraham said, My son, God will provide Himself a lamb for a burnt offering. So they both went together.
BBE: And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
KAV: 아브라함이 이르되, 내 아들아, 번제 헌물로 쓸 어린양은 [하나님]께서 자신을 위하여 예비하시리라, 하고 이처럼 그 두 사람이 함께 가서
TSK: And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.: ge 18:14, 2ch 25:9, mt 19:26, joh 1:29,36, 1pe 1:19,20, re 5:6,12, re 7:14, re 13:8Genesis 22:19 So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
[x]MKJV: Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham lived at Beer-sheba.
BBE: Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
KAV: 이에 아브라함이 자기 청년들에게로 돌아오매 그들이 일어나 함께 가서 브엘세바에 이르렀고 아브라함은 브엘세바에 거하였더라.
TSK: to Beer-sheba: ge 21:31, jos 15:28, jud 20:1Genesis 24:46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
[x]MKJV: And she hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give drink to your camels also. So I drank, and she made the camels drink also.
BBE: And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
KAV: 그녀가 급히 물 항아리를 어깨에서 내려놓으며 이르되, 마시소서. 내가 당신의 낙타들에게도 마실 것을 주리이다, 하기에 내가 마시매 그녀가 낙타들에게도 마시게 하였나이다.Genesis 25:22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
[x]MKJV: And the sons struggled together within her. And she said, If [it is] so, why [am] I this way? And she went to inquire of the LORD.
BBE: And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
KAV: 아이들이 그녀의 태 속에서 함께 싸우므로 그녀가 이르되, 그렇다면 왜 나는 이러할까? 하고 가서 {주}께 여쭈었더니
TSK: A. M. 2168. B.C. 1836. enquire: 1sa 9:9, 1sa 10:22, 1sa 22:15, 1sa 28:6, 1sa 30:8, eze 20:31, eze 36:37Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
[x]MKJV: And it happened when Isaac [was] old and his eyes were dim, so that he could not see, he called his oldest son Esau and said to him, My son. And he said to him, Behold, I [am] here.
BBE: Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
KAV: 이삭이 나이 들어 눈이 어두워서 보지 못할 때에 자기의 맏아들 에서를 불러 그에게 이르되, 내 아들아, 하매 그가 그에게 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: dim: ge 48:10, 1sa 3:2, ec 12:3, joh 9:3; eldest son: ge 25:23-25Genesis 27:20 And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
[x]MKJV: And Isaac said to his son, How [is it] that you have found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD your God brought [it] to me.
BBE: And Isaac said, How is it that you have got it so quickly, my son? And he said, Because the Lord your God made it come my way.
KAV: 이삭이 자기 아들에게 이르되, 내 아들아, 네가 어떻게 그것을 이같이 속히 찾았느냐? 하거늘 그가 이르되, {주} 아버지의 [하나님]께서 그것을 내게 보내 주셨나이다, 하니
TSK: Because: ex 20:7, job 13:7Genesis 27:23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
[x]MKJV: And he did not know him because his hands were hairy like his brother Esau's hands. And he blessed him.
BBE: And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing.
KAV: 그의 손이 그의 형 에서의 손처럼 털이 있으므로 그를 분간하지 못하고 이처럼 그를 축복하였더라.
TSK: he blessed: ro 9:11,12, heb 11:20Genesis 28:21 So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:
[x]MKJV: and I come again to my father's house in peace, then shall Jehovah be my God.
BBE: So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God,
KAV: 내가 평안히 내 아버지 집으로 되돌아오게 하시면 {주}께서 나의 [하나님]이 되시고
TSK: I come: jud 11:31, 2sa 19:24,30; then: ex 15:2, de 26:17, 2sa 15:8, 2ki 5:17Genesis 29:26 And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
[x]MKJV: And Laban said, It must not be done so in our country, to give the younger before the first-born.
BBE: And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older.
KAV: 라반이 이르되, 우리 지방에서는 이처럼 맏딸보다 작은딸을 먼저 주는 일을 결코 하지 아니하느니라.Genesis 29:28 And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
[x]MKJV: And Jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife also.
BBE: And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife.
KAV: 야곱이 그대로 하여 그녀를 위해 이레를 채우니 라반이 자기 딸 라헬도 그에게 아내로 주었고Genesis 30:33 So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
[x]MKJV: And shall my righteousness answer for me in time to come, and it shall come for my hire before your face. Every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, shall be counted stolen with me.
BBE: And so you will be able to put my honour to the test in time to come; if you see among my flocks any goats which are not marked or coloured, or any sheep which is not black, you may take me for a thief.
KAV: 이후에 외삼촌의 얼굴 앞에서 내 품삯에 관하여 말하게 될 때에 나의 의가 나를 위해 답변하리이다. 혹시 염소 중에서 점이 없는 것이나 얼룩지지 않은 것이나 양 중에서 갈색이 아닌 것이 있거든 다 내가 도둑질한 것으로 여기소서, 하니
TSK: righteousness: ge 31:37, 1sa 26:23, 2sa 22:21, ps 37:6; answer: isa 59:12; in time to come: ex 13:14Genesis 30:42 But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
[x]MKJV: But when the flocks were feeble, he did not put [them] in. And usually it came to be, the weak ones were Laban's and the stronger ones Jacob's.
BBE: But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Laban's and the stronger were Jacob's.
KAV: 가축이 연약하면 그것들을 그 속에 두지 아니하였으니 이러므로 약한 것들은 라반의 것이 되고 강한 것들은 야곱의 것이 되니라.Genesis 31:21 So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
[x]MKJV: And he fled with all that was his. And he rose up and passed over the river, and set his face toward Mount Gilead.
BBE: So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.
KAV: 이와 같이 야곱이 자기의 모든 소유를 가지고 도망하였으며 그가 일어나서 강을 건너고 길르앗 산을 향해 얼굴을 고정하니라.
TSK: passed: ge 2:14, ge 15:18, jos 24:2,3; set his: ge 46:28, nu 24:1, 2ki 12:17, jer 50:5, lu 9:51-53; Gilead: ge 31:23, nu 32:1, de 3:12, jos 13:8,9, jud 10:18, 1ki 17:1Genesis 31:28 And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
[x]MKJV: And why have you not allowed me to kiss my sons and my daughters? You have done foolishly in so doing.
BBE: You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.
KAV: 또 내가 내 아들딸들에게 입 맞추지 못하게 하였느냐? 이제 네가 그리함으로 어리석게 행하였도다.
TSK: kiss: ge 31:55, ge 29:13, ex 4:27, ru 1:9,14, 1ki 19:20, ac 20:37; foolishly: ge 31:3,13,24, 1sa 13:13, 2ch 16:9, 1co 2:14Genesis 31:36 And Jacob was wroth, and chided with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
[x]MKJV: And Jacob was angry, and rebuked Laban. And Jacob answered and said to Laban, What [is] my trespass? What [is] my sin, that you have so hotly pursued after me?
BBE: Then Jacob was angry with Laban, and said, What crime or sin have I done that you have come after me with such passion?
KAV: ¶ 야곱이 노하여 라반을 나무라며 라반에게 응답하여 이르되, 내 범법이 무엇이니이까? 내 죄가 무엇이기에 외삼촌께서 이같이 분개하여 내 뒤를 따라오셨나이까?
TSK: was wroth: ge 30:2, ge 34:7, ge 49:7, nu 16:15, 2ki 5:11, 2ki 13:19, pr 28:1, mr 3:5, eph 4:26, jas 1:19,20Genesis 32:19 And so commanded he the second, and the third, and all that followed ㆍ the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
[x]MKJV: And so he commanded the second and the third, and all that followed the droves, saying, In this way you shall speak to Esau when you find him.
BBE: And he gave the same orders to the second and the third and to all those who were with the herds, saying, This is what you are to say to Esau when you see him;
KAV: 또 이처럼 둘째와 셋째와 또 떼들을 따라가는 모든 자들에게 명령하여 이르되, 너희가 에서를 만나거든 이같이 그에게 말하고Genesis 32:21 So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.
[x]MKJV: And the present went over before him. And he himself lodged that night in the camp.
BBE: So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.
KAV: 이같이 예물이 그보다 앞서 갔고 그 밤에 그는 무리 가운데서 묵었더라.Genesis 33:16 So Esau returned that day on his way unto Seir.
[x]MKJV: And Esau returned that day on his way to Seir.
BBE: So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.
KAV: ¶ 이처럼 그 날 에서는 자기 길로 세일로 돌아갔고