Genesis 33:14 Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
[x]MKJV: Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on softly, according as the flocks that go before me, and the boys, are able to endure, until I come to my lord to Seir.
BBE: Do you, my lord, go on before your servant; I will come on slowly, at the rate at which the cattle and the children are able to go, till I come to my lord at Seir.
KAV: 원하건대 내 주는 주의 종보다 앞서 가소서. 나는 내 앞에 가는 가축들과 아이들이 견딜 수 있는 대로 부드럽게 인도하여 세일로 가서 내 주께 나아가리이다, 하매
TSK: be able: isa 40:11, mr 4:33, ro 15:1, 1co 3:2, 1co 9:19-22; unto Seir: ge 32:3, de 2:1, jud 5:4, 2ch 20:10, eze 25:8, eze 35:2,3Genesis 36:31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
[x]MKJV: And these [were] the kings that reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
BBE: And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
KAV: ¶ 어떤 왕이 이스라엘 자손을 통치하기 전에 에돔 땅에서 통치하던 왕들이 이러하니라.
TSK: the kings: ge 17:6,16, ge 25:23, nu 20:14, nu 24:17,18, de 17:14-20, de 33:5,29, 1ch 1:43-50Genesis 37:8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
[x]MKJV: And his brothers said to him, Shall you indeed reign over us? Or shall you indeed have the rule over us? And they hated him still more for his dreams and for his words.
BBE: And his brothers said to him, Are you to be our king? will you have authority over us? And because of his dream and his words, their hate for him became greater than ever.
KAV: 그의 형들이 그에게 이르되, 네가 참으로 우리를 통치하겠느냐? 참으로 우리를 지배하겠느냐? 하고 그의 꿈과 그의 말로 인하여 그를 더욱 미워하더라.
TSK: reign over us: ge 37:4, ex 2:14, 1sa 10:27, 1sa 17:28, ps 2:3-6, ps 118:22, lu 19:14, lu 20:17, ac 4:27,28, ac 7:35, heb 10:29Genesis 39:4 And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
[x]MKJV: And Joseph found grace in his sight, and he served him. And he made him overseer over his house, and he put into his hand all he had.
BBE: And having a high opinion of Joseph as his servant, he made him the overseer of his house and gave him control over all he had.
KAV: 요셉이 그의 눈앞에서 은혜를 입어 그를 섬기매 그가 요셉을 자기 집을 감독하는 자로 삼고 자기의 모든 소유를 그의 손에 맡기니
TSK: Joseph: ge 39:21, ge 18:3, ge 19:19, ge 32:5, ge 33:8,10, 1sa 16:22, ne 2:4,5, pr 16:7; overseer: ge 39:22, ge 15:2, ge 24:2, ge 41:40,41, pr 14:35, pr 17:2, pr 22:29, pr 27:18, ac 20:28Genesis 39:5 And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
[x]MKJV: And it happened from the time he had made him overseer in his house, and over all he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake. And the blessing of the LORD was upon all that he had, in the house and in the field.
BBE: And from the time when he made him overseer and gave him control of all his property, the blessing of the Lord was with the Egyptian, because of Joseph; the blessing of the Lord was on all he had, in the house and in the field.
KAV: 그가 요셉을 자기 집과 자기의 모든 소유를 감독하는 자로 삼은 뒤부터 {주}께서 요셉으로 인하여 그 이집트 사람의 집에 복을 내리셨으므로 {주}의 복이 그의 집과 들에 있던 그의 모든 소유에 임하니라.
TSK: for Joseph's: ge 12:2, ge 19:29, ge 30:27, de 28:3-6, 2sa 6:11,12, ps 21:6, ps 72:17, ac 27:24, eph 1:3Genesis 41:33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
[x]MKJV: Now therefore let Pharaoh look for a man who is discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
BBE: And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.
KAV: 그러므로 이제 파라오께서는 사려 깊고 지혜로운 사람을 골라 그가 이집트 땅을 다스리게 하소서.
TSK: therefore: da 4:27; look out: ex 18:19-22, de 1:13, ac 6:3Genesis 41:34 Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
[x]MKJV: Let Pharaoh act, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
BBE: Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.
KAV: 파라오께서는 또 이 일을 행하시되 곧 이 땅에 관리들을 두시어 그 일곱 해 풍년에 이집트 땅의 오분의 일을 취하시고
TSK: officers: nu 31:14, 2ki 11:11,12, 2ch 34:12, ne 11:9; and take: job 5:20, ps 33:19, pr 6:6-8, pr 22:3, pr 27:12, lu 16:5Genesis 41:40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
[x]MKJV: You shall be over my house, and all my people shall kiss [the hand] at your word. Only in the throne will I be greater than you.
BBE: You, then, are to be over my house, and all my people will be ruled by your word: only as king will I be greater than you.
KAV: 너는 내 집을 다스릴지니라. 내 모든 백성이 네 말에 따라 치리를 받으리니 나는 왕좌에서만 너보다 높으리라, 하니라.
TSK: Thou shalt: ge 39:4-6, ge 45:8,9,26, ps 105:21,22, pr 22:29, da 2:46-48, da 5:29, da 6:3; be ruled: 1sa 10:1, job 31:27, ps 2:12Genesis 41:41 And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt.
BBE: And Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt.
KAV: 파라오가 또 요셉에게 이르되, 자, 내가 너를 세워 온 이집트 땅을 다스리게 하노라, 하며
TSK: And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.: ge 41:44, ge 39:5,22, es 10:3, pr 17:2, pr 22:29, da 2:7,8, da 4:2,3, da 6:3, mt 28:18, php 2:9-11Genesis 41:43 And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
[x]MKJV: And he made him to ride in the second chariot which he had, and they cried before him, Bow the knee! And he made him ruler over all the land of Egypt.
BBE: And he made him take his seat in the second of his carriages; and they went before him crying, Make way! So he made him ruler over all the land of Egypt.
KAV: 자기가 소유한 둘째 병거에 그를 타게 하매 그들이 그 앞에서 소리 지르기를, 무릎을 꿇고 절하라, 하더라. 파라오가 요셉을 온 이집트 땅을 다스릴 치리자로 삼았더라.
TSK: and they: es 6:8,9; Bow the knee: ge 45:8, php 2:10; ruler: ge 42:6,30,33, ge 45:8,26, ac 7:10Genesis 41:45 And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
[x]MKJV: And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah. And he gave him Asenath, the daughter of Potipherah, priest of On, for his wife. And Joseph went out over the land of Egypt.
BBE: And Pharaoh gave Joseph the name of Zaphnath-paaneah; and he gave him Asenath, the daughter of Poti-phera, the priest of On, to be his wife. So Joseph went through all the land of Egypt.
KAV: 또 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하며 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 아내로 주니라. 요셉이 나가서 온 이집트 땅을 돌아보니라.
TSK: Zaphnath-paaneah: lu 2:1, ac 11:28; priest of: ge 14:18, ex 2:16, 2sa 8:18, 2sa 20:26; On: ge 46:20, eze 30:17Genesis 41:56 And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
[x]MKJV: And the famine was over all the face of the earth. And Joseph opened all [the storehouses], and sold to the Egyptians. And the famine was severe on the land of Egypt.
BBE: And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.
KAV: 온 지면에 기근이 있었으므로 요셉이 모든 창고를 열고 이집트 사람들에게 팔았더라. 이집트 땅에 기근이 매우 심하게 되었더라.
TSK: the face: isa 23:17, zec 5:3, lu 21:35, ac 17:26; sold: ge 42:6, ge 47:14-24Genesis 42:6 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
[x]MKJV: And Joseph [was] the potentate over the land. He was] the one selling to all the people of the earth. And Joseph's brothers came and bowed down themselves before him, their faces to the earth.
BBE: Now Joseph was ruler over all the land, and it was he who gave out the grain to all the people of the land; and Joseph's brothers came before him and went down on their faces to the earth.
KAV: 요셉은 그 땅의 총독이 되어 그 땅의 온 백성에게 파는 일을 하였는데 요셉의 형들이 와서 그 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하니
TSK: governor: ge 41:40,41, ge 45:8,26, ps 105:16-21, ac 7:10; he it was: ge 41:55,56; bowed: ge 18:2, ge 19:1, ge 37:7,9, ge 44:14, re 3:9Genesis 45:26 And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
[x]MKJV: And they told him, saying, Joseph [is] still alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he did not believe them.
BBE: And they said to him, Joseph is living, and is ruler over all the land of Egypt. And at this word Jacob was quite overcome, for he had no faith in it.
KAV: 그에게 고하여 이르되, 요셉이 지금까지 살아 있고 온 이집트 땅의 총독이 되었나이다, 하매 야곱이 그들의 말을 믿지 아니하였으므로 그의 마음이 무너져 내렸더라.
TSK: Joseph: lu 24:34; and he is: ge 45:8,9, ps 105:21; And Jacob's: ge 37:35, ge 42:36,38, ge 44:28, jon 2:7; he believed: job 9:16, job 29:24, ps 126:1, lu 24:11,41Genesis 47:6 The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest ㆍ any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
[x]MKJV: The land of Egypt is before you. Make your father and brothers to live in the best of the land; in the land of Goshen let them live. And if you know men of ability among them, then make them overseers of livestock, over what is mine.
BBE: And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
KAV: 이집트 땅이 네 앞에 있으니 네 아버지와 형제들이 이 땅에서 가장 좋은 곳에 거하게 하되 그들이 고센 땅에 거하게 하고 네가 알기에 그들 중에 활동력 있는 자가 있거든 그들이 내 가축을 맡아 관리하는 자가 되게 하라, 하였더라.
TSK: is: ge 47:11, ge 13:9, ge 20:15, ge 34:10, ge 45:18-20, pr 21:1, joh 17:2; Goshen: ge 47:4,11; rulers: ex 18:21, 1sa 21:7, 1ch 27:29-31, 2ch 26:10, pr 22:29; cattle: ge 47:16, ex 9:3-6,10,21Genesis 47:20 And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
[x]MKJV: And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them and the land became Pharaoh's.
BBE: So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh's.
KAV: 요셉이 파라오를 위하여 온 이집트 땅을 샀으니 이집트 사람들에게 기근이 임하였으므로 그들이 각각 자기 땅을 팔았더라. 이와 같이 땅이 파라오의 소유가 되니라.Genesis 47:26 And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.
[x]MKJV: And Joseph made it a law of the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth [part], excepting only the land of the priests, which did not become Pharaoh's.
BBE: Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.
KAV: 요셉이 이집트 땅에 관하여 법을 세우매 이 날까지 이르렀으니 곧 파라오가 오분의 일을 취하되 제사장들의 땅만은 예외로 하였으므로 그것이 파라오의 소유가 되지 아니하였더라.
TSK: except: ge 47:22, eze 7:24Genesis 49:22 Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
[x]MKJV: Joseph [is] a fruitful son, a fruitful son by a well, whose branches run over the wall.
BBE: Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;
KAV: ¶ 요셉은 열매가 많은 가지 곧 샘 옆의 열매가 많은 가지인데 그것의 작은 가지들이 담을 넘는도다.
TSK: a fruitful: ge 30:22-24, ge 41:52, ge 46:27, ge 48:1,5,16,19,20, nu 32:1-42, de 33:17, jos 16:1-10, jos 17:14-17, ps 1:1-3, ps 128:1,3, eze 19:11Exodus 1:8 Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
[x]MKJV: And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
BBE: Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.
KAV: 이제 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 이집트를 다스리더라.
TSK: a new king: ec 2:18,19, ec 9:15, ac 7:18Exodus 1:11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
[x]MKJV: And they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. And they built treasure cities for Pharaoh, Pithon and Raamses.
BBE: So they put overseers of forced work over them, in order to make their strength less by the weight of their work. And they made store-towns for Pharaoh, Pithom and Raamses.
KAV: 그러므로 그들이 작업 감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 주어 그들을 괴롭게 하였더라. 그들이 파라오를 위하여 저장 도시 곧 비돔과 라암셋을 건축하였더라.
TSK: to afflict: ex 3:7, ex 5:15, ge 15:13, nu 20:15, de 26:6; burdens: ex 2:11, ex 5:4,5, ps 68:13, ps 81:6, ps 105:13; Raamses: ge 47:11, pr 27:4