Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
[x]MKJV: And also I will judge that nation whom they shall serve. And afterward they shall come out with great substance.
BBE: But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.
KAV: 또한 그들이 섬길 그 민족을 내가 심판하리니 그 뒤에 그들이 큰 재물을 가지고 나오리라.
TSK: that: ge 46:1-34, ex 6:5,6, ex 7:1-14, de 4:20, de 6:22, de 7:18,19, de 11:2-4, jos 24:4-7,17, 1sa 12:8, ne 9:9-11, ps 51:4, ps 78:43-51, ps 105:27-37, ps 135:9,14; with: ex 3:21,22, ex 12:35,36, ps 105:37Genesis 17:6 And I will make thee exceeding ㆍ fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
[x]MKJV: And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
BBE: I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.
KAV: 내가 너로 하여금 심히 다산하게 하며 너로부터 민족들을 만들고 또 너에게서 왕들이 나오게 하리라.
TSK: nations: ge 17:4,20, ge 35:11; kings: ge 17:16, ge 36:31-43, ezr 4:20, mt 1:6-17Genesis 19:5 And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
[x]MKJV: And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? Bring them out to us, that we may know them.
BBE: And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.
KAV: 그들이 롯을 부르며 그에게 이르되, 이 밤에 네게 온 남자들이 어디 있느냐? 그들을 우리에게로 데려오라. 우리가 그들을 알리라, 하니
TSK: And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.: le 18:22, le 20:13, jud 19:22, isa 1:9, isa 3:9, jer 3:3, jer 6:15, eze 16:49,51, mt 11:23,24, ro 1:23,24,26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, 2ti 3:13, jude 1:7Genesis 19:6 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
[x]MKJV: And Lot went out to the door to them, and shut the door after him.
BBE: And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.
KAV: 롯이 문에 있던 그들에게로 나아가 자기 뒤로 문을 닫고
TSK: Lot: jud 19:23Genesis 19:8 Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing ㆍ; for therefore came they under the shadow of my roof.
[x]MKJV: Behold now, I have two daughters which have not known man. I pray you, let me bring them out to you, and you do to them as you see fit. But do nothing to these men, for this is why they came under the shadow of my roof.
BBE: See now, I have two unmarried daughters; I will send them out to you so that you may do to them whatever seems good to you: only do nothing to these men, for this is why they have come under the shade of my roof.
KAV: 이제, 보라, 내게 남자를 알지 않은 두 딸이 있노라. 원하건대 내가 그들을 너희에게로 데리고 나가리니 너희는 너희 눈에 좋은 대로 그들에게 행하고 이 남자들은 내 지붕 그늘 아래로 들어왔은즉 그런 까닭에 그들에게 아무 일도 하지 말라, 하매
TSK: I have: ex 32:22; let: ge 19:31-38, ge 42:37, jud 19:24, mr 9:6, ro 3:8; therefore: ge 18:5, jud 9:15, isa 58:7Genesis 19:12 And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
[x]MKJV: And the men said to Lot, Have you anyone here besides yourself? Bring your sons-in-law, and your sons, and your daughters, and whatever [you have] in the city, bring [them] out of this place.
BBE: Then the men said to Lot, Are there any others of your family here? sons-in-law or sons or daughters, take them all out of this place;
KAV: ¶ 그 남자들이 롯에게 이르되, 여기에 네게 속한 자가 더 있느냐? 사위나 네 아들이나 네 딸이나 누구든지 이 도시 안에서 네게 속한 자를 이곳에서 데리고 나가라.
TSK: Hast: ge 7:1, nu 16:26, jos 6:22,23, jer 32:39, 2pe 2:7,9; son: ge 19:14,17,22, re 18:4Genesis 19:14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
[x]MKJV: And Lot went out and spoke with his sons-in-law, who married his daughters, and said, Get up and get out of this place, for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked to his sons-in-law.
BBE: And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.
KAV: 롯이 나가서 자기 딸들과 결혼한 사위들에게 말하여 이르되, {주}께서 이 도시를 멸하실 터이니 너희는 일어나 이곳을 떠나라, 하였으나 그의 사위들은 그를 농담하는 자로 여겼더라.
TSK: which: mt 1:18; Up: ge 19:17,22, nu 16:21,26,45, jer 51:6, lu 9:42, re 18:4-8; as one: ex 9:21, ex 12:31, 2ch 30:10, 2ch 36:16, pr 29:1, isa 28:22, jer 5:12-14, jer 20:7, eze 20:49, mt 9:24, lu 17:28-30, lu 24:11, ac 17:32, 1th 5:3Genesis 19:24 Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
[x]MKJV: Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from the LORD out of the heavens.
BBE: Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.
KAV: {주}께서 하늘에서 {주}로부터 유황과 불을 비같이 소돔과 고모라에 내리사
TSK: the Lord: de 29:23, job 18:15, ps 11:6, isa 1:9, isa 13:19, jer 20:16, jer 49:18, jer 50:40, la 4:6, eze 16:49,50, ho 11:8, am 4:11, zep 2:9, mt 11:23,24, lu 17:28,29, 2pe 2:6, jude 1:7Genesis 19:29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
[x]MKJV: And when God destroyed the cities of the plain, it happened that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.
BBE: So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.
KAV: ¶ [하나님]께서 그 평야의 도시들을 멸하실 때 곧 롯이 거하던 도시들을 엎어 멸하실 때에 아브라함을 기억하사 그 엎으시는 중에 롯을 내보내셨더라.
TSK: that God: ge 8:1, ge 12:2, ge 18:23-33, ge 30:22, de 9:5, ne 13:14,22, ps 25:7, ps 105:8,42, ps 106:4, ps 136:23, ps 145:20, eze 36:31,32, ho 11:8Genesis 19:30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
[x]MKJV: And Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him. For he feared to live in Zoar, and he and his two daughters lived in a cave.
BBE: Then Lot went up out of Zoar to the mountain, and was living there with his two daughters, for fear kept him from living in Zoar: and he and his daughters made their living-place in a hole in the rock.
KAV: ¶ 롯이 소알에 거하기를 두려워하여 자기의 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 거하되 그와 그의 두 딸이 굴에 거하였더라.
TSK: for he: ge 49:4, jer 2:36,37, jas 1:8; Zoar: ge 13:10, ge 14:22, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 21:10 Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
[x]MKJV: And she said to Abraham, Cast out this slave woman and her son. For the son of this slave woman shall not be heir with my son, with Isaac.
BBE: So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.
KAV: 그러므로 그녀가 아브라함에게 이르되, 이 노예 여자와 그녀의 아들을 내쫓으소서. 이 노예 여자의 아들은 내 아들 곧 이삭과 함께 상속자가 될 수 없나이다, 하매
TSK: Cast out: ge 25:6,19, ge 17:19,21, ge 20:11, ge 22:10, ge 36:6,7, mt 8:11,12, mt 22:13, joh 8:35, ga 4:22-31, 1jo 2:19; heir: joh 8:35, ga 3:18, ga 4:7, 1pe 1:4, 1jo 2:19Genesis 21:17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
[x]MKJV: And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar out of the heavens, and said to her, What ails you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the boy where he is.
BBE: And the boy's cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child's cry has come to the ears of God.
KAV: [하나님]께서 그 아이의 음성을 들으시니라. [하나님]의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 그녀에게 이르시되, 하갈아, 무엇이 너를 괴롭게 하느냐? 두려워하지 말라. [하나님]께서 그 아이가 있는 곳에서 그의 음성을 들으셨느니라.
TSK: heard: ge 16:11, ex 3:7, ex 22:23,27, 2ki 13:4,23, ps 50:15, ps 65:2, ps 91:15, mt 15:32; the angel: ge 16:9,11; What: jud 18:23, 1sa 11:5, isa 22:1; fear: ge 15:1, ge 46:3, ex 14:13, ps 107:4-6, isa 41:10,13,14, isa 43:1,2, mr 5:36Genesis 21:21 And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And he lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
BBE: And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
KAV: 그가 바란 광야에 거할 때에 그의 어머니가 그를 위해 이집트에서 아내를 데려왔더라.
TSK: in the: nu 10:12, nu 12:16, nu 13:3,26, 1sa 25:1; a wife: ge 24:3,4, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:1,2, jud 14:2, 1co 7:38Genesis 22:11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
[x]MKJV: And the Angel of Jehovah called to him from the heavens and said, Abraham! Abraham! And he said, Here [am] I.
BBE: But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
KAV: {주}의 천사가 하늘에서부터 그를 불러 이르시되, 아브라함아, 아브라함아, 하므로 그가 이르되, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: angel: ge 22:12,16, ge 16:7,9,10, ge 21:17; Abraham: ge 22:1, ex 3:4, 1sa 3:10, ac 9:4, ac 26:14Genesis 22:15 And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
[x]MKJV: And the Angel of the LORD called to Abraham out of the heavens the second time,
BBE: And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,
KAV: ¶ {주}의 천사가 하늘에서부터 두 번째 아브라함을 불러Genesis 23:4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
[x]MKJV: I am a stranger and a visitor with you. Give me a possession of a burying place with you, so that I may bury my dead out of my sight.
BBE: I am living among you as one from a strange country: give me some land here as my property, so that I may put my dead to rest.
KAV: 나는 나그네요, 너희와 함께 머무는 자니라. 너희 중에서 내게 소유 매장지를 주어 내가 나의 죽은 자를 내 눈앞에서 옮겨 묻게 하라, 하매
TSK: stranger: ge 17:8, ge 47:9, le 25:23, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 105:12,13, ps 119:19, heb 11:9,13-16, 1pe 2:11; buryingplace: ge 3:19, ge 49:30, ge 50:13, job 30:23, ec 6:3, ec 12:5,7, ac 7:5Genesis 23:8 And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
[x]MKJV: And he spoke with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and ask for me of Ephron the son of Zohar,
BBE: And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
KAV: 그들에게 이야기하여 이르되, 내가 나의 죽은 자를 내 눈앞에서 옮겨 묻게 하는 것이 너희 생각일진대 내 말을 듣고 나를 위해 소할의 아들 에브론에게 간청하여
TSK: intreat: 1ki 2:17, lu 7:3,4, heb 7:26, 1jo 2:1,2Genesis 24:11 And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
[x]MKJV: And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, the time that women go out to draw.
BBE: And he made the camels take their rest outside the town by the water-spring in the evening, at the time when the women came to get water.
KAV: 저녁때에 곧 여인들이 물을 길러 나오는 때에 자기 낙타들을 도시 밖 우물곁에서 무릎을 꿇고 앉게 하니라.
TSK: kneel: ge 33:13,14, pr 12:10; women go out to draw water: ge 24:13-20, ex 2:16, 1sa 9:11, joh 4:7Genesis 24:13 Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
[x]MKJV: Behold, I stand by the well of water. And the daughters of the men of the city come out to draw water.
BBE: See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:
KAV: 보소서, 내가 여기 우물곁에 섰다가 이 도시 사람들의 딸들이 물을 길러 나오면
TSK: I stand: ge 24:43, ps 37:5, pr 3:6; daughters: ge 24:11, ge 29:9,10, ex 2:16, jud 5:11, 1sa 9:11, joh 4:7Genesis 24:15 And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
[x]MKJV: And before he had finished speaking, it happened, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, [with] her pitcher upon her shoulder.
BBE: And even before his words were ended, Rebekah, the daughter of Bethuel, the son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water-vessel on her arm.
KAV: ¶ 그가 말을 마치기도 전에, 보라, 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나오는데 그녀는 아브라함의 형제 나홀의 아내 밀가의 아들 브두엘에게 태어났더라.
TSK: before: ge 24:45, jud 6:36-40, ps 34:15, ps 65:2, ps 145:18,19, isa 58:9, isa 65:24, da 9:20-23; Rebekah: ge 24:24, ge 22:20-23; Milcah: ge 11:27,29, ge 22:23; pitcher: ge 21:14, ge 29:9, ex 2:16, ru 2:2,17, pr 31:27