Exodus 3:5 And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
[x]MKJV: And He said, Do not come near here. Put off your sandals from your feet, for the place on which you stand [is] holy ground.
BBE: And he said, Do not come near: take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.
KAV: 그분께서 이르시되, 여기로 가까이 오지 말라. 네가 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라, 하시고
TSK: Draw not: ex 19:12,21, le 10:3, heb 12:20; put off: ge 28:16,17, jos 5:15, ec 5:1, ac 7:33Exodus 4:25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
[x]MKJV: And Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and threw [it] at his feet, and said, Surely a bloody husband you [are] to me.
BBE: Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
KAV: 그때에 십보라가 예리한 돌을 취해 자기 아들의 포피를 베어 그의 발 앞에 던지며 이르되, 당신은 참으로 내게 피 흘리는 남편이로다, 하매
TSK: a sharp stone: jos 5:2,3; a bloody: 2sa 16:7Exodus 9:15 For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
[x]MKJV: For now I will stretch out My hand, that I may strike you and your people with plagues, and you shall be cut off from the earth.
BBE: For if I had put the full weight of my hand on you and your people, you would have been cut off from the earth:
KAV: 이제 내가 내 손을 내밀어 역병으로 너와 네 백성을 치리니 네가 땅에서 끊어지리라.
TSK: stretch: ex 9:3,6,16, ex 3:20; that: ex 11:4-6, ex 12:29,30; cut off: ex 14:28, 1ki 13:34, pr 2:22Exodus 12:15 Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
[x]MKJV: You shall eat unleavened [bread] seven days; even the first day you shall put away leaven out of your houses. For whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
BBE: For seven days let your food be unleavened bread; from the first day no leaven is to be seen in your houses: whoever takes bread with leaven in it, from the first till the seventh day, will be cut off from Israel.
KAV: 너희는 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을 것이요, 첫째 날에 너희 집에서 누룩을 제거할지니 누구든지 첫째 날부터 일곱째 날까지 누룩 있는 빵을 먹는 혼은 이스라엘에서 끊어지리라.
TSK: Seven: ex 12:8, ex 13:6,7-10, ex 23:15, ex 34:18,25, le 23:5-8, nu 28:17, de 16:3,5,8, mt 16:12, lu 12:1, ac 12:3; that soul: ex 12:19,20, ex 31:14, ge 17:14, le 17:10,14, nu 9:13, mal 2:12, ga 5:12Exodus 12:19 Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
[x]MKJV: Seven days there shall be no leaven found in your houses. For whoever eats that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, among the aliens and among the natives of the land.
BBE: For seven days no leaven is to be seen in your houses: for whoever takes bread which is leavened will be cut off from the people of Israel, if he is from another country or if he is an Israelite by birth.
KAV: 이레 동안 너희 집에 누룩이 있지 않게 하라. 누구든지 누룩 있는 것을 먹는 혼은 타국인이든지 이 땅에서 태어난 자든지 이스라엘 회중에게서 끊어지리니
TSK: Seven: ex 23:15, ex 34:18, de 16:3, 1co 5:7,8; even that: ex 12:15, nu 9:13; whether: ex 12:43,48Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
[x]MKJV: And He took off their chariot wheels, and made them go heavily, so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians.
BBE: And made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.
KAV: 또 그들의 병거 바퀴를 벗기사 그들이 그것들을 몰기에 힘겹게 하시니 이에 이집트 사람들이 이르되, 이스라엘의 얼굴을 피해 우리가 도망하자. {주}가 이집트 사람들을 대적하여 그들을 위해 싸우느니라, 하니라.
TSK: took off: jud 4:15, ps 46:9, ps 76:6, jer 51:21; Let us flee: job 11:20, job 20:24, job 27:22, ps 68:12, am 1:14, am 5:19, am 9:1; for the Lord: ex 14:14, de 3:22, 1sa 4:7,8Exodus 20:18 And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
[x]MKJV: And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking. And when the people saw, they trembled, and stood afar off.
BBE: And all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear.
KAV: ¶ 온 백성이 천둥과 번개와 나팔 소리와 연기 나는 산을 보므로 그들이 그것을 볼 때에 이동하여 멀리 서서
TSK: And all: ex 19:16-18; they removed: ps 139:7,8, jer 23:23Exodus 20:21 And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
[x]MKJV: And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God [was].
BBE: And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.
KAV: 백성은 멀리 섰고 모세는 [하나님]께서 계시는 짙은 어둠으로 가까이 가니라.
TSK: the people: ex 19:16,17, de 5:5; thick: 1ki 8:12, 2ch 6:1, ps 18:9,12, ps 97:2, ps 104:2, 1ti 6:16Exodus 23:23 For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
[x]MKJV: For My Angel shall go before you and bring you in to the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites. And I will cut them off.
BBE: And my angel will go before you, guiding you into the land of the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite and the Hivite and the Jebusite, and they will be cut off by my hand.
KAV: 내 천사가 네 앞에 가서 너를 아모리 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 가나안 족속과 히위 족속과 여부스 족속에게로 데리고 들어가고 내가 그들을 끊어 버리리니
TSK: mine Angel: ex 23:20, ex 32:2, isa 5:13; thee in: ex 3:17, ge 15:19-21, ge 34:2, jos 24:8-11Exodus 24:1 And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
[x]MKJV: And He said to Moses, Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel. And bow yourselves afar off.
BBE: And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance.
KAV: 또 그분께서 모세에게 이르시되, 너는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 장로 칠십 명과 함께 {주} 에게로 올라와 멀리서 경배하라.
TSK: Come up: ex 24:15, ex 3:5, ex 19:9,20,24, ex 20:21, ex 34:2; Nadab: ex 6:23, ex 28:1, le 10:1,2, 1ch 6:3; seventy: ex 24:9, ex 1:5, nu 11:16,24,25, eze 8:11, lu 10:1,17Exodus 30:33 Whosoever ㆍ compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
[x]MKJV: Whoever compounds any like it, or whoever puts [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
BBE: Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people.
KAV: 누구든지 그와 같은 것을 혼합하는 자나 그것을 조금이라도 타국인에게 붓는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라, 하라.
TSK: compoundeth: ex 30:38, lu 12:1,2, heb 10:26-29; a stranger: ex 29:33; cut off: ex 12:15,19, ge 17:14, le 7:20,21, le 17:4,9, le 19:8, le 23:29, nu 9:13Exodus 30:38 Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
[x]MKJV: Whoever shall make [any] like that, to smell of it, shall even be cut off from his people.
BBE: Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.
KAV: 누구든지 냄새를 맡으려고 그와 같은 것을 만드는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라.Exodus 31:14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: You shall keep the Sabbath therefore, for it [is] holy to you. Everyone that defiles it shall surely be put to death. For whoever does [any] work in it, that soul shall be cut off from among his people.
BBE: So you are to keep the Sabbath as a holy day; and anyone not honouring it will certainly be put to death: whoever does any work on that day will be cut off from his people.
KAV: 그러므로 너희는 안식일을 지킬지니 그것은 너희에게 거룩하니라. 안식일을 더럽히는 자는 다 반드시 죽일지니 누구든지 그 날에 일하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: keep: ex 20:8, de 5:12-15, ne 9:14, isa 56:2-6, isa 58:13,14, eze 20:12, eze 44:24; everyone: isa 56:2,6, eze 20:13,16,21,24; doeth: ex 35:2,3, nu 15:35Exodus 32:2 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
[x]MKJV: And Aaron said to them, Break off the golden earrings which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me.
BBE: Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me.
KAV: 아론이 그들에게 이르되, 너희 아내와 너희 아들딸들의 귀에 있는 금귀고리를 빼서 내게로 가져오라, 하매
TSK: And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.: ex 12:35,36, ge 24:22,47, jud 8:24-27, eze 16:11,12,17, ho 2:8Exodus 32:3 And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
[x]MKJV: And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought [them] to Aaron.
BBE: And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.
KAV: 온 백성이 자기들의 귀에 있던 금귀고리를 빼서 아론에게로 가져오니라.
TSK: And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.: jud 17:3,4, isa 40:19,20, isa 46:6, jer 10:9Exodus 32:24 And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
[x]MKJV: And I said to them, Whoever has any gold, let them break [it] off. And they gave it to me, and I threw it into the fire, and there came out this calf.
BBE: Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.
KAV: 내가 그들에게 말하기를, 누구든지 금이 있는 자는 다 그것을 빼라, 한즉 그들이 그것을 내게 주기에 내가 그것을 불에 던졌더니 이 송아지가 나왔나이다, 하니라.
TSK: So they: ex 32:4, ge 3:12,13, lu 10:29, ro 3:10Exodus 33:5 For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked ㆍ people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
[x]MKJV: And the LORD had said to Moses, Say to the sons of Israel, You [are] a stiff-necked people. I will come up into the midst of you in a moment, and I will consume you. And now put off your ornaments from you, that I may know what to do with you.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You are a stiff-necked people: if I come among you, even for a minute, I will send destruction on you; so take off all your ornaments, so that I may see what to do with you.
KAV: 이는 {주}께서 모세에게 말씀하시기를, 이스라엘 자손에게 말하라. 너희는 목이 뻣뻣한 백성인즉 내가 순식간에 네 한가운데 임하여 너를 소멸시키리니 그러므로 이제 네게서 장식품을 제거하라. 그리하면 내가 네게 무슨 일을 할지 알겠노라, 하셨기 때문이더라.
TSK: Ye are: ex 33:3, nu 16:45,46; in a moment: nu 16:21,45, job 34:20, ps 73:19, la 4:6; put off: isa 22:12; I may: ge 18:21, ge 22:12, de 8:2, ps 139:23Exodus 33:7 And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
[x]MKJV: And Moses took the tabernacle and pitched it outside the camp, afar off from the camp, and called it the tabernacle of the congregation. And it happened, everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of the congregation, which was] outside the camp.
BBE: Now it was Moses' way to put up the Tent of meeting outside the tent-circle, at some distance away; giving it the name of The Tent of meeting. And everyone desiring to make his prayer to the Lord went to the Tent of meeting outside the tent-circle.
KAV: 모세가 성막을 취하여 진영 밖에 쳐서 진영과 멀리 떨어지게 하고 그것을 회중의 성막이라 부르니라. {주}를 찾는 자는 다 진영 밖에 있던 회중의 성막으로 나아갔으며
TSK: afar off: ps 10:1, ps 35:22, pr 15:29, isa 59:2, ho 9:12; the Tabernacle of: ex 29:42,43; sought: de 4:29, 2sa 21:1, ps 27:8, isa 55:6,7, mt 7:7,8; went out: heb 13:11-13Exodus 34:34 But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
[x]MKJV: But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out and spoke to the sons of Israel that which he was commanded.
BBE: But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;
KAV: 그러나 모세가 {주} 앞에 들어가 그분과 말할 때에는 밖으로 나올 때까지 베일을 벗었다가 나와서는 그분께서 명령하신 것을 이스라엘 자손에게 일렀으며
TSK: he took: 2co 3:16, heb 4:16, heb 10:19-22Leviticus 1:15 And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
[x]MKJV: And the priest shall bring it to the altar, and wring off its head and burn [it] on the altar. And its blood shall be drained at the side of the altar.
BBE: And the priest is to take it to the altar, and after its head has been twisted off, it is to be burned on the altar, and its blood drained out on the side of the altar:
KAV: 제사장은 그것을 제단으로 가져다가 그것의 머리를 비틀어 제단 위에서 그것을 태우고 그것의 피는 제단 곁에서 짤지니라.
TSK: wring off his head: le 5:8, ps 22:1,21, ps 69:1-21, isa 53:4,5,10, mt 26:1-27, 1jo 2:27