Genesis 3:8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
[x]MKJV: And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day. And Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God in the middle of the trees of the garden.
BBE: And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.
KAV: 그들이 그 날 서늘한 때에 동산에서 거니시는 {주} [하나님]의 음성을 듣고 아담과 그의 아내가 {주} [하나님] 앞을 떠나 동산의 나무들 가운데 숨으매
TSK: And they: ge 3:10, de 4:33, de 5:25; cool of the day: job 34:21,22, job 38:1; hid: job 22:14, job 31:33, job 34:22, ps 139:1-12, pr 15:3, jer 23:24, am 9:2,3, jon 1:3,9,10, ro 2:15, heb 4:13Genesis 3:10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
[x]MKJV: And he said, I heard Your voice in the garden, and I was afraid, because I [am] naked, and I hid myself.
BBE: And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
KAV: 그가 이르되, 내가 동산에서 하나님의 음성을 듣고 벌거벗었으므로 두려워하여 숨었나이다, 하거늘
TSK: and I was: ge 2:25, ex 3:6, job 23:15, ps 119:120, isa 33:14, isa 57:11, 1jo 3:20; because: ge 3:7, ge 2:25, ex 32:25, isa 47:3, re 3:17,18, re 16:15Genesis 3:16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
[x]MKJV: To the woman He said, I will greatly increase your sorrow and your conception. In pain you shall bear sons, and your desire shall be toward your husband, and he shall rule over you.
BBE: To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.
KAV: 또 여자에게 이르시되, 내가 네게 고통과 수태를 크게 더하리니 네가 고통 중에 자식을 낳을 것이요, 또 너의 열망이 네 남편에게 있으리니 그가 너를 다스릴 것이니라, 하시고
TSK: in sorrow: ge 35:16-18, 1sa 4:19-21, ps 48:6, isa 13:8, isa 21:3, isa 26:17,18, isa 53:11, jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 49:24, mic 4:9,10, joh 16:21, 1th 5:3, 1ti 2:15; thy desire: ge 4:7; rule: nu 30:7,8,13, es 1:20, 1co 7:4, 1co 11:3, 1co 14:34, eph 5:22-24, col 3:18, 1ti 2:11,12, tit 2:5, 1pe 3:1-6Genesis 3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
[x]MKJV: And to Adam He said, Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, You shall not eat [of] it! The ground [is] cursed for your sake. In pain shall you eat of it all the days of your life.
BBE: And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life.
KAV: 아담에게 이르시되, 네가 네 아내의 음성에 귀를 기울이고 내가 네게 먹지 말라고 명령한 나무에서 나는 것을 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 평생토록 고통 중에 땅의 소산을 먹으리라.
TSK: Because: 1sa 15:23,24, mt 22:12, mt 25:26,27,45, lu 19:22, ro 3:19; and hast: ge 3:6,11, ge 2:16,17, jer 7:23,24; cursed: ge 5:29, ps 127:2, ec 1:2,3,13,14, ec 2:11,17, isa 24:5,6, ro 8:20-22; in sorrow: job 5:6,7, job 14:1, job 21:17, ps 90:7-9, ec 2:22,23, ec 5:17, joh 16:33Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
[x]MKJV: In the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For dust you [are], and to dust you shall return.
BBE: With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.
KAV: 땅으로 돌아가기까지 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹으리니 이는 네가 땅에서 취하여졌기 때문이라. 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라, 하시니라.
TSK: In: ec 1:3,13, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:10; till: job 1:21, ps 90:3, ps 104:29, ec 5:15; for dust: ge 2:7, ge 18:27; and: ge 23:4, job 17:13-16, job 19:26, job 21:26, job 34:15, ps 22:15,29, ps 104:29, pr 21:16, ec 3:20, ec 12:7, da 12:2, ro 5:12-21, 1co 15:21,22Genesis 4:3 And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
[x]MKJV: And in the end of days, it happened, Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground.
BBE: And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.
KAV: 시간이 흐른 뒤에 가인은 땅의 열매 중에서 헌물을 가져와 {주}께 드렸고
TSK: A.M. 129. B.C. 3875 in the process of time: 1ki 17:7, ne 13:6; the fruit: le 2:1-11, nu 18:12Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
[x]MKJV: And Cain talked with his brother Abel. And it happened when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
BBE: And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death.
KAV: 가인이 자기 동생 아벨과 이야기를 하니라. 그 뒤에 그들이 들에 있을 때에 가인이 자기 동생 아벨을 치려고 일어나 그를 죽이니라.
TSK: talked: 2sa 3:27, 2sa 13:26-28, 2sa 20:9,10, ne 6:2, ps 36:3, ps 55:21, pr 26:24-26, mic 7:6, lu 22:48; Cain rose: 2sa 14:6, job 11:15, ps 24:3-6, ps 139:19, mt 23:35, lu 11:51, 1jo 3:12-15, jude 1:11Genesis 4:12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
[x]MKJV: When you till the ground, it will not again give its strength to you. And you shall be a vagabond and a fugitive in the earth.
BBE: No longer will the earth give you her fruit as the reward of your work; you will be a wanderer in flight over the earth.
KAV: 네가 땅을 갈아도 이후로는 땅이 자기 효력을 네게 내지 아니할 것이요, 네가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리라, 하시매
TSK: it: ge 3:17,18, le 26:20, de 28:23,24, ro 8:20; a fugitive: ge 4:14, le 26:36, de 28:65,66, ps 109:10, jer 20:3,4, ho 9:17Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
[x]MKJV: Behold! You have driven me out from the face of the earth today, and I shall be hidden from Your face. And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth, and it shall be [that] anyone who finds me shall kill me.
BBE: You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
KAV: 보소서, 주께서 이 날 지면으로부터 나를 쫓아내셨사온즉 내가 주의 얼굴을 떠나 숨으리이다. 내가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리니 나를 찾는 모든 자가 나를 죽이겠나이다, 하매
TSK: driven: job 15:20-24, pr 14:32, pr 28:1, isa 8:22, ho 13:3; from thy: ge 4:16, job 21:14,15, ps 51:11-14, ps 143:7, mt 25:41,46, 2th 1:9; fugitive: de 28:65, ps 109:10, ps 109:12; that: ge 4:15, ge 9:5,6, le 26:17,36, nu 17:12,13, nu 35:19,21,27, 2sa 14:7, job 15:20-24, pr 28:1Genesis 4:16 And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
[x]MKJV: And Cain went out from the presence of the LORD and lived in the land of Nod, on the east of Eden.
BBE: And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.
KAV: ¶ 가인이 {주} 앞을 떠나 나가서 에덴의 동쪽에 있는 놋 땅에 거하더라.
TSK: went: ge 4:14, ge 3:8, ex 20:18, 2ki 13:23, 2ki 24:20, job 1:12, job 2:7, job 20:17, ps 5:11, ps 68:2, jer 23:39, jer 52:3, joh 1:3,10, mt 18:20, lu 13:26, 1th 1:9Genesis 4:20 And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
[x]MKJV: And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents, and with cattle.
BBE: And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.
KAV: 아다가 야발을 낳으매 그는 장막에 거하는 자들과 가축을 소유한 자들의 조상이 되었고
TSK: the: ge 4:21, 1ch 2:50-52, 1ch 4:4,5, joh 8:44, ro 4:11,12; dwell: ge 4:2, ge 25:27, jer 35:9,10, heb 11:9Genesis 4:22 And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
[x]MKJV: And Zillah also bore Tubalcain, [the] hammerer of every engraving tool of bronze and iron. And the sister of Tubalcain was Naamah.
BBE: And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
KAV: 실라도 두발가인을 낳았는데 그는 놋과 쇠로 된 것을 만드는 자들을 가르치는 자요, 두발가인의 누이는 나아마더라.
TSK: brass: ex 25:3, nu 31:22, de 8:9, de 33:25, 2ch 2:7Genesis 5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
[x]MKJV: This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God.
BBE: This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;
KAV: 이것은 아담의 세대들에 대한 책이라. [하나님]께서 사람을 창조하신 날에 [하나님]의 모양대로 그를 만드시되
TSK: book: ge 2:4, ge 6:9, ge 10:1, 1ch 1:1, mt 1:1, lu 3:36-38; in the likeness: ge 1:26,27, ec 7:29, ec 12:1, 1co 11:7, 2co 3:18, eph 4:24, col 3:10, heb 1:3, heb 12:9Genesis 5:2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
[x]MKJV: He created them male and female, and blessed them. And He called their name man in the day when they were created.
BBE: Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.
KAV: 그분께서 그들을 남성과 여성으로 창조하시고 그들을 창조하시던 날에 그분께서 그들에게 복을 주시며 그들의 이름을 아담이라 부르시니라.
TSK: Male: ge 1:27, mal 2:15; their: ge 2:15,23, ac 17:26Genesis 5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
[x]MKJV: And Adam lived one hundred and thirty years and fathered [a son] in his own likeness, after his own image. And he called his name Seth.
BBE: Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:
KAV: ¶ 아담이 백삼십 년을 살며 자기 모양대로 자기 형상에 따라 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 하였더라.
TSK: in his: job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 14:2,3, ps 51:5, lu 1:35, joh 3:6, ro 5:12, 1co 15:39, eph 2:3; called: ge 4:25Genesis 6:4 There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
[x]MKJV: There were giants in the earth in those days. And also after that, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore to them, they were mighty men who [existed] of old, men of renown.
BBE: There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name.
KAV: 당시에 땅에는 거인들이 있었고 그 뒤에도 있었으니 곧 [하나님]의 아들들이 사람들의 딸들에게로 들어와 사람들의 딸들이 그들에게 아이들을 낳았을 때더라. 바로 그들이 옛적의 강력한 자들 즉 명성 있는 자들이 되었더라.
TSK: giants: nu 13:33, de 2:20,21, de 3:11, 1sa 17:4, 2sa 21:15-22; men of: ge 11:4, nu 16:2Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
[x]MKJV: And the LORD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.
BBE: And the Lord saw that the sin of man was great on the earth, and that all the thoughts of his heart were evil.
KAV: ¶ {하나님}께서 사람의 사악함이 땅에서 커지고 또 그의 마음에서 생각하여 상상하는 모든 것이 항상 악할 뿐임을 보시고
TSK: God: ge 13:13, ge 18:20,21, ps 14:1-4, ps 53:2, ro 1:28-31, ro 3:9-19; every imagination: ge 8:21, de 29:19, job 15:16, pr 6:18, ec 7:29, ec 9:3, jer 17:9, eze 8:9,12, mt 15:19, mr 7:21-23, eph 2:1-3, tit 3:3; thoughts: jer 4:14Genesis 6:8 But Noah found grace in the eyes of the LORD.
[x]MKJV: But Noah found grace in the eyes of the LORD.
BBE: But Noah had grace in the eyes of God.
KAV: 그러나 노아는 {주}의 눈에 은혜를 입었더라.
TSK: But Noah found grace in the eyes of the LORD.: ge 19:19, ex 33:12-17, ps 84:11, ps 145:20, pr 3:4, pr 8:35, pr 12:2, jer 31:2, lu 1:30, ac 7:46, ro 4:4, ro 11:6, 1co 15:10, ga 1:15, 2ti 1:18, tit 2:11, tit 3:7, heb 4:16, 2pe 2:5Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
[x]MKJV: These [are] the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations. Noah walked with God.
BBE: These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.
KAV: ¶ 노아의 세대들은 이러하니라. 노아는 의인이요, 그의 세대들 가운데서 완전한 자더라. 그가 [하나님]과 함께 걸었더라.
TSK: These: ge 2:4, ge 5:1, ge 10:1; just: ge 7:1, job 12:4, pr 4:18, ec 7:20, eze 14:14,20, hab 2:4, lu 2:25, lu 23:50, ac 10:22, ro 1:17, ga 3:11, heb 11:7, 2pe 2:5; perfect: 2ch 15:17, 2ch 25:2, job 1:1,8, ps 37:37, lu 1:6, php 3:9-15; and Noah: ge 5:22,24, ge 17:1, ge 48:15, 1ki 3:6, lu 1:6, 1pe 2:5Genesis 6:14 Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
[x]MKJV: Make an ark of cyprus timbers. You shall make rooms in the ark. And you shall pitch it inside and outside with pitch.
BBE: Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
KAV: ¶ 너는 고펠나무로 방주를 짓고 방주 안에 방들을 만들며 역청으로 그것의 안팎을 칠할지니라.
TSK: A. M. 1536. B.C. 2468. Make: mt 24:38, lu 17:27, 1pe 3:20; shalt pitch: ex 2:3