Genesis 8:8 Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
[x]MKJV: He also sent forth a dove from him, to see if the waters had gone down from off the face of the earth.
BBE: And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth;
KAV: 그가 또 비둘기를 내보내어 물들이 지면에서 줄어들었는지 알아보려 하였으나
TSK: a dove: ge 8:10-12, so 1:15, so 2:11,12,14, mt 10:16Genesis 8:9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
[x]MKJV: But the dove found no rest for the sole of her foot. And she returned to him into the ark, for the waters [were] on the face of the whole earth. Then he put out his hand and took her, and pulled her in to him into the ark.
BBE: But the dove saw no resting-place for her foot, and came back to the ark, for the waters were still over all the earth; and he put out his hand, and took her into the ark.
KAV: 온 지면에 물들이 있어서 비둘기가 발바닥 놓을 곳을 찾지 못하고 방주로 돌아와 그에게 오므로 그가 자기 손을 내밀어 비둘기를 붙들어서 자기에게로 방주 안으로 끌어들였고
TSK: found: de 28:65, eze 7:16, mt 11:28, joh 16:33; and she: ps 116:7, isa 60:8Genesis 8:11 And the dove came in to him in the evening ㆍ; and, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
[x]MKJV: And the dove came in to him in the evening. And, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters had gone down from off the earth.
BBE: And the dove came back at evening, and in her mouth was an olive-leaf broken off: so Noah was certain that the waters had gone down on the earth.
KAV: 저녁때에 비둘기가 그에게 돌아왔는데, 보라, 그것의 입에 잡아 뜯은 올리브 잎사귀가 있더라. 이처럼 노아가 물들이 땅에서 줄어든 줄 알았으며
TSK: an olive: ne 8:15, zec 4:12-14, ro 10:15Genesis 8:12 And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
[x]MKJV: And he waited yet another seven days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.
BBE: And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him.
KAV: 또 다시 여전히 이레를 머무른 뒤 비둘기를 내보내매 그것이 다시는 그에게 돌아오지 아니하였더라.
TSK: And he: ps 27:14, ps 130:5,6, isa 8:17, isa 25:9, isa 26:8, isa 30:18, hab 2:3, jas 5:7,8; seven: ge 8:10, ge 2:2,3Genesis 8:18 And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons wives with him:
[x]MKJV: And Noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him.
BBE: And Noah went out with his sons and his wife and his sons' wives;
KAV: 노아가 자기 아들들과 자기 아내와 자기와 함께한 자기 며느리들과 함께 나갔고
TSK: And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:: ps 121:8Genesis 9:8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
[x]MKJV: And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,
BBE: And God said to Noah and to his sons,
KAV: ¶ [하나님]께서 노아와 그와 함께한 그의 아들들에게 말씀하여 이르시되,Genesis 9:24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
[x]MKJV: And Noah awoke from his wine, and came to know what his younger son had done to him.
BBE: And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,
KAV: 노아가 포도주에서 깨어나 자기의 작은아들이 자기에게 행한 일을 알고Genesis 10:21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
[x]MKJV: And to Shem were born, even him, the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder.
BBE: And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.
KAV: ¶ 셈은 에벨의 모든 자손의 조상이요, 그 형 야벳의 동생이라. 그에게도 자손이 태어났는데
TSK: the father: ge 11:10-26; Eber: nu 24:24Genesis 12:3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
[x]MKJV: And I will bless those that bless you and curse the one who curses you. And in you shall all families of the earth be blessed.
BBE: To them who are good to you will I give blessing, and on him who does you wrong will I put my curse: and you will become a name of blessing to all the families of the earth.
KAV: 너를 축복하는 자들에게는 내가 복을 주고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리리니 네 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라, 하셨더라.
TSK: And I: ge 27:29, ex 23:22, nu 24:9, mt 25:40,45; in thee: ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ge 30:27,30, ge 39:5, ps 72:17, ac 3:25,26, ro 4:11, 1co 1:30, ga 3:8,16,28, eph 1:3, col 3:11, re 7:9Genesis 12:4 So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
[x]MKJV: And Abram departed, even as the LORD had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
BBE: So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.
KAV: 이처럼 아브람이 {주}께서 자기에게 말씀하신 대로 떠나갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라.
TSK: and Lot: ge 11:27; departed out: heb 11:8Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
[x]MKJV: And the LORD appeared to Abram and said, I will give this land to your seed. And he built an altar there to the LORD who appeared to him.
BBE: And the Lord came to Abram, and said, I will give all this land to your seed; then Abram made an altar there to the Lord who had let himself be seen by him.
KAV: {주}께서 아브람에게 나타나 이르시되, 내가 이 땅을 네 씨에게 주리라, 하셨으므로 그가 자기에게 나타나신 {주}께 거기서 제단을 쌓고
TSK: appeared: ge 17:1, ge 18:1, ge 32:30; Unto thy: ge 13:15, ge 17:3,8, ge 26:3, ge 28:13, ex 33:1, nu 32:11, de 1:8, de 6:10, de 30:20, ps 105:9-12, ro 9:8, ga 3:16, ga 4:28; builded: ge 12:8, ge 8:20, ge 13:4,18, ge 26:25, ge 33:20, heb 11:13Genesis 12:20 And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
[x]MKJV: And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had.
BBE: And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had.
KAV: 파라오가 자기 사람들에게 그에 관하여 명령을 내리니 그들이 그와 그의 아내와 그의 모든 소유를 보내었더라.
TSK: And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.: ex 18:27, 1sa 29:6-11, ps 105:14,15, pr 21:1Genesis 13:1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
[x]MKJV: And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.
BBE: And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
KAV: 아브람이 자기 아내와 자기의 모든 소유와 자기와 함께한 롯과 더불어 이집트에서 올라와 남쪽으로 들어갔는데
TSK: the south: ge 12:9-20, ge 20:1, ge 21:33, jos 10:40, jos 18:5, 1sa 27:10, 2sa 24:7Genesis 13:11 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
[x]MKJV: And Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot journeyed east; and they separated themselves from one another.
BBE: So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.
KAV: 이에 롯이 자기를 위해 요르단의 온 평야를 택하고 동쪽으로 옮겨갔으므로 그들이 서로 갈라서매
TSK: A. M. 2087. B.C. 1917. chose: ge 19:17; they: ge 13:9,14, ps 16:3, ps 119:63, pr 27:10, heb 10:25, 1pe 2:17Genesis 13:14 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
[x]MKJV: And after Lot was separated from him, the LORD said to Abram, Lift up your eyes now and look from the place where you are northward and southward, and eastward and westward.
BBE: And the Lord had said to Abram, after Lot was parted from him, From this place where you are take a look to the north and to the south, to the east and to the west:
KAV: ¶ 롯이 아브람을 떠나 갈라선 뒤에 {주}께서 아브람에게 이르시되, 이제 네 눈을 들어 네가 있는 곳에서부터 북쪽과 남쪽과 동쪽과 서쪽을 바라보라.
TSK: Lift: ge 13:10, isa 49:18, isa 60:4; northward: ge 28:14, de 3:27Genesis 14:5 And in the fourteenth ㆍ year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
[x]MKJV: And in the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him came and struck the giants in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,
BBE: And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
KAV: 열네째 해에 그돌라오멜과 그와 함께한 왕들이 와서 아스드롯 가르나임에서 르바 족속을, 함에서 수스 족속을, 사웨기랴다임에서 엠 족속을 치고
TSK: Rephaims: ge 15:20, de 3:11,20,22, 2sa 5:18,22, 2sa 23:13, 1ch 11:15, 1ch 14:9, isa 17:5; Ashteroth: de 1:4, jos 12:4, jos 13:12,31; Zuzims: de 2:20-23, 1ch 4:40, ps 78:51, ps 105:23,27, ps 106:22; Emims: de 2:10,11; Shaveh Kiriathaim: jos 13:19, jer 48:1,23Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
[x]MKJV: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's valley.
BBE: And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.
KAV: ¶ 아브람이 그돌라오멜과 또 그와 함께한 왕들을 살육하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기에 나와 그를 맞이하였고
TSK: to: jud 11:34, 1sa 18:6, pr 14:20, pr 19:4; after: heb 7:1; king's: 2sa 18:18Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
[x]MKJV: And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of Heaven and earth.
BBE: And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:
KAV: 그가 아브람을 축복하여 이르되, 하늘과 땅의 소유주 되시는 지극히 높으신 [하나님]의 사람 아브람에게 복이 있을지어다.
TSK: he blessed: ge 27:4,25-29, ge 47:7,10, ge 48:9-16, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:6,7; Blessed be: ru 3:10, 2sa 2:5, eph 1:3,6; high: mic 6:6, ac 16:17; possessor: ge 14:22, ps 24:1, ps 50:10, ps 115:16, mt 11:25, lu 10:21Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
[x]MKJV: And blessed [be] the most high God, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
BBE: And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
KAV: 네 원수들을 네 손에 넘겨주신 지극히 높으신 [하나님]을 찬송할지어다, 하매 아브람이 모든 것의 십분의 일을 그에게 주니라.
TSK: blessed: ge 9:26, ge 24:27, ps 68:19, ps 72:17-19, ps 144:1, eph 1:3, 1pe 1:3,4; which: jos 10:42, ps 44:3; tithes: ge 28:22, le 27:30-32, nu 28:26, de 12:17, de 14:23,28, 2ch 31:5,6,12, ne 10:37, ne 13:12, am 4:4, mal 3:8,10, lu 18:12, ro 15:16, heb 7:4-9Genesis 15:4 And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
[x]MKJV: And behold, the word of the LORD [came] to him saying, This one shall not be your heir. But he that shall come forth out of your own bowels shall be your heir.
BBE: Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
KAV: 보라, {주}의 말씀이 그에게 임하여 이르시되, 이 사람은 네 상속자가 아니요, 오직 네 배 속에서 나올 자가 네 상속자가 되리라, 하시더라.
TSK: shall come: ge 17:16, ge 21:12, 2sa 7:12, 2sa 16:11, 2ch 32:21, phm 1:12