Genesis 24:38 But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
[x]MKJV: But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.
BBE: But go to my father's house and to my relations for a wife for my son.
KAV: 오직 내 아버지 집으로 내 친족에게로 가서 내 아들을 위하여 아내를 취하라, 하시기에
TSK: But: ge 24:4, ge 12:1; my father's: ge 31:19Genesis 24:42 And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
[x]MKJV: And I came this day to the well, and said, O LORD, God of my master Abraham, if now You prosper my way in which I go,
BBE: And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,
KAV: 내가 이 날 우물에 이르러 말하기를, 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]이여, 만일 주께서 나의 가는 길을 형통하게 하실진대
TSK: O Lord: ge 24:12-14, ac 10:7,8,22; prosper: ge 24:12,31, ge 39:3, ezr 8:21, ne 1:11, ps 37:5, ps 90:17, ro 1:10Genesis 24:51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
[x]MKJV: Behold! Rebekah is before you; take [her] and go. And let her be the wife of your master's son, even as the LORD has spoken.
BBE: See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.
KAV: 보라, 리브가가 그대 앞에 있으니 그녀를 데리고 가서 {주}께서 말씀하신 대로 그녀가 그대 주인의 아들의 아내가 되게 하라, 하매
TSK: Rebekah: ge 20:15; hath: ge 24:15, 2sa 16:10Genesis 24:55 And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
[x]MKJV: And her brother and her mother said, Let the young woman stay with us perhaps ten days. After that she shall go.
BBE: But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go.
KAV: 그녀의 오라비와 어머니가 이르되, 이 소녀가 며칠을, 적어도 열흘을 우리와 함께 있게 하라. 그 뒤에 그녀가 갈 것이니라, 하매
TSK: a few days: ge 4:3, le 25:29, jud 14:8Genesis 24:56 And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
[x]MKJV: And he said to them, Do not hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away, that I may go away to my master.
BBE: And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 나를 막지 마소서. {주}께서 내 길을 형통하게 하셨사오니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서, 하매
TSK: Hinder: ge 45:9-13, pr 25:25; prospered: jos 1:8, isa 48:15Genesis 24:58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
[x]MKJV: And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
BBE: And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
KAV: 리브가를 불러 그녀에게 이르되, 네가 이 사람과 함께 가려느냐? 하니 그녀가 이르되, 가겠나이다, 하더라.
TSK: And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.: ps 45:10,11, lu 1:38Genesis 26:2 And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
[x]MKJV: And the LORD appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.
BBE: And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
KAV: {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 이집트로 내려가지 말고 내가 네게 말해 주는 땅에 거하라.
TSK: appeared: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1,10-20; dwell: ge 12:1, ps 37:3Genesis 26:16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
[x]MKJV: And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are mightier than we are.
BBE: And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.
KAV: 아비멜렉이 이삭에게 이르되, 너는 우리보다 더 강력한즉 우리에게서 떠나가라, 하니라.
TSK: mightier: ex 1:9Genesis 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
[x]MKJV: And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
BBE: So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
KAV: 그런즉 이제 원하건대 네 무기 곧 화살 통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위해 사냥한 고기를 얼마 취하여
TSK: take, I: ge 10:9, ge 25:27,28; take me: ge 25:27,28, 1co 6:12Genesis 27:9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
[x]MKJV: Go now to the flock, and bring me from there two good kids of the goats. And I will make them delicious things for your father, such as he loves.
BBE: Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:
KAV: 이제 염소 떼에 가서 거기서 염소들 중에 좋은 새끼 두 마리를 내게로 가져오라. 그리하면 내가 그것들로 네 아버지를 위해 그분께서 좋아하시는 맛있는 음식을 만들리니
TSK: two: jud 13:15, 1sa 16:20Genesis 27:13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
[x]MKJV: And his mother said to him, Your curse [be] upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.
BBE: And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
KAV: 그의 어머니가 그에게 이르되, 내 아들아, 너를 향한 저주는 내게 임하리니 내 음성에 순종하고 가서 나를 위해 그것들을 붙잡아 오라, 하매
TSK: Upon: ge 25:23,33, ge 43:9, 1sa 14:24-28,36-45, 1sa 25:24, 2sa 14:9, mt 27:25Genesis 28:2 Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
[x]MKJV: Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel your mother's father. And take a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.
BBE: But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.
KAV: 일어나 밧단아람으로 가서 네 외조부 브두엘의 집에 이르러 거기서 네 외삼촌 라반의 딸들 중에서 아내를 취할지니라.
TSK: Arise: ho 12:12; Padan-aram: ge 28:5, ge 22:20-23, ge 24:10,15-24, ge 25:20, ge 29:1, ge 31:18, ge 32:10, ge 35:9, ge 46:15; Laban: ge 24:29,50Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
[x]MKJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,
BBE: Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
KAV: 야곱이 서원하여 이르되, [하나님]께서 나와 함께하셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 빵과 입을 옷을 내게 주사
TSK: vowed: ge 31:13, le 27:1-34, nu 6:1-20, nu 21:2,3, jud 11:30,31, 1sa 1:11,28, 1sa 14:24, 2sa 15:8, ne 9:1-10, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 66:13, ps 76:11, ps 116:14,18, ps 119:106, ps 132:2, ec 5:1-7, isa 19:21, joh 1:16, ac 18:18, ac 23:12-15; will give: 1ti 6:8Genesis 29:7 And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
[x]MKJV: And he said, Lo, the day [is] yet high. [It is] not yet time for gathering the cattle together. Water the sheep, and go feed [them].
BBE: Then Jacob said, The sun is still high and it is not time to get the cattle together: get water for the sheep and go and give them their food.
KAV: 야곱이 이르되, 보라, 아직 한낮인즉 가축이 함께 모일 때가 아니니 너희는 먼저 양들에게 물을 먹이고 가서 먹게 하라, 하매Genesis 29:21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
[x]MKJV: And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her.
BBE: Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.
KAV: ¶ 야곱이 라반에게 이르되, 내 날들이 찼으니 내 아내를 내게 주소서. 내가 그녀에게로 들어가겠나이다, 하매
TSK: my days: ge 29:18,20, ge 31:41; go in: ge 4:1, ge 38:16, jud 15:1Genesis 30:3 And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
[x]MKJV: And she said, Behold my slave woman Bilhah; go in to her, and she shall bear upon my knees, and yea, let me be built up from her, me also.
BBE: Then she said, Here is my servant Bilhah, go in to her, so that she may have a child on my knees, and I may have a family by her.
KAV: 그녀가 이르되, 내 하녀 빌하를 보라. 그녀에게로 들어가라. 그녀가 내 무릎 위에 자식을 낳아 주리니 그러면 나도 그녀로 말미암아 자식을 얻으리라, 하고
TSK: Behold: ge 30:9, ge 16:2,3; she shall: ge 50:23, job 3:12; have children by her: ge 16:2, ru 4:11Genesis 30:25 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
[x]MKJV: And when Rachel had borne Joseph, it happened that Jacob said to Laban, Send me away so that I may go into my own place and to my country.
BBE: Now after the birth of Joseph, Jacob said to Laban, Let me go away to my place and my country.
KAV: ¶ 라헬이 요셉을 낳았을 때에 야곱이 라반에게 이르되, 나를 보내어 내가 내 본토 내 고향으로 가게 하시되
TSK: Send me away: ge 24:54,56; mine: ge 18:33, ge 31:55; and to: ge 24:6,7, ge 26:3, ge 27:44,45, ge 28:13,15, ge 31:13, ac 7:4,5, heb 11:9,15,16Genesis 30:26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
[x]MKJV: Give me my wives and my children, [for] whom I have served you, and let me go. For you know my service which I have done you.
BBE: Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.
KAV: 내가 외삼촌을 섬기고 얻은 내 아내들과 내 아이들을 내게 주고 내가 가게 하소서. 내가 외삼촌을 섬긴 것을 외삼촌이 아시나이다, 하매
TSK: my wives: ge 29:19,20,30, ge 31:26,31,41, ho 12:12; for thou: ge 30:29,30, ge 31:6,38-40Genesis 31:18 And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
[x]MKJV: And he drove away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his property, which he had gotten in Padan-aram, in order to go to Isaac his father in the land of Canaan.
BBE: And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.
KAV: 자기가 얻은 모든 가축과 모든 재물 곧 자기가 밧단아람에서 얻은 가축을 이끌고 가나안 땅에 있는 자기 아버지 이삭에게 가고자 하였더라.
TSK: for to go: ge 27:1,2,41, ge 28:21, ge 35:27-29Genesis 32:26 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
[x]MKJV: And He said, Let Me go, for the day breaks. And he said, I will not let You go except You bless me.
BBE: And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.
KAV: 그가 이르되, 날이 새려 하니 나를 가게 하라, 하매 야곱이 이르되, 당신이 나를 축복하지 아니하면 내가 당신을 가게 하지 아니하겠나이다, 하니
TSK: Let me go: ex 32:10, de 9:14, so 7:5, isa 45:11, isa 64:7, lu 24:28,29; I will not: so 3:4, ho 12:4, lu 18:1-7, ro 8:37, 1co 15:58, 2co 12:8,9, heb 5:7; thou bless: 1ch 4:10, ps 67:1,6,7, ps 115:12,13