Genesis 24:3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
[x]MKJV: And I will make you swear by the LORD, the God of Heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
BBE: And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
KAV: 내가 너로 하여금 하늘의 [하나님]이시며 땅의 [하나님]이신 {주}를 두고 맹세하게 할 터인즉 너는 나와 함께 거하고 있는 가나안 족속의 딸들 중에서 내 아들을 위하여 아내를 취하지 말고
TSK: swear: ge 21:23, ge 26:28-31, ge 31:44-53, ge 50:25, ex 20:7, ex 22:11, ex 23:13, le 19:12, nu 5:21, de 6:13, de 10:20, jos 2:12, 1sa 20:17, ne 13:25, isa 45:23, isa 48:1, isa 65:16, jer 4:2, jer 12:16, zep 1:5, heb 6:16; the: ge 14:22, 2ki 19:15, 2ch 2:12, ne 9:6, ps 115:15, jer 10:11; that: ge 6:2,4, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:1,2,8, ex 34:16, de 7:3,4, 1co 7:39, 2co 6:14-17Genesis 24:11 And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
[x]MKJV: And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, the time that women go out to draw.
BBE: And he made the camels take their rest outside the town by the water-spring in the evening, at the time when the women came to get water.
KAV: 저녁때에 곧 여인들이 물을 길러 나오는 때에 자기 낙타들을 도시 밖 우물곁에서 무릎을 꿇고 앉게 하니라.
TSK: kneel: ge 33:13,14, pr 12:10; women go out to draw water: ge 24:13-20, ex 2:16, 1sa 9:11, joh 4:7Genesis 24:13 Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
[x]MKJV: Behold, I stand by the well of water. And the daughters of the men of the city come out to draw water.
BBE: See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:
KAV: 보소서, 내가 여기 우물곁에 섰다가 이 도시 사람들의 딸들이 물을 길러 나오면
TSK: I stand: ge 24:43, ps 37:5, pr 3:6; daughters: ge 24:11, ge 29:9,10, ex 2:16, jud 5:11, 1sa 9:11, joh 4:7Genesis 24:30 And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
[x]MKJV: And it happened when he saw the earrings and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, So spoke the man to me, he came to the man. And behold, he stood by the camels at the well.
BBE: And when he saw the nose-ring and the ornaments on his sister's hands, and when she gave him word of what the man had said to her, then he went out to the man who was waiting with the camels by the water-spring.
KAV: 그가 귀고리와 자기 누이의 손에 있는 팔찌를 보고 또 자기 누이 리브가의 말 곧, 그 사람이 내게 이같이 말하더라, 하는 말을 듣고 그 사람에게로 나왔는데, 보라, 그가 우물에서 낙타들 곁에 서 있더라.Genesis 24:43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
[x]MKJV: behold, I stand by the well of water. And it shall be when the virgin comes forth to draw water, and I say to her, Give me, please, a little water from your pitcher to drink,
BBE: Let it come about that, while I am waiting here by the water-spring, if a girl comes to get water and I say to her, Give me a little water from your vessel, and she says,
KAV: 보소서, 내가 이 우물곁에 섰다가 처녀가 물을 길러 오거든 그녀에게 이르기를, 원하건대 물 항아리의 물을 내게 조금 주어 마시게 하라, 할 때에
TSK: Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;: ge 24:13,14Genesis 25:11 And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.
[x]MKJV: And after the death of Abraham, it happened that God blessed his son Isaac. And Isaac lived by The Well of the Living One, My Beholder.
BBE: Now after the death of Abraham, the blessing of God was with Isaac, his son.
KAV: ¶ 아브라함이 죽은 뒤에 [하나님]께서 그의 아들 이삭에게 복을 주시매 이삭이 라해로이 우물 곁에 거하였더라.
TSK: after: ge 12:2, ge 17:19, ge 22:17, ge 50:24; La-hai-roi: ge 16:14, ge 24:62Genesis 25:13 And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
[x]MKJV: And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations. The first-born of Ishmael was Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
BBE: These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael's first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam
KAV: 이스마엘의 아들들의 이름은 그들의 세대에 따라 그들의 이름대로 이러하니라. 이스마엘의 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
TSK: the names: 1ch 1:29-31; Nebajoth: ge 36:3, isa 60:7; Kedar: ps 120:5, so 1:5, isa 21:16,17, isa 42:11Genesis 25:16 These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve ㆍ princes according to their nations.
[x]MKJV: These [were] the sons of Ishmael, and these [were] their names, by their towns and by their settlements; [twelve] chiefs according to their nations.
BBE: These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.
KAV: 이들은 이스마엘의 아들들이요, 이것들은 그들의 고을과 성채에 따른 그들의 이름들이며 그들의 민족에 따른 열두 통치자더라.
TSK: twelve: ge 17:20,23Genesis 26:18 And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
[x]MKJV: And Isaac dug again the wells of water which they had dug in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. And he called their names after the names by which his father had called them.
BBE: And he made again the water-holes which had been made in the days of Abraham his father, and which had been stopped up by the Philistines; and he gave them the names which his father had given them.
KAV: 자기 아버지 아브라함 시대에 그들이 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함이 죽은 뒤에 블레셋 사람들이 그 우물들을 메웠기 때문이더라. 그가 그 우물들의 이름을 자기 아버지가 부르던 이름으로 불렀더라.
TSK: and he: ge 21:31, nu 32:38, ps 16:4, ho 2:17, zec 13:2Genesis 27:40 And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
[x]MKJV: And by your sword you shall live, and shall serve your brother. And it shall be when you shall have the dominion, you shall break his yoke from off your neck.
BBE: By your sword will you get your living and you will be your brother's servant; but when your power is increased his yoke will be broken from off your neck.
KAV: 너는 칼을 의지하여 살고 네 동생을 섬길 것이며 네가 통치권을 갖게 될 때에야 비로소 네 목에서 그의 멍에를 끊어 버리리라, 하였더라.
TSK: thy sword: ge 32:6, mt 10:34; serve: ge 25:23, 2sa 8:14, 1ki 11:15-17, 2ki 14:7,10, 1ch 18:11-13, 2ch 25:11,12, ps 60:8, ob 1:17-21; that thou: 2ki 8:20-22, 2ch 21:8,10, 2ch 28:17Genesis 29:2 And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
[x]MKJV: And he looked, and behold, a well [was] in the field! And, lo, there were three flocks of sheep lying by it, for they watered the flocks out of that well. And a great stone [was] upon the well's mouth.
BBE: And there he saw a water-hole in a field, and by the side of it three flocks of sheep, for there they got water for the sheep: and on the mouth of the water-hole there was a great stone.
KAV: 바라보니, 보라, 들에 우물이 있고 또, 보라, 그 곁에 양 떼 세 무리가 누워 있더라. 그들이 그 우물에서 양 떼에게 물을 먹였더라. 큰 돌이 우물 아귀 위에 있었는데
TSK: there: ps 23:2, so 1:6,7, isa 49:10, re 7:17Genesis 30:3 And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
[x]MKJV: And she said, Behold my slave woman Bilhah; go in to her, and she shall bear upon my knees, and yea, let me be built up from her, me also.
BBE: Then she said, Here is my servant Bilhah, go in to her, so that she may have a child on my knees, and I may have a family by her.
KAV: 그녀가 이르되, 내 하녀 빌하를 보라. 그녀에게로 들어가라. 그녀가 내 무릎 위에 자식을 낳아 주리니 그러면 나도 그녀로 말미암아 자식을 얻으리라, 하고
TSK: Behold: ge 30:9, ge 16:2,3; she shall: ge 50:23, job 3:12; have children by her: ge 16:2, ru 4:11Genesis 30:27 And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
[x]MKJV: And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, stay. For I have seen omens, that the LORD has blessed me for your sake.
BBE: And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.
KAV: 라반이 그에게 이르되, {주}께서 너로 인하여 내게 복 주신 줄을 내가 체험으로 알았나니 원하건대 내가 네 눈에 호의를 입었거든 머무르라, 하고
TSK: favour: ge 18:3, ge 33:15, ge 34:11, ge 39:3-5,21, ge 47:25, ex 3:21, nu 11:11,15, ru 2:13, 1sa 16:22, 1ki 11:19, ne 1:11, ne 2:5, da 1:9, ac 7:10; the Lord: ge 30:30, ge 12:3, ge 26:24, ge 39:2-5,21-23, ps 1:3, isa 6:13, isa 61:9, isa 65:8Genesis 30:40 And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
[x]MKJV: And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the striped, and all the black in the flock of Laban. And he put his own flocks by themselves, and did not put them with the flock of Laban.
BBE: These lambs Jacob kept separate; and he put his flock in a place by themselves and not with Laban's flock.
KAV: 야곱이 어린양들을 분리하고 그 양 떼의 얼굴을 라반의 양 떼 중에서 줄무늬 있는 것과 갈색인 것을 향하게 하며 또 자기 양 떼를 따로 두어 그것들이 라반의 가축에 들게 하지 아니하였더라.Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
[x]MKJV: And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take heed that you do not speak either good or bad to Jacob.
BBE: Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
KAV: 밤에 [하나님]께서 꿈에 시리아 사람 라반에게 오사 그에게 이르시되, 너는 조심하여 야곱에게 좋다 나쁘다 하지 말라, 하시니라.
TSK: the Syrian: ge 28:5, de 26:5, ho 12:12; dream: ge 31:10,29, ge 20:3, ge 40:5, ge 41:1, nu 12:6, nu 22:20,26, 1ki 3:5, job 33:15-17,25, mt 1:20, mt 2:12, mt 27:19; Take heed: ge 31:42, ge 24:50, nu 24:13, 2sa 13:22, ps 105:14,15, isa 37:29Genesis 31:31 And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
[x]MKJV: And Jacob answered and said to Laban, Because I [was] afraid, for I said, Perhaps you would take your daughters away from me by force.
BBE: And Jacob, in answer, said to Laban, My fear was that you might take your daughters from me by force.
KAV: 야곱이 라반에게 대답하여 이르되, 내가 이르기를, 외삼촌이 외삼촌의 딸들을 내게서 강제로 빼앗으리라, 하고 두려워하였나이다.
TSK: Because: ge 31:26,27, ge 20:11, pr 29:25Genesis 31:39 That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
[x]MKJV: That which was mangled I did not bring to you; I bore the loss of it. You required it at my hand, [whether] stolen by day, or stolen by night.
BBE: Anything which was wounded by beasts I did not take to you, but myself made up for the loss of it; you made me responsible for whatever was taken by thieves, by day or by night.
KAV: 짐승에게 물려 찢긴 것은 외삼촌에게로 가져가지 아니하고 내가 그것의 손실을 담당하였으며 낮에 도둑을 맞았든지 밤에 도둑을 맞았든지 외삼촌께서 내 손에서 그것을 요구하셨나이다.
TSK: torn of: ex 22:10,31, le 22:8, 1sa 17:34,35, joh 10:12,13; I bare: ex 22:10-13; or stolen: lu 2:8Genesis 31:40 Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
[x]MKJV: I was there; in the day the heat consumed me, and the frost by night. And my sleep departed from my eyes.
BBE: This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.
KAV: 내가 이와 같았으니 곧 낮에는 갈증이 밤에는 서리가 나를 쇠약하게 하고 내 눈에서 잠이 떠났나이다.
TSK: Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.: ex 2:19-22, ex 3:1, ps 78:70,71, ho 12:12, lu 2:8, joh 21:15-17, heb 13:7, 1pe 5:2-4Genesis 31:53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
[x]MKJV: The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
BBE: May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, be our judge. Then Jacob took an oath by the Fear of his father Isaac.
KAV: 아브라함의 [하나님], 나홀의 [하나님], 그들의 아버지의 [하나님]께서 우리 사이에 판단하시기를 원하노라, 하매 야곱이 자기 아버지 이삭이 두려워하는 분을 두고 맹세하였으며
TSK: God of Abraham: ge 11:24-29,31, ge 17:7, ge 22:20-24, ge 24:3,4, ex 3:6, jos 24:2; judge: ge 16:5; sware: ge 14:22, ge 21:23,24, ge 24:3, ge 26:28-31; fear: ge 31:42, de 6:13Genesis 32:16 And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
[x]MKJV: And he delivered into the hands of his servants, every drove by themselves. And he said to his servants, Pass over in front of me and put a space between drove and drove.
BBE: These he gave to his servants, every herd by itself, and he said to his servants, Go on before me, and let there be a space between one herd and another.
KAV: 그가 그것들을 각각 떼로 나누어 자기 종들의 손에 넘겨주며 자기 종들에게 이르되, 나보다 앞서 건너가고 떼와 떼 사이에 거리를 두라, 하고
TSK: space: ge 32:20, ge 33:8,9, ps 112:5, pr 2:11, isa 28:26, mt 10:16