Genesis 18:15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
[x]MKJV: Then Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.
BBE: Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
KAV: 그때에 사라가 두려워서 부인하여 이르되, 내가 웃지 아니하였나이다, 하니 그분께서 이르시되, 아니라. 네가 웃었느니라, 하시니라.
TSK: denied: ge 4:9, ge 12:13, job 2:10, pr 28:13, joh 18:17,25-27, eph 4:23, col 3:9, 1jo 1:8; Nay: ps 44:21, pr 12:19, mr 2:8, joh 2:25, ro 3:19Genesis 18:22 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
[x]MKJV: And the men turned their faces away from there, and went toward Sodom. But Abraham still stood before the LORD.
BBE: And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.
KAV: 그 남자들은 거기서 얼굴을 돌려 소돔을 향해 갔으나 아브라함은 여전히 {주} 앞에 서 있더라.
TSK: the men: ge 18:2, ge 19:1; stood: ge 18:1, ps 106:23, jer 15:1, jer 18:20, eze 22:30, ac 7:55, 1ti 2:1Genesis 18:27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
[x]MKJV: And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak to the LORD, who am but dust and ashes.
BBE: And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
KAV: 아브라함이 응답하여 이르되, 이제 보소서, 티끌과 재 같은 내가 감히 [주]께 아뢰나이다.
TSK: I have: ge 18:30-32, ezr 9:6, job 42:6-8, isa 6:5, lu 18:1; dust: ge 2:7, ge 3:19, job 4:19, ps 8:4, ps 144:3, ec 12:7, isa 6:5, isa 64:8, lu 5:8, 1co 15:47,48, 2co 5:1,2Genesis 18:32 And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
[x]MKJV: And he said, Oh do not let the LORD be angry, and I will speak only once more. Perhaps ten shall be found there. And He said, I will not destroy [it] for ten's sake.
BBE: And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten.
KAV: 아브라함이 또 이르되, 오 [주]께서는 노하지 마시옵소서. 내가 이번만 더 아뢰오리이다. 거기서 열 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 열 명으로 인하여 그곳을 멸하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: Oh: ge 18:30, jud 6:39, pr 15:8, isa 42:6,7, jas 5:15-17, 1jo 5:15,16; I will not: ex 32:9,10,14, ex 33:13,14, ex 34:6,7,9,10, nu 14:11-20, job 33:23, ps 86:5, isa 65:8, mic 7:18, mt 7:7, eph 3:20, jas 5:16Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
[x]MKJV: and said, Behold now, my lords, please turn into your servant's house and stay all night, and wash your feet, and [you shall] rise up early and go your way. And they said, No, but we will stay in the street.
BBE: And he said, My masters, come now into your servant's house and take your rest there for the night, and let your feet be washed; and early in the morning you may go on your way. And they said, Not so, but we will take our night's rest in the street.
KAV: 이르되, 이제 보소서, 내 주들이여, 원하건대 돌이켜 당신들의 종의 집으로 들어와 온 밤을 묵고 발을 씻고 일찍 일어나 갈 길을 가소서, 하니 그들이 이르되, 아니라. 우리가 거리에서 온 밤을 지내리라, 하니라.
TSK: turn: heb 13:2; wash: ge 18:4; Nay: jud 19:17-21, lu 24:28,29, ac 16:15Genesis 19:4 But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
[x]MKJV: But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter.
BBE: But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;
KAV: ¶ 그러나 그들이 눕기 전에 그 도시의 남자들 곧 소돔의 남자들이 즉 늙은이든 젊은이든 사방에서 나온 모든 사람들이 그 집을 에워쌌더라.
TSK: But: pr 4:16, pr 6:18, mic 7:3, ro 3:15; all: ge 13:13, ge 18:20, ex 16:2, ex 23:2, jer 5:1-6,31, mt 27:20-25Genesis 19:10 But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
[x]MKJV: But the men put out their hands and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
BBE: But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
KAV: 그러나 그 남자들이 자기들의 손을 내밀어 롯을 집으로 자기들에게로 끌어들인 뒤에 문을 닫고Genesis 19:14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
[x]MKJV: And Lot went out and spoke with his sons-in-law, who married his daughters, and said, Get up and get out of this place, for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked to his sons-in-law.
BBE: And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.
KAV: 롯이 나가서 자기 딸들과 결혼한 사위들에게 말하여 이르되, {주}께서 이 도시를 멸하실 터이니 너희는 일어나 이곳을 떠나라, 하였으나 그의 사위들은 그를 농담하는 자로 여겼더라.
TSK: which: mt 1:18; Up: ge 19:17,22, nu 16:21,26,45, jer 51:6, lu 9:42, re 18:4-8; as one: ex 9:21, ex 12:31, 2ch 30:10, 2ch 36:16, pr 29:1, isa 28:22, jer 5:12-14, jer 20:7, eze 20:49, mt 9:24, lu 17:28-30, lu 24:11, ac 17:32, 1th 5:3Genesis 19:26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
[x]MKJV: But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
BBE: But Lot's wife, looking back, became a pillar of salt.
KAV: ¶ 그러나 롯의 아내는 그의 뒤에서 뒤를 돌아보았으므로 소금 기둥이 되었더라.
TSK: looked: ge 19:17, pr 14:14, lu 17:31,32, heb 10:38; and: nu 16:38Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
[x]MKJV: But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you [are] about to die, for the woman whom you have taken; for she is a man's wife.
BBE: But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife.
KAV: 그러나 밤에 [하나님]께서 꿈에 아비멜렉에게 가셔서 그에게 이르시되, 보라, 네가 데려온 여인으로 인해 너는 죽은 자가 되었으니 그 여인은 한 남자의 아내이니라, 하시니라.
TSK: a dream: ge 28:12, ge 31:24, ge 37:5,9, ge 40:8, ge 41:1-36, job 4:12,13, job 33:15, mt 1:20, mt 2:12,13, mt 27:19; a dead: ge 20:7, ps 105:14, eze 33:14,15, jon 3:4Genesis 20:4 But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
[x]MKJV: But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, will You also kill a righteous nation?
BBE: Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
KAV: 그러나 아비멜렉이 그녀에게 가까이 가지 아니하였으므로 그가 이르되, [주]여, 주께서 의로운 민족도 죽이려 하시나이까?
TSK: had: ge 20:6,18; wilt: ge 20:17,18, ge 18:23-25, ge 19:24, 2sa 4:11, 1ch 21:17Genesis 20:12 And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
[x]MKJV: And yet truly [she is] my sister. She [is] the daughter of my father, but not the daughter of my mother. And she became my wife.
BBE: And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:
KAV: 또 그녀는 참으로 내 누이라. 그녀는 내 어머니의 딸은 아니나 내 아버지의 딸로서 내 아내가 되었노라.
TSK: And yet: ge 11:29, ge 12:13, 1th 5:22Genesis 21:23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
[x]MKJV: Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. Do to me according to the kindness that I have sworn to you, and to the land in which you have lived.
BBE: Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
KAV: 그런즉 이제 너는 나와 내 아들과 내 아들의 아들에게 거짓으로 행하지 아니하겠다고 여기에서 [하나님]을 두고 내게 맹세하라. 오직 내가 네게 베푼 친절에 따라 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 베풀 것이니라, 하니
TSK: swear: ge 14:22,23, ge 24:3, ge 26:28, ge 31:44,53, de 6:13, jos 2:12, 1sa 20:13,17,42, 1sa 24:21,22, 1sa 30:15, jer 4:2, 2co 1:23, heb 6:16; I have: ge 20:14Genesis 21:26 And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
[x]MKJV: And Abimelech said, I do not know who has done this thing, neither did you tell me, neither have I even heard of it, except today.
BBE: But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
KAV: 아비멜렉이 이르되, 누가 이 일을 행하였는지 나는 알지 못하노라. 너도 내게 그것을 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였으며 오늘에야 들었노라, 하니라.
TSK: I wot: ge 13:7, 2ki 5:20-24Genesis 22:7 And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
[x]MKJV: And Isaac spoke to Abraham his father and said, My father. And he said, Here [am] I, my son. And he said, Behold the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt offering?
BBE: Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?
KAV: 이삭이 자기 아버지 아브라함에게 말하여 이르되, 내 아버지여, 하니 그가 이르되, 내 아들아, 내가 여기 있노라, 하매 이삭이 이르되, 불과 나무를 보시거니와 번제 헌물로 쓸 어린양은 어디 있나이까? 하니
TSK: My father: mt 26:39,42, joh 18:11, ro 8:15; but: ge 4:2-4, ge 8:20; lamb: ex 12:3Genesis 23:6 Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
[x]MKJV: Hear us, my lord. You [are] a mighty prince among us. Bury your dead in the choice of our burying places. None of us shall withhold from you his burying-place from burying your dead.
BBE: My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.
KAV: 내 주여, 우리 말을 들으소서. 당신은 우리 가운데 강력한 통치자시니 우리의 돌무덤 중에서 좋은 것에 당신의 죽은 자를 묻으소서. 우리 가운데 아무도 자기의 돌무덤을 당신에게 주지 아니하여 당신이 당신의 죽은 자를 묻지 못하게 하지 아니하리이다, 하매
TSK: my lord: ge 18:12, ge 24:18,35, ge 31:35, ge 32:4,5,18, ge 42:10, ge 44:5,8, ex 32:22, ru 2:13; a mighty prince: ge 21:22, isa 45:14, 1jo 3:1,2; prince: ge 13:2, ge 14:14, ge 24:35Genesis 23:13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
[x]MKJV: And he spoke to Ephron in the ears of the people of the land, saying, Only if you would hear me. I will give you silver for the field. Take [it] from me, and I will bury my dead there.
BBE: And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
KAV: 그 땅의 백성이 듣는 데서 에브론에게 말하여 이르되, 그러나 네가 그것을 줄진대 원하노니 내 말을 들으라. 내가 그 밭 값을 네게 주리니 내게서 그것을 받으라. 내가 나의 죽은 자를 거기 묻겠노라, 하매
TSK: I will: ge 14:22,23, 2sa 24:24, ac 20:35, ro 13:8, php 4:5-8, col 4:5, heb 13:5Genesis 24:4 But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
[x]MKJV: But you shall go to my country and to my kindred, and take a wife to my son Isaac.
BBE: But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
KAV: 오직 내 고향 내 친족에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 취하라, 하니
TSK: to my kindred: ge 11:25-32, ge 12:1,7, ge 22:20-23, ge 28:2Genesis 24:33 And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
[x]MKJV: And [food] was set before him to eat. But he said, I will not eat until I have told my errand. And he said, Speak on.
BBE: And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.
KAV: 그 앞에 먹을 음식을 차려 놓았으나 그 사람이 이르되, 내가 내 용무를 말하기 전에는 먹지 아니하리이다, 하니 라반이 이르되, 말씀하소서, 하매
TSK: And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.: job 23:12, ps 132:3-5, pr 22:29, ec 9:10, joh 4:14,31-34, eph 6:5-8, 1ti 6:2Genesis 24:38 But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
[x]MKJV: But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.
BBE: But go to my father's house and to my relations for a wife for my son.
KAV: 오직 내 아버지 집으로 내 친족에게로 가서 내 아들을 위하여 아내를 취하라, 하시기에
TSK: But: ge 24:4, ge 12:1; my father's: ge 31:19