Genesis 23:17 And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
[x]MKJV: And the field of Ephron was certified, which was Machpelah, which [was] before Mamre; the field and the cave which [was] in it, and all the trees in the field, in all the borders round about,
BBE: So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,
KAV: ¶ 마므레 앞 막벨라에 있던 에브론의 밭 곧 그 밭과 그 안에 있던 굴과 그 밭과 사방 모든 경계에 있던 모든 나무가
TSK: the field: ge 23:20, ge 25:9, ge 49:30-32, ge 50:13, ac 7:16; made sure: ge 23:20, ru 4:7-10, ps 112:5, jer 32:7-14, mt 10:16, eph 5:15, col 4:5Genesis 23:18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
[x]MKJV: to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.
BBE: Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
KAV: 헷의 자손들 앞에서 즉 그의 도시의 문에 들어온 모든 사람 앞에서 아브라함의 소유로 확정되니라.
TSK: all: ge 34:20, ru 4:1, jer 32:12Genesis 23:19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
[x]MKJV: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave at the field of Machpelah before Mamre, which [is] Hebron, in the land of Canaan.
BBE: Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.
KAV: 이 일 후에 아브라함이 자기 아내 사라를 마므레 앞 막벨라의 밭 굴에 묻었는데 마므레는 가나안 땅에 있는 헤브론이니라.
TSK: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.: ge 3:19, ge 25:9,10, ge 35:27-29, ge 47:30, ge 49:29-32, ge 50:13,25, job 30:23, ec 6:3, ec 12:5,7Genesis 24:7 The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
[x]MKJV: The LORD, the God of Heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me, and who swore to me, saying, To your seed I will give this land: He shall send His Angel before you. And you shall take a wife to my son from there.
BBE: The Lord God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and made an oath to me, saying, To your seed I will give this land: he will send his angel before you and give you a wife for my son in that land.
KAV: ¶ 하늘의 {주} [하나님]께서 나를 내 아버지 집과 내 친족의 땅에서 취하시고 내게 말씀하시며 내게 맹세하여 이르시기를, 내가 이 땅을 네 씨에게 주리라, 하셨으니 그분께서 자신의 천사를 네 앞에 보내시리라. 네가 거기에서 내 아들을 위하여 아내를 취할지니라.
TSK: Lord: ezr 1:2, da 2:44, jon 1:9, re 11:13; took: ge 12:1-7; which spake: ge 13:15, ge 15:18, ge 17:8, ge 22:16-18, ge 26:3,4,24, ex 13:5, ex 32:13, nu 14:16,30, nu 32:11, de 1:8, de 34:4, jos 1:6, jud 2:1, ac 7:5, heb 11:9; angel: ex 23:20-23, ex 33:2, ps 32:8, ps 34:7, ps 73:24, ps 103:20, pr 3:5,6, isa 63:9, heb 1:14Genesis 24:15 And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
[x]MKJV: And before he had finished speaking, it happened, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, [with] her pitcher upon her shoulder.
BBE: And even before his words were ended, Rebekah, the daughter of Bethuel, the son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water-vessel on her arm.
KAV: ¶ 그가 말을 마치기도 전에, 보라, 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나오는데 그녀는 아브라함의 형제 나홀의 아내 밀가의 아들 브두엘에게 태어났더라.
TSK: before: ge 24:45, jud 6:36-40, ps 34:15, ps 65:2, ps 145:18,19, isa 58:9, isa 65:24, da 9:20-23; Rebekah: ge 24:24, ge 22:20-23; Milcah: ge 11:27,29, ge 22:23; pitcher: ge 21:14, ge 29:9, ex 2:16, ru 2:2,17, pr 31:27Genesis 24:33 And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
[x]MKJV: And [food] was set before him to eat. But he said, I will not eat until I have told my errand. And he said, Speak on.
BBE: And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.
KAV: 그 앞에 먹을 음식을 차려 놓았으나 그 사람이 이르되, 내가 내 용무를 말하기 전에는 먹지 아니하리이다, 하니 라반이 이르되, 말씀하소서, 하매
TSK: And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.: job 23:12, ps 132:3-5, pr 22:29, ec 9:10, joh 4:14,31-34, eph 6:5-8, 1ti 6:2Genesis 24:40 And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
[x]MKJV: And he said to me, The LORD, before whom I walk, will send his Angel with you, and prosper your way. And you shall take a wife for my son from my kindred, and from my father's house.
BBE: And he said, The Lord, whom I have ever kept before me, will send his angel with you, who will make it possible for you to get a wife for my son from my relations and my father's house;
KAV: 주인이 내게 이르되, 나는 {주} 앞에서 걸으므로 그분께서 자신의 천사를 너와 함께 보내사 네 길을 형통하게 하시리라. 너는 내 친족에게서 곧 내 아버지 집에서 내 아들을 위하여 아내를 취할지니라.
TSK: before: ge 5:22,24, ge 6:9, ge 17:1, ge 48:15, 1ki 2:3, 1ki 8:23, 2ki 20:3, ps 16:8; will: ge 24:7, ex 23:20, ex 33:2, ps 1:3, ps 91:11, da 3:28, heb 1:14, re 22:8,16Genesis 24:45 And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
[x]MKJV: And before I finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. And she went down to the well and drew water. And I said to her, Please let me drink.
BBE: And even while I was saying this to myself, Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water; and I said to her, Give me a drink.
KAV: 내가 마음속으로 말을 끝마치기도 전에, 보라, 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려가 물을 긷기에 내가 그녀에게 이르기를, 원하건대 내가 마시게 하라, 한즉
TSK: before: ge 24:15-20, isa 58:9, isa 65:24, da 9:19,23, ac 4:24-33, ac 10:30, ac 12:12-17, mt 7:7; speaking: 1sa 1:13-15, 2sa 7:27, ne 2:4, ro 8:26Genesis 24:51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
[x]MKJV: Behold! Rebekah is before you; take [her] and go. And let her be the wife of your master's son, even as the LORD has spoken.
BBE: See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.
KAV: 보라, 리브가가 그대 앞에 있으니 그녀를 데리고 가서 {주}께서 말씀하신 대로 그녀가 그대 주인의 아들의 아내가 되게 하라, 하매
TSK: Rebekah: ge 20:15; hath: ge 24:15, 2sa 16:10Genesis 25:9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
[x]MKJV: And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre,
BBE: And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;
KAV: 그의 아들 이삭과 이스마엘이 막벨라의 굴에 그를 묻으니라. 이 굴은 헷 족속 소할의 아들 에브론의 밭에 있으며 마므레 앞에 있는데
TSK: Isaac: ge 21:9,10, ge 35:29; in the cave: ge 23:9-20, ge 49:29,30, ge 50:13Genesis 25:18 And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
[x]MKJV: And they lived from Havilah to Shur, which [is] before Egypt, [as] you go toward Assyria. And he died in the presence of all his brothers.
BBE: And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.
KAV: 그들은 하윌라에서부터 수르에까지 거하였는데 수르는 네가 아시리아로 갈 때에 이집트 앞에 있느니라. 그가 자기의 모든 형제들 앞에서 죽었더라.
TSK: Havilah: ge 2:11, ge 10:7,29, ge 20:1, ge 21:14,21; as thou: ge 13:10; toward: 2ki 23:29, isa 19:23,24; died: ge 14:10, ps 78:64; in the: ge 16:12Genesis 27:4 And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
[x]MKJV: And make tasty meat for me, such as I love, and bring to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.
BBE: And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
KAV: 내가 좋아하는 맛있는 음식을 만들고 그것을 내게로 가져와 내가 먹게 하고 이로써 내가 죽기 전에 내 혼이 너를 축복하게 하라, 하니라.
TSK: that my: ge 27:7,23,25,27, ge 14:19, ge 24:60, ge 28:3, ge 48:9,15-20, ge 49:28, le 9:22,23, de 33:1-29, jos 14:13, jos 22:6, lu 2:34, lu 24:51, heb 11:20Genesis 27:7 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
[x]MKJV: Bring me game, and make me delicious things so that I may eat and bless you before the LORD before my death.
BBE: Go and get some roe's meat and make me a good meal, so that I may be full, and give you my blessing before the Lord before my death.
KAV: 나를 위해 사냥한 고기를 가져다가 맛있는 음식을 만들어 내가 먹게 하고 내가 죽기 전에 {주} 앞에서 너를 축복하게 하라, 하셨느니라.
TSK: before the: de 33:1, jos 6:26, 1sa 24:19Genesis 27:10 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
[x]MKJV: And you shall bring it to your father so that he may eat, and that he may bless you before his death.
BBE: And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death.
KAV: 네가 그것을 네 아버지께 가지고 가서 그분께서 드시고 돌아가시기 전에 너를 축복하게 하라, 하니라.Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly ㆍ, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
[x]MKJV: And Isaac trembled with a great trembling, and said, Who then [was] the one who has hunted deer and brought to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yea, he shall be blessed!
BBE: And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?
KAV: 이삭이 몹시 심하게 떨며 이르되, 누구라고? 사냥한 고기를 취해 내게 가져온 자는 어디 있느냐? 네가 오기 전에 내가 다 먹고 그를 축복하였은즉 참으로 그가 복을 받을 것이니라.
TSK: trembled very exceedingly: job 21:6, job 37:1, ps 55:5; yea: ge 28:3,4, joh 10:10,28,29, ro 5:20,21, ro 11:29, eph 1:3, heb 11:20Genesis 29:26 And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
[x]MKJV: And Laban said, It must not be done so in our country, to give the younger before the first-born.
BBE: And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older.
KAV: 라반이 이르되, 우리 지방에서는 이처럼 맏딸보다 작은딸을 먼저 주는 일을 결코 하지 아니하느니라.Genesis 30:30 For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
[x]MKJV: For you had little before I [came], and it has now increased to a multitude. And the LORD has blessed you since my coming. And now when shall I provide for my own house also?
BBE: For before I came you had little, and it has been greatly increased; and the Lord has given you a blessing in everything I have done; but when am I to do something for my family?
KAV: 내가 오기 전에는 외삼촌의 소유가 적었는데 이제는 불어나서 무리를 이루었나이다. 내가 온 이후로 {주}께서 외삼촌에게 복을 주셨나이다. 그러나 이제 나는 언제 내 집을 위해서도 예비하리이까? 하니라.
TSK: since my coming: de 11:10; when: 2co 12:14, 1ti 5:8Genesis 30:33 So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
[x]MKJV: And shall my righteousness answer for me in time to come, and it shall come for my hire before your face. Every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, shall be counted stolen with me.
BBE: And so you will be able to put my honour to the test in time to come; if you see among my flocks any goats which are not marked or coloured, or any sheep which is not black, you may take me for a thief.
KAV: 이후에 외삼촌의 얼굴 앞에서 내 품삯에 관하여 말하게 될 때에 나의 의가 나를 위해 답변하리이다. 혹시 염소 중에서 점이 없는 것이나 얼룩지지 않은 것이나 양 중에서 갈색이 아닌 것이 있거든 다 내가 도둑질한 것으로 여기소서, 하니
TSK: righteousness: ge 31:37, 1sa 26:23, 2sa 22:21, ps 37:6; answer: isa 59:12; in time to come: ex 13:14Genesis 30:38 And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
[x]MKJV: And he set the rods which he had peeled by the troughs, by the water troughs, where the flocks came to drink, across from the flocks, and the flocks were in heat when they came to drink.
BBE: And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.
KAV: 양 떼가 마시러 올 때에 자기가 껍질을 벗긴 가지들을 양 떼 앞에 물구유 홈통 속에 세워 놓았으니 이것은 그것들이 마시러 올 때에 수태하게 하려 함이더라.Genesis 30:39 And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstreaked, speckled, and spotted.
[x]MKJV: And the flocks conceived before the rods, and brought forth striped cattle, speckled, and spotted.
BBE: And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour.
KAV: 양 떼가 그 가지들 앞에서 수태하므로 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 얼룩진 것을 낳으매
TSK: brought forth: ge 31:9-12,38,40,42, ex 12:35,36