Exodus 25:24 And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold, and make to this a crown of gold all around.
BBE: Plated with the best gold, with a gold edge all round it;
KAV: 순금으로 그것을 입히고 거기에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.: ex 25:11, 1ki 6:20-22Exodus 25:25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
[x]MKJV: And you shall make to it a border of a hand's breadth round about. And you shall make a golden crown to the border of it, all around.
BBE: And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.
KAV: 그것에 돌아가며 손바닥 너비만 한 턱을 만들고 그 턱에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: a golden crown to the border: ex 30:3, ex 37:2Exodus 27:17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
[x]MKJV: All the pillars around the court [shall be] banded [with] silver; their hooks silver, and their sockets [of] bronze.
BBE: All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.
KAV: 뜰 둘레의 모든 기둥은 은으로 띠를 두르고 그것들의 갈고리들은 은으로, 그것들의 밑받침들은 놋으로 만들지니라.Exodus 28:32 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
[x]MKJV: And there shall be a hole in the top of it, in its middle; a binding shall be all around its mouth, of woven work. It shall be like the mouth of a corselet; it may not be torn.
BBE: With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open.
KAV: 그것의 한가운데에, 그것의 꼭대기에 구멍을 내고 사슬 갑옷의 구멍처럼 그 구멍 주위에 짜서 만든 것으로 돌아가며 가를 둘러 그것이 찢어지지 않게 할지니라.
TSK: as it were: ex 39:28, 2ch 26:14, ne 4:16, job 41:26; that it be not rent: joh 19:23,24, eph 4:3-16Exodus 28:33 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet ㆍ, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
[x]MKJV: And on its hem you shall make pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, all around its hem. And bells of gold [shall be] amidst them all around.
BBE: And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
KAV: ¶ 너는 그 옷의 단 밑으로 단의 주위로 돌아가며 청색과 자주색과 주홍색 실로 석류들을 만들고 또 그 단을 돌아가며 석류들 사이에 금방울을 달되
TSK: And: ex 39:24-26; pomegranates: 1ki 7:18, 2ki 25:17; bells: zec 14:20Exodus 28:34 A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
[x]MKJV: There shall be a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.
BBE: A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
KAV: 그 겉옷의 단 주위로 돌아가며 금방울 하나 석류 하나, 금방울 하나 석류 하나를 달지니라.
TSK: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.: ps 89:15, so 2:3, so 4:3,13, so 6:7,11, so 8:2, joh 15:4-8,16, col 1:5,6,10Exodus 29:16 And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
[x]MKJV: And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle all round upon the altar.
BBE: Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.
KAV: 너는 그 숫양을 죽이고 그것의 피를 취하여 제단 위에 돌아가며 뿌리고
TSK: And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.: ex 29:11,12Exodus 29:20 Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: Then you shall kill the ram, and take of its blood, and put [it] upon the tip of the ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar all around.
BBE: You are to put the sheep to death, and take some of its blood and put it on the point of Aaron's right ear, and of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and the great toes of their right feet, dropping the rest of the blood on the sides of the altar.
KAV: 너는 그 숫양을 죽이고 그것의 피를 취하여 아론의 오른쪽 귓불과 그의 아들들의 오른쪽 귓불에 바르며 또 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르고 제단 위에 돌아가며 그 피를 뿌리고
TSK: put it upon the tip: le 8:24, le 14:14, isa 50:5, mr 7:33; sprinkle: le 14:7,16, le 16:14,15,19, isa 52:15, heb 9:19-23, heb 10:22, heb 12:24, 1pe 1:2Exodus 30:3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold, its top, and its sides all around, and its horns. And you shall make to it a crown of gold all around.
BBE: It is to be plated with the best gold, the top of it and the sides and the horns, with an edging of gold all round it.
KAV: 또 그 제단의 위와 사방의 옆면과 뿔들을 다 순금으로 입히며 또 그 제단에 돌아가며 금테를 두를지니라.
TSK: overlay it: ex 25:11,24Exodus 32:28 And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
[x]MKJV: And the sons of Levi did according to the word of Moses. And there fell of the people that day about three thousand men.
BBE: And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day.
KAV: 레위 자손이 모세의 말대로 행하매 그 날 백성 중에서 삼천 명가량이 죽으니라.
TSK: children: de 33:9, mal 2:4-6; there fell: nu 16:32-35,41, 1co 10:8, heb 2:2,3Exodus 37:2 And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
[x]MKJV: And he overlaid it [with] pure gold inside and out, and made a crown of gold around it.
BBE: Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.
KAV: 그가 순금으로 그것을 입히되 안팎으로 입히고 그것에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.: ex 30:3Exodus 37:11 And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
[x]MKJV: And he overlaid it [with] pure gold, and made for it a crown of gold all around.
BBE: Plating it with the best gold and putting a gold edge all round it.
KAV: 순금으로 그것을 입히고 거기에 돌아가며 금테를 두르고Exodus 37:12 Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
[x]MKJV: Also he made for it a border all around, of a hand's breadth. And he made a crown of gold for the border of it all around.
BBE: And he made a frame all round it about as wide as a man's hand, edged with gold all round.
KAV: 또 거기에 돌아가며 손바닥 너비만 한 턱을 만들고 그 턱에 돌아가며 금테를 두르고Exodus 37:26 And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
[x]MKJV: And he overlaid it [with] pure gold, the top of it and the sides of it all around, and the horns of it. Also he made for it a crown of gold all around.
BBE: The top and the sides and the horns were all plated with the best gold; and he put an edge of gold all round it.
KAV: 그가 그 제단의 위와 사방의 옆면과 뿔들을 다 순금으로 입히고 또 그 제단에 돌아가며 금테를 두르고Exodus 38:16 All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
[x]MKJV: All the hangings of the court all around [were] of fine twined bleached [linen].
BBE: All the hangings were of the best linen.
KAV: 뜰 둘레의 모든 현수막은 가늘게 꼰 아마 실로 만들었으며Exodus 38:20 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
[x]MKJV: And all the pins of the tabernacle and of the court all around, [were of] bronze.
BBE: All the nails used for the House and the open space round it were of brass.
KAV: 성막의 말뚝들과 뜰 둘레의 말뚝들은 다 놋이더라.
TSK: the pins: ex 27:19, 2ch 3:9, ezr 9:8, ec 12:11, isa 22:23, isa 33:20, eph 2:21,22, col 2:19Exodus 38:31 And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
[x]MKJV: and the sockets of the court all around, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court all around [bronze].
BBE: And the bases for the open space all round and for its doorway, and all the nails for the House and for the open space.
KAV: 또 뜰 둘레의 밑받침들과 그 뜰 문의 밑받침들과 성막의 모든 말뚝과 뜰 둘레의 모든 말뚝을 만들었더라.Exodus 39:23 And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
[x]MKJV: And the opening in the middle of the robe [was] like the opening of a corselet, with a band around the opening, so that it might not tear.
BBE: With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.
KAV: 겉옷의 한가운데에 사슬갑옷의 구멍과 같은 구멍을 내고 그 구멍 주위에 돌아가며 띠를 두어 그것이 찢어지지 않게 하였더라.Exodus 39:25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
[x]MKJV: And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hems of the robe, all around, between the pomegranates:
BBE: And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 순금으로 방울들을 만들어 겉옷의 단 위의 석류들 사이에 달되 돌아가며 석류들 사이에 달고
TSK: bells: ex 28:33,34, ps 89:15; the pomegranates: so 4:13Exodus 39:26 A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister [in], even as the LORD commanded Moses.
BBE: All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
KAV: 섬기러 들어갈 때 입는 그 겉옷의 단 주위로 돌아가며 방울 하나 석류 하나 방울 하나 석류 하나를 달았으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: pomegranate: ex 28:34, so 4:3,13, so 6:7; hem: de 22:12, mt 9:20