Genesis 24:48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
[x]MKJV: And I bowed my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD, God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.
BBE: And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
KAV: 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]께서 나를 바른 길로 인도하사 내 주인의 형제의 딸을 그의 아들을 위하여 취하게 하셨으므로 내가 머리 숙여 {주}께 경배하고 그분을 찬양하였나이다.
TSK: bowed: ge 24:26,27,52; led me: ge 24:27, ge 22:23, ex 18:20, ezr 8:21, ps 32:8, ps 48:14, ps 107:7, pr 3:5,6, pr 4:11, isa 48:17Genesis 24:51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
[x]MKJV: Behold! Rebekah is before you; take [her] and go. And let her be the wife of your master's son, even as the LORD has spoken.
BBE: See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.
KAV: 보라, 리브가가 그대 앞에 있으니 그녀를 데리고 가서 {주}께서 말씀하신 대로 그녀가 그대 주인의 아들의 아내가 되게 하라, 하매
TSK: Rebekah: ge 20:15; hath: ge 24:15, 2sa 16:10Genesis 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
[x]MKJV: And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
BBE: So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
KAV: 그런즉 이제 원하건대 네 무기 곧 화살 통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위해 사냥한 고기를 얼마 취하여
TSK: take, I: ge 10:9, ge 25:27,28; take me: ge 25:27,28, 1co 6:12Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
[x]MKJV: And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these of the daughters of the land, what good is [my] life to me?
BBE: Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?
KAV: 리브가가 이삭에게 이르되, 내가 헷의 딸들로 인하여 살기에 지쳤거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들인 이 사람들 곧 헷의 딸들 중에서 아내를 취하면 내 삶이 내게 무슨 유익이 되리요? 하였더라.
TSK: I am: nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:20-22, job 7:16, job 14:13, jon 4:3,9; because: ge 26:34,35, ge 28:8, ge 34:1,2; if Jacob: ge 24:3Genesis 28:1 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
[x]MKJV: And Isaac called Jacob, and blessed him, and commanded him. And he said to him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
BBE: Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;
KAV: 이삭이 야곱을 불러 그를 축복하고 또 그에게 명하며 그에게 이르되, 너는 가나안의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고
TSK: blessed: ge 28:3,4, ge 27:4,27-33, ge 48:15, ge 49:28, de 33:1, jos 22:7; Thou shalt: ge 6:2, ge 24:3,37, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 34:9,16, ex 34:15,16, 2co 6:14-16Genesis 28:2 Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
[x]MKJV: Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel your mother's father. And take a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.
BBE: But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.
KAV: 일어나 밧단아람으로 가서 네 외조부 브두엘의 집에 이르러 거기서 네 외삼촌 라반의 딸들 중에서 아내를 취할지니라.
TSK: Arise: ho 12:12; Padan-aram: ge 28:5, ge 22:20-23, ge 24:10,15-24, ge 25:20, ge 29:1, ge 31:18, ge 32:10, ge 35:9, ge 46:15; Laban: ge 24:29,50Genesis 28:6 When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
[x]MKJV: And Esau saw that Isaac had blessed Jacob and had sent him away to Padan-aram in order to take a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, You shall not take a wife of the daughters of Canaan;
BBE: So when Esau saw that Isaac had given Jacob his blessing, and sent him away to Paddan-aram to get a wife for himself there, blessing him and saying to him, Do not take a wife from among the women of Canaan;
KAV: ¶ 에서가 보니 이삭이 야곱을 축복하고 그를 밧단아람으로 보내어 거기서 아내를 취하게 하며 또 그를 축복하고 그에게 명하여 이르기를, 너는 가나안의 딸들 중에서 아내를 취하지 말라, 하였고
TSK: Esau: ge 27:33Genesis 30:15 And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
[x]MKJV: And she said to her, [Is it] a small matter that you have taken my husband? And would you also take my son's love-apples? And Rachel said, Therefore he shall lie with you tonight for your son's love-apples.
BBE: But Leah said to her, Is it a small thing that you have taken my husband from me? and now would you take my son's love-fruits? Then Rachel said, You may have him tonight in exchange for your son's love-fruits.
KAV: 레아가 그녀에게 이르되, 네가 내 남편을 빼앗은 것이 작은 일이냐? 그런데 네가 내 아들의 합환채도 빼앗고자 하느냐? 하니 라헬이 이르되, 이런 까닭에 언니의 아들의 합환채 대신 오늘 밤에 내 남편이 언니와 함께 누우리라, 하니라.
TSK: And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.: nu 16:9,10,13, isa 7:13, eze 16:47, 1co 4:3Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
[x]MKJV: And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take heed that you do not speak either good or bad to Jacob.
BBE: Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
KAV: 밤에 [하나님]께서 꿈에 시리아 사람 라반에게 오사 그에게 이르시되, 너는 조심하여 야곱에게 좋다 나쁘다 하지 말라, 하시니라.
TSK: the Syrian: ge 28:5, de 26:5, ho 12:12; dream: ge 31:10,29, ge 20:3, ge 40:5, ge 41:1, nu 12:6, nu 22:20,26, 1ki 3:5, job 33:15-17,25, mt 1:20, mt 2:12, mt 27:19; Take heed: ge 31:42, ge 24:50, nu 24:13, 2sa 13:22, ps 105:14,15, isa 37:29Genesis 31:29 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
[x]MKJV: It is in the power of my hand to do you harm. But the God of your fathers spoke to me last night, saying, Take heed that you do not speak either good or bad to Jacob.
BBE: It is in my power to do you damage: but the God of your father came to me this night, saying, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
KAV: 너를 해칠 만한 능력이 내 손에 있으나 네 아버지의 [하나님]께서 어제 밤에 내게 말씀하여 이르시되, 너는 조심하여 야곱에게 좋다 나쁘다 하지 말라, 하셨느니라.
TSK: the power: ps 52:1, joh 19:10,11; the God: ge 31:42,53, ge 28:13, jos 24:2,3, 2ki 19:10, da 2:47, da 3:28, da 6:20,26; Take: ac 5:38,39, ac 9:5Genesis 31:31 And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
[x]MKJV: And Jacob answered and said to Laban, Because I [was] afraid, for I said, Perhaps you would take your daughters away from me by force.
BBE: And Jacob, in answer, said to Laban, My fear was that you might take your daughters from me by force.
KAV: 야곱이 라반에게 대답하여 이르되, 내가 이르기를, 외삼촌이 외삼촌의 딸들을 내게서 강제로 빼앗으리라, 하고 두려워하였나이다.
TSK: Because: ge 31:26,27, ge 20:11, pr 29:25Genesis 31:32 With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
[x]MKJV: With whomever you find your gods, let him not live. Before our brothers, choose what [is] yours with me, and take [it] to you. For Jacob did not know that Rachel had stolen them.
BBE: As for your gods, if anyone of us has them, let him be put to death: make search before us all for what is yours, and take it. For Jacob had no knowledge that Rachel had taken them.
KAV: 외삼촌의 신들을 누구에게서 찾든지 그는 살지 못하리이다. 외삼촌은 우리 형제들 앞에서 외삼촌의 것이 내게 있는지 분별하시어 그것을 외삼촌에게로 취하소서, 하니 야곱은 라헬이 그것들을 도둑질한 줄을 알지 못하였더라.
TSK: whomsoever: ge 31:19,30, ge 44:9-12; before: ge 31:23, ge 13:8, ge 19:7, ge 30:33, 1sa 12:3-5, 2co 8:20,21, 2co 12:17-19; For Jacob: 1sa 14:24-29Genesis 31:50 If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
[x]MKJV: If you shall not] afflict my daughters, or if you shall take wives besides my daughters, no man is with us. See! God is witness between you and me.
BBE: If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
KAV: 네가 내 딸들을 괴롭히거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 취하면 사람은 우리와 함께하지 아니한다 해도, 보라, [하나님]께서 너와 나 사이에 증거가 되시느니라, 하였기 때문이더라.
TSK: afflict: le 18:18, mt 19:5,6; God: jud 11:10, 1sa 12:5, jer 29:23, jer 42:5, mic 1:2, mal 2:14, mal 3:5, 1th 2:5Genesis 33:11 Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
[x]MKJV: Please take my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he accepted.
BBE: Take my offering then, with my blessing; for God has been very good to me and I have enough: so at his strong request, he took it.
KAV: [하나님]께서 나를 은혜로 대하셨고 내가 충분히 가지고 있사오니 원하건대 형에게 가져온 나의 복된 선물을 받으소서, 하고 그에게 강권하매 그가 받으니라.
TSK: my blessing: ge 32:13-20, jos 15:19, jud 1:15, 1sa 25:27, 1sa 30:26, 2ki 5:15, 2co 9:5,6; and because: ge 33:9, php 4:11,12,18; enough: ro 8:31,32, 1co 3:21, 2co 6:10, php 4:12,18, 1ti 4:8; urged him: 2ki 2:17, 2ki 5:16,23, lu 14:23Genesis 33:12 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
[x]MKJV: And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
BBE: And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.
KAV: 에서가 이르되, 우리가 이동하여 가자. 내가 너보다 앞서 가리라, 하매Genesis 34:9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
[x]MKJV: And you make marriages with us, giving your daughters to us, and taking our daughters to you.
BBE: And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
KAV: 너희가 우리와 함께 결혼하여 너희 딸들을 우리에게 주고 우리 딸들을 너희가 취하며
TSK: And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.: ge 6:2, ge 19:14, ge 24:3, ge 26:34,35, ge 27:46, de 7:3Genesis 34:16 Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
[x]MKJV: then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will live with you, and we will become one people.
BBE: Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.
KAV: 우리가 우리 딸들을 너희에게 주며 너희 딸들을 우리에게로 취하고 너희와 함께 거하여 우리가 한 백성이 되려니와Genesis 34:17 But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
[x]MKJV: But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.
BBE: But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.
KAV: 너희가 만일 우리 말을 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 우리 딸을 데리고 가리라, 하니라.Genesis 34:21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
[x]MKJV: These men [are] at peace with us. Therefore let them live in the land, and trade in it. For behold, the land [is] large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
BBE: It is the desire of these men to be at peace with us; let them then go on living in this country and doing trade here, for the country is wide open before them; let us take their daughters as wives and let us give them our daughters.
KAV: 이 사람들이 우리와 화목할 수 있으니 그러므로 그들이 이 땅에서 거주하며 그 안에서 매매하게 하자. 보라, 이 땅이 그들에게 충분히 넓도다. 우리가 그들의 딸들을 아내로 취하고 우리의 딸들을 그들에게 주자.Genesis 38:23 And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
[x]MKJV: And Judah said, Let her take [it] to her, lest we be ashamed. Behold, I sent this kid, and you have not found her.
BBE: And Judah said, Let her keep the things, so that we may not be shamed; I sent the young goat, but you did not see the woman.
KAV: 유다가 이르되, 그녀가 그것을 갖게 하라. 우리가 부끄러움을 당할까 염려하노라. 보라, 내가 이 염소 새끼를 보내었으되 그대가 그녀를 찾지 못하였느니라, 하니라.
TSK: lest we: 2sa 12:9, pr 6:33, ro 6:21, 2co 4:2, eph 5:12, re 16:15