Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
[x]MKJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,
BBE: Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
KAV: 야곱이 서원하여 이르되, [하나님]께서 나와 함께하셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 빵과 입을 옷을 내게 주사
TSK: vowed: ge 31:13, le 27:1-34, nu 6:1-20, nu 21:2,3, jud 11:30,31, 1sa 1:11,28, 1sa 14:24, 2sa 15:8, ne 9:1-10, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 66:13, ps 76:11, ps 116:14,18, ps 119:106, ps 132:2, ec 5:1-7, isa 19:21, joh 1:16, ac 18:18, ac 23:12-15; will give: 1ti 6:8Genesis 30:27 And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
[x]MKJV: And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, stay. For I have seen omens, that the LORD has blessed me for your sake.
BBE: And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.
KAV: 라반이 그에게 이르되, {주}께서 너로 인하여 내게 복 주신 줄을 내가 체험으로 알았나니 원하건대 내가 네 눈에 호의를 입었거든 머무르라, 하고
TSK: favour: ge 18:3, ge 33:15, ge 34:11, ge 39:3-5,21, ge 47:25, ex 3:21, nu 11:11,15, ru 2:13, 1sa 16:22, 1ki 11:19, ne 1:11, ne 2:5, da 1:9, ac 7:10; the Lord: ge 30:30, ge 12:3, ge 26:24, ge 39:2-5,21-23, ps 1:3, isa 6:13, isa 61:9, isa 65:8Genesis 30:31 And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.:
[x]MKJV: And he said, What shall I give you? And Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed and keep your flock.
BBE: And Laban said, What am I to give you? And Jacob said, Do not give me anything; but I will again take up the care of your flock if you will only do this for me:
KAV: 그가 이르되, 내가 무엇을 네게 주랴? 하매 야곱이 이르되, 외삼촌께서 내게 아무것도 주지 않아도 나를 위해 이 일을 행하시면 내가 다시 외삼촌의 양 떼를 먹이고 지키리이다.
TSK: And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:: 2sa 21:4-6, ps 118:8, heb 13:5Genesis 31:8 If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstreaked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstreaked.
[x]MKJV: If he said this, The speckled shall be your wages, then all the flocks bore speckled. And if he said this, The striped shall be your hire, then all the flocks bore striped.
BBE: If he said, All those in the flock which have marks are to be yours, then all the flock gave birth to marked young; and if he said, All the banded ones are to be yours, then all the flock had banded young.
KAV: 그가 이같이 말하기를, 점 있는 것이 네 품삯이 되리라, 하면 모든 가축이 점 있는 것을 낳았고 또 그가 이같이 말하기를, 줄무늬 있는 것이 네 품삯이 되리라, 하면 모든 가축이 줄무늬 있는 것을 낳았으니
TSK: If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.: ge 30:32Genesis 31:50 If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
[x]MKJV: If you shall not] afflict my daughters, or if you shall take wives besides my daughters, no man is with us. See! God is witness between you and me.
BBE: If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
KAV: 네가 내 딸들을 괴롭히거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 취하면 사람은 우리와 함께하지 아니한다 해도, 보라, [하나님]께서 너와 나 사이에 증거가 되시느니라, 하였기 때문이더라.
TSK: afflict: le 18:18, mt 19:5,6; God: jud 11:10, 1sa 12:5, jer 29:23, jer 42:5, mic 1:2, mal 2:14, mal 3:5, 1th 2:5Genesis 32:8 And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
[x]MKJV: And he said, If Esau comes to the one company and strikes it, then the other company which is left shall escape.
BBE: And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.
KAV: 이르되, 에서가 한 무리에게 와서 그것을 치면 남아 있는 다른 무리는 피하리라, 하더라.
TSK: And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.: ge 33:1-3, mt 10:16Genesis 33:10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
[x]MKJV: And Jacob said, No, please, if now I have found grace in your sight, then receive my present at my hand. For therefore have I seen your face, as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.
BBE: And Jacob said, Not so; but if I have grace in your eyes, take them as a sign of my love, for I have seen your face as one may see the face of God, and you have been pleased with me.
KAV: 야곱이 이르되, 그렇지 아니하니이다. 이제 내가 형의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 내 손에서 내 예물을 받으소서. 이런 까닭으로 내가 형의 얼굴을 뵌즉 [하나님]의 얼굴을 뵌 것 같사오며 형도 나를 기뻐하셨나이다.
TSK: if now: ge 19:19, ge 47:29, ge 50:4, ex 33:12,13, ru 2:10, 1sa 20:3, jer 31:2; I have seen: ge 32:30, ge 43:3, 2sa 3:13, 2sa 14:24,28,32, job 33:26, ps 41:11, mt 18:10, re 22:4Genesis 33:13 And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
[x]MKJV: And he said to him, My lord knows that the boys are tender, and the flocks and herds with me [are] suckling. And if the men should overdrive them one day, all the flock will die.
BBE: But Jacob said, My lord may see that the children are only small, and there are young ones in my flocks and herds: one day's over-driving will be the destruction of all the flock.
KAV: 야곱이 그에게 이르되, 내 주도 아시거니와 아이들은 약하고 내게는 새끼 밴 양 떼와 소 떼가 있사온즉 사람들이 그것들을 하루만 심하게 몰면 모든 떼가 죽으리니
TSK: the children: 1ch 22:5, pr 12:10, isa 40:11, eze 34:15,16,23-25, joh 21:15-17Genesis 34:15 But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
[x]MKJV: But in this we will agree with you, if you will be as we [are], that every male of you be circumcised,
BBE: But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;
KAV: 그러나 이같이 하면 너희에게 동의하리라. 만일 너희 가운데 모든 남자가 할례를 받고 너희가 우리같이 되면
TSK: But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;: ga 4:12Genesis 34:17 But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
[x]MKJV: But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.
BBE: But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.
KAV: 너희가 만일 우리 말을 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 우리 딸을 데리고 가리라, 하니라.Genesis 34:22 Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
[x]MKJV: Only on this [condition] will the men agree to us, to live with us, to be one people, if every male among us is circumcised as they [are] circumcised.
BBE: But these men will make an agreement with us to go on living with us and to become one people, only on the condition that every male among us undergoes circumcision as they have done.
KAV: 그러나 우리 가운데서 모든 남자는 그들이 할례를 받은 것 같이 할례를 받아야만 그 사람들이 우리에게 동의하여 우리와 함께 거하며 한 백성이 되리라.Genesis 37:26 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
[x]MKJV: And Judah said to his brothers, What profit [is it] if we should kill our brother and hide his blood?
BBE: And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
KAV: 유다가 자기 형제들에게 이르되, 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 숨긴들 무슨 유익이 있으리요?
TSK: What profit: ge 25:32, ps 30:9, jer 41:8, mt 16:26, ro 6:21; conceal: ge 37:20, ge 4:10, de 17:8, 2sa 1:16, job 16:18, eze 24:7Genesis 42:19 If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
[x]MKJV: If you [are] honest, let one of your brothers be bound in the house of your prison. You go carry grain [for] the famine of your houses.
BBE: If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;
KAV: 너희가 진실한 자들이면 너희 형제 중에 한 사람만 너희 감옥 집에서 결박당하게 하고 너희는 곡식을 가지고 가서 너희 집의 기근을 면하라.
TSK: house: ge 40:3, isa 42:7,22, jer 37:15; carry corn: ge 42:1,2,26, ge 41:56, ge 43:1,2, ge 45:23Genesis 42:37 And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
[x]MKJV: And Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons if I do not bring him to you. Deliver him into my hand, and I will bring him to you again.
BBE: And Reuben said, Put my two sons to death if I do not come back to you with him; let him be in my care and I will give him safely back to you.
KAV: 르우벤이 자기 아버지에게 말하여 이르되, 내가 그를 아버지께로 데려오지 아니하거든 내 두 아들을 죽이소서. 그를 내 손에 넘겨주소서. 내가 그를 다시 아버지께로 데리고 돌아오리이다, 하매
TSK: Slay my: ge 43:9, ge 44:32-34, ge 46:9, mic 6:7Genesis 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
[x]MKJV: And he said, My son shall not go down with you. For his brother is dead, and he is left alone. And [if] mischief should happen to him by the way you go, then you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
BBE: And he said, I will not let my son go down with you; for his brother is dead and he is all I have: if evil overtakes him on the journey, then through you will my grey head go down to the underworld in sorrow.
KAV: 야곱이 이르되, 내 아들은 너희와 함께 내려가지 아니하리니 그의 형이 죽고 그만 홀로 남았도다. 만일 너희가 가는 길에서 재난이 그에게 닥치면 그때에는 너희가 나의 흰머리를 슬픔과 함께 무덤으로 떨어뜨리리로다, 하니라.
TSK: his brother: ge 42:13, ge 30:22-24, ge 35:16-18, ge 37:33,35, ge 44:20,27-34; if mischief: ge 42:4, ge 44:29; bring: ge 37:35, ge 44:29,31, 1ki 2:6, ps 71:18, ps 90:10, ec 1:14, ec 2:26, isa 38:10, isa 46:4Genesis 43:4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
[x]MKJV: If you will send our brother with us, we will go down and buy you food.
BBE: If you will let our brother go with us, we will go down and get food:
KAV: 아버지께서 우리 동생을 우리와 함께 보내시면 우리가 내려가서 아버지를 위하여 양식을 사려니와Genesis 43:5 But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
[x]MKJV: But if you will not send [him], we will not go down. For the man said to us, You shall not see my face unless your brother [is] with you.
BBE: But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
KAV: 아버지께서 만일 그를 보내지 아니하시면 우리가 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를, 너희 동생이 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하였나이다, 하매
TSK: will not: ge 42:38, ge 44:26, ex 20:12Genesis 43:9 I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
[x]MKJV: I will be surety for him. You shall require him of my hand. If I do not bring him to you and set him before you, I shall be a sinner against you all the days.
BBE: Put him into my care and make me responsible for him: if I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
KAV: 내가 그를 위하여 보증인이 되리니 아버지께서 내 손에서 그를 요구하소서. 내가 만일 그를 아버지께 데려다가 아버지 앞에 두지 아니하면 내가 영원토록 비난을 받으리이다.
TSK: will be: ge 42:37, ge 44:32,33, 1ki 1:21, job 17:3, ps 119:122, phm 1:18,19, heb 7:22; of my hand: ge 9:5, ge 31:39, eze 3:18,20, eze 33:6,8, lu 11:50Genesis 43:11 And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
[x]MKJV: And their father Israel said to them, If [it be] so now, do this. Take of the best fruits of the land in your vessels, and bring a present down to the man, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.
BBE: Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
KAV: 그들의 아버지 이스라엘이 그들에게 이르되, 이제 어쩔 수 없이 그리해야 할진대 이렇게 하라. 이 땅에서 나는 가장 좋은 열매를 너희 그릇에 담아 그 사람에게 예물로 가져갈지니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향료와 몰약과 견과와 아몬드니라.
TSK: If it must be: ge 43:14, es 4:16, ac 21:14; carry down: ge 32:13-21, ge 33:10, ge 37:25, de 33:14, 1sa 9:7, 1sa 25:27, 1ki 4:21, 1ki 10:25, 1ki 15:19, 2ki 8:8, 2ki 16:8, 2ki 20:12, ps 68:29, ps 72:10, ps 76:11, pr 17:18, pr 18:16, pr 19:6, pr 21:14, eze 27:17; a little balm: ge 37:25, jer 8:22, eze 27:15; honey: le 20:24; spices: 1ki 10:15, so 4:10,14-16, so 5:1, so 8:14Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
[x]MKJV: And God Almighty give you mercy before the man, so that he may send away your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved.
BBE: And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
KAV: [전능자] [하나님]께서 그 사람 앞에서 너희에게 긍휼을 베푸사 그가 너희의 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라. 내가 내 자식들을 잃게 되면 잃으리로다, 하니라.
TSK: And God: ge 17:1, ge 22:14, ge 32:11-28, ge 39:21, ezr 7:27, ne 1:11, es 4:16, ps 37:5-7, ps 85:7, ps 100:5, ps 119:41, pr 1:1, pr 16:7, pr 21:1, isa 49:13, lu 1:50, ac 7:10, ac 21:14, 1ti 1:2,16, tit 1:4, 2jo 1:3; If I be, etc: es 4:16