Genesis 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
[x]MKJV: For in seven more days I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights. And I will destroy from off the face of the earth every living thing that I have made.
BBE: For after seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights, for the destruction of every living thing which I have made on the face of the earth.
KAV: 이제 이레 뒤에 내가 사십 일 동안 밤낮으로 땅 위에 비가 오게 하여 내가 만든 모든 생명체를 지면에서 끊어 멸하리라, 하시니
TSK: For: ge 7:10, ge 2:5, ge 6:3, ge 8:10,12, ge 29:27,28, job 28:25, job 36:27-32, job 37:11,12, am 4:7; forty days: ge 7:12,17; and every: ge 7:21-23, ge 6:17; destroy: ge 7:21,23, ge 6:7,13,17, ex 32:32,33, job 22:16, ps 69:28, re 3:5Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
[x]MKJV: And the LORD smelled a sweet odor. And the LORD said in His heart, I will never again curse the ground for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth. And I will not again smite every living thing as I have done.
BBE: And when the sweet smell came up to the Lord, he said in his heart, I will not again put a curse on the earth because of man, for the thoughts of man's heart are evil from his earliest days; never again will I send destruction on all living things as I have done.
KAV: {주}께서 향기로운 냄새를 맡으시고 {주}께서 마음속으로 이르시되, 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람이 마음에서 상상하는 바가 어려서부터 악하기 때문이라. 또 내가 다시는 전에 행한 것 같이 모든 생물을 치지 아니하리니
TSK: smelled: le 1:9,13,17, le 26:31, so 4:10,11, isa 65:6, eze 20:41, am 5:21,22, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18; curse: ge 3:17, ge 4:12, ge 5:29, ge 6:17; the imagination: ge 6:5, job 14:4, job 15:14-16, ps 51:5, ps 58:3, pr 20:9, ec 7:20, isa 47:12, isa 47:15, isa 48:8, isa 53:6, jer 8:6, jer 17:9, jer 18:12, mt 15:19, joh 3:6, ro 1:21, ro 3:23, ro 8:7,8, eph 2:1-3, jas 1:14,15, jas 4:1,2, 1jo 5:19; neither: ge 9:11-15, isa 54:9,10; as I: 2pe 3:6,7Genesis 9:3 Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
[x]MKJV: Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb.
BBE: Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
KAV: 살아서 움직이는 모든 것은 너희에게 먹을 것이 될 것이요, 푸른 채소와 같이 내가 모든 것을 너희에게 주었노라.
TSK: Every: le 11:1-47, le 22:8, de 12:15, de 14:3-21, ac 10:12-15, 1ti 4:3-5; even: ge 1:29,30, ps 104:14,15, ro 14:3,14,17,20, 1co 10:23,25,26,31, col 2:16,21,22, 1ti 4:3,4Genesis 9:5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
[x]MKJV: and surely the blood of your lives will I require. At the hand of every animal will I require it, and at the hand of man. At the hand of every man's brother will I require the life of man.
BBE: And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.
KAV: 내가 반드시 너희 생명의 너희 피를 요구하리니 모든 짐승의 손에서 그것을 요구할 것이요, 사람의 손에서 곧 각 사람의 형제의 손에서 사람의 생명을 요구하리라.
TSK: every: ex 21:12,28,29; and at: ge 4:9,10, le 19:16, nu 35:31-33, de 21:1-9, ps 9:12, mt 23:35; brother: ac 17:26Genesis 9:9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
[x]MKJV: Behold! I, even I, establish My covenant with you, and with your seed after you;
BBE: Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,
KAV: 보라, 내가 내 언약을 세우되 너희와 너희 뒤를 이을 너희 씨와
TSK: And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;: ge 9:11,17, ge 6:18, ge 17:7,8, ge 22:17, isa 54:9,10, jer 31:35,36, jer 33:20, ro 1:3Genesis 9:11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
[x]MKJV: And I will establish My covenant with you. Neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood. Neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
BBE: And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.
KAV: 내가 너희와 더불어 내 언약을 세우리니 다시는 내가 모든 육체를 홍수의 물들로 멸하지 아니할 것이요, 또 땅을 멸할 홍수가 다시는 있지 아니하리라.
TSK: And I: ge 8:21,22, isa 54:9; neither shall all: ge 7:21-23, ge 8:21,22, 2pe 3:7,11Genesis 9:12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
[x]MKJV: And God said, This [is] the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature with you, for everlasting generations:
BBE: And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
KAV: [하나님]께서 이르시되, 내가 나와 너희와 또 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 사이에 대대로 영구히 맺는 언약의 증표가 이것이니라.
TSK: And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:: ge 17:11, ex 12:13, ex 13:16, jos 2:12, mt 26:26-28, 1co 11:23-25Genesis 9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
[x]MKJV: I set my rainbow in the cloud. And it shall be a token of a covenant between Me and the earth.
BBE: I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
KAV: 내가 내 무지개를 구름 속에 두노니 그것이 나와 땅 사이에 맺은 언약의 증표가 되리라.
TSK: I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.: eze 1:28, re 4:3, re 10:1Genesis 9:14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
[x]MKJV: And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud.
BBE: And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
KAV: 내가 구름을 가져다가 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에서 보이면Genesis 9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
[x]MKJV: And I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
BBE: And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
KAV: 내가 나와 너희와 또 모든 육체의 살아 있는 모든 창조물 사이에 맺은 내 언약을 기억하리니 다시는 물들이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니하리라.
TSK: remember: ex 28:12, le 26:42-45, de 7:9, 1ki 8:23, ne 9:32, ps 106:45, jer 14:21, eze 16:60, lu 1:72; the waters: isa 54:8-10Genesis 9:16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
[x]MKJV: And the rainbow shall be in the cloud. And I will look upon it that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
BBE: And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.
KAV: 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 그것을 보고 [하나님]과 땅 위에 있는 모든 육체의 살아 있는 모든 창조물 사이에 맺은 영존하는 언약을 기억하리라.
TSK: everlasting: ge 9:9-11, ge 8:21,22, ge 17:13,19, 2sa 23:5, ps 89:3,4, isa 54:8-10, isa 55:3, jer 32:40, heb 13:20Genesis 9:17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
[x]MKJV: And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.
BBE: And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
KAV: [하나님]께서 노아에게 이르시되, 이것이 내가 나와 땅 위에 있는 모든 육체 사이에 세운 언약의 증표라, 하셨더라.Genesis 12:1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will show thee:
[x]MKJV: And the LORD said to Abram, Go out of your country, and from your kindred, and from your father's house into a land that I will show you.
BBE: Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:
KAV: 그런데 전에 {주}께서 아브람에게 이르시되, 너는 네 고향과 친족과 아버지 집에서 나와 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라.
TSK: had: ge 11:31,32, ge 15:7, ne 9:7, isa 41:9, isa 51:2, eze 33:24; Get: jos 24:2,3, ps 45:10,11, lu 14:26-33, ac 7:2-6, 2co 6:17, heb 11:8, re 18:4Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
[x]MKJV: And I will make you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you shall be a blessing.
BBE: And I will make of you a great nation, blessing you and making your name great; and you will be a blessing:
KAV: 내가 너로부터 큰 민족을 만들고 네게 복을 주어 네 이름을 크게 하리니 네가 복이 되리라.
TSK: And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and: ge 13:16, ge 15:5, ge 17:5,6, ge 18:18, ge 22:17,18, ge 24:35, ge 26:4, ge 27:29, ge 28:3,14, ge 35:11, ge 46:3, ex 1:7, ex 32:10, nu 14:12, nu 24:9,10, de 26:5, 2sa 7:9, 1ki 3:8,9, mic 7:20, ro 4:11, ga 3:7; thou shalt: ge 14:14-16, ge 18:18, ge 19:29, ge 28:4, 1ki 1:47, ga 3:14Genesis 12:3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
[x]MKJV: And I will bless those that bless you and curse the one who curses you. And in you shall all families of the earth be blessed.
BBE: To them who are good to you will I give blessing, and on him who does you wrong will I put my curse: and you will become a name of blessing to all the families of the earth.
KAV: 너를 축복하는 자들에게는 내가 복을 주고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리리니 네 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라, 하셨더라.
TSK: And I: ge 27:29, ex 23:22, nu 24:9, mt 25:40,45; in thee: ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ge 30:27,30, ge 39:5, ps 72:17, ac 3:25,26, ro 4:11, 1co 1:30, ga 3:8,16,28, eph 1:3, col 3:11, re 7:9Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
[x]MKJV: And the LORD appeared to Abram and said, I will give this land to your seed. And he built an altar there to the LORD who appeared to him.
BBE: And the Lord came to Abram, and said, I will give all this land to your seed; then Abram made an altar there to the Lord who had let himself be seen by him.
KAV: {주}께서 아브람에게 나타나 이르시되, 내가 이 땅을 네 씨에게 주리라, 하셨으므로 그가 자기에게 나타나신 {주}께 거기서 제단을 쌓고
TSK: appeared: ge 17:1, ge 18:1, ge 32:30; Unto thy: ge 13:15, ge 17:3,8, ge 26:3, ge 28:13, ex 33:1, nu 32:11, de 1:8, de 6:10, de 30:20, ps 105:9-12, ro 9:8, ga 3:16, ga 4:28; builded: ge 12:8, ge 8:20, ge 13:4,18, ge 26:25, ge 33:20, heb 11:13Genesis 12:11 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
[x]MKJV: And it happened, when he had come near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Behold now, I know that you are a beautiful woman to look upon.
BBE: Now when he came near to Egypt, he said to Sarai, his wife, Truly, you are a fair woman and beautiful to the eye;
KAV: 그가 이집트에 가까이 이르러 들어가려 할 때에 자기 아내 사래에게 이르되, 이제, 보라, 당신은 보기에 아름다운 여인임을 내가 아노라.
TSK: a fair: ge 12:14, ge 26:7, ge 29:17, ge 39:6,7, 2sa 11:2, pr 21:30, so 1:14Genesis 12:13 Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
[x]MKJV: I pray you, say that you [are] my sister, so that it may be well with me for your sake. And my soul shall live because of you.
BBE: Say, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.
KAV: 원하건대 당신은 내 누이라고 말하라. 그리하면 내가 당신으로 인하여 잘되고 내 혼이 당신으로 인하여 살리라, 하니라.
TSK: Say: joh 8:44, ro 3:6-8, ro 6:23, col 3:6; thou: ge 11:29, ge 20:2,5,12,13, ge 26:7, isa 57:11, mt 26:69-75, ga 2:12,13; and: ps 146:3-5, jer 17:5-8, eze 18:4Genesis 12:19 Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
[x]MKJV: Why did you say, She [is] my sister? And so I was about to take her to me as wife. Now therefore behold your wife. Take [her] and go.
BBE: Why did you say that she was your sister? so that I took her for my wife: now, take your wife and go on your way.
KAV: 네가 어찌하여, 그녀는 내 누이라, 하였느냐? 내가 그녀를 취해 내 아내로 삼을 뻔하였도다. 그런즉 이제 네 아내를 보고 그녀를 데리고 네 길로 가라, 하며Genesis 13:8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
[x]MKJV: And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we [are] men, brothers.
BBE: Then Abram said to Lot, Let there be no argument between me and you, and between my herdmen and your herdmen, for we are brothers.
KAV: 아브람이 롯에게 이르되, 우리는 형제라. 원하노니 나와 너 사이에, 내 목자들과 네 목자들 사이에 다툼이 일어나게 하지 말자.
TSK: Let: pr 15:1, mt 5:9, 1co 6:6,7, php 2:14, heb 12:14, jas 3:17,18; brethren: ge 11:27-31, ge 45:24, ex 2:13, ps 133:1, ac 7:26, ro 12:10, eph 4:2,3, 1th 4:9, heb 13:1, 1pe 1:22, 1pe 2:17, 1pe 3:8, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 2:9-11, 1jo 3:14-19, 1jo 4:7,20,21