Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed,
BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라.
TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16Genesis 27:28 Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
[x]MKJV: And may God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.
BBE: May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:
KAV: 그러므로 [하나님]께서 하늘의 이슬과 땅의 기름짐과 풍성한 곡식과 포도즙을 네게 주시기를 원하노라.
TSK: of the dew: de 11:11,12, de 32:2, de 33:13,28, 2sa 1:21, 1ki 17:1, ps 65:9-13, ps 133:3, isa 45:8, jer 14:22, ho 14:5-7, mic 5:7, heb 11:20; the fatness: ge 27:39, ge 45:18, ge 49:20, nu 13:20, ps 36:8, ro 11:17; plenty: de 7:13, de 8:7-9, de 33:28, jos 5:6, 1ki 5:11, 2ch 2:10, ps 65:9,13, ps 104:15, joe 2:19, zec 9:17Genesis 28:4 And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
[x]MKJV: And may He give you the blessing of Abraham, to you and to your seed with you, so that you may inherit the land in which you are a stranger, which God gave to Abraham.
BBE: And may God give you the blessing of Abraham, to you and to your seed, so that the land of your wanderings, which God gave to Abraham, may be your heritage.
KAV: 아브라함의 복을 네게 주시되 너와 및 너와 함께한 네 씨에게 주사 네가 [하나님]께서 아브라함에게 주신 땅 곧 네가 나그네로 거하는 땅을 상속받게 하시기를 원하노라, 하니라.
TSK: the blessing: ge 12:1-3,7, ge 15:5-7, ge 17:6-8, ge 22:17,18, ps 72:17, ro 4:7,8, ga 3:8,14, eph 1:3; wherein thou art a stranger: ge 17:8; which: ge 12:7, ge 13:14-17, ge 15:18-21, ps 39:12, ps 105:6-12, heb 11:9-13Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
[x]MKJV: And behold! The LORD stood above it, and said, I [am] Jehovah, the God of Abraham your father, and the God of Isaac! The land on which you lie I will give to you and to your seed.
BBE: And he saw the Lord by his side, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac: I will give to you and to your seed this land on which you are sleeping.
KAV: 또, 보라, {주}께서 그 위에 서서 이르시되, 나는 {주} 니 곧 네 조상 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이니라. 네가 누운 땅을 내가 너와 네 씨에게 주리니
TSK: the Lord stood: ge 35:1,6,7, ge 48:3; I am: ge 15:1, ge 17:6,7, ge 26:24, ge 31:42, ge 32:9, ge 46:3, ex 3:6,15,16, mt 22:32, heb 11:16; the land: ge 28:4, ge 12:7, ge 13:15, ge 35:12,15,17, ps 105:11, eze 37:24,25, ac 7:5Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
[x]MKJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,
BBE: Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
KAV: 야곱이 서원하여 이르되, [하나님]께서 나와 함께하셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 빵과 입을 옷을 내게 주사
TSK: vowed: ge 31:13, le 27:1-34, nu 6:1-20, nu 21:2,3, jud 11:30,31, 1sa 1:11,28, 1sa 14:24, 2sa 15:8, ne 9:1-10, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 66:13, ps 76:11, ps 116:14,18, ps 119:106, ps 132:2, ec 5:1-7, isa 19:21, joh 1:16, ac 18:18, ac 23:12-15; will give: 1ti 6:8Genesis 28:22 And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
[x]MKJV: And this stone which I have set for a pillar shall be God's house. And of all that You shall give me, I will surely give the tenth to You.
BBE: And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.
KAV: 내가 기둥으로 세운 이 돌이 [하나님]의 집이 되며 [하나님]께서 내게 주실 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 [하나님]께 드리겠나이다, 하였더라.
TSK: God's: ge 28:17, ge 12:8, ge 21:33, ge 33:20, ge 35:1,15; I will: ge 14:20, le 27:30-33, de 14:22,23Genesis 29:19 And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
[x]MKJV: And Laban said, [It is] better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.
BBE: And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me.
KAV: 라반이 이르되, 그녀를 네게 주는 것이 다른 사람에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라, 하니라.Genesis 29:21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
[x]MKJV: And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her.
BBE: Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.
KAV: ¶ 야곱이 라반에게 이르되, 내 날들이 찼으니 내 아내를 내게 주소서. 내가 그녀에게로 들어가겠나이다, 하매
TSK: my days: ge 29:18,20, ge 31:41; go in: ge 4:1, ge 38:16, jud 15:1Genesis 29:26 And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
[x]MKJV: And Laban said, It must not be done so in our country, to give the younger before the first-born.
BBE: And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older.
KAV: 라반이 이르되, 우리 지방에서는 이처럼 맏딸보다 작은딸을 먼저 주는 일을 결코 하지 아니하느니라.Genesis 29:27 Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
[x]MKJV: Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you shall serve with me still another seven years.
BBE: Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.
KAV: 그녀를 위해 이레를 채우라. 우리가 이 딸도 네게 주리니 네가 또 다른 칠 년을 여전히 나와 함께하며 섬길지니라, 하매Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
[x]MKJV: And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. And she said to Jacob, Give me sons, or else I will die.
BBE: Now Rachel, because she had no children, was full of envy of her sister; and she said to Jacob, If you do not give me children I will not go on living.
KAV: 라헬이 자기가 야곱에게 자식을 낳지 못하는 것을 보고 자기 언니를 시기하여 야곱에게 이르되, 내게 자식을 달라. 그리하지 아니하면 내가 죽으리라, 하니
TSK: when Rachel: ge 29:31; Rachel envied: ge 37:11, 1sa 1:4-8, ps 106:16, pr 14:30, ec 4:4, 1co 3:3, ga 5:21, tit 3:3, jas 3:14, jas 4:5; or else I die: ge 35:16-19, ge 37:11, nu 11:15,29, 1ki 19:4, job 3:1-3,11,20-22, job 5:2, job 13:19, jer 20:14-18, joh 4:3,8, 2co 7:10Genesis 30:14 And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
[x]MKJV: And Reuben went out in the days of the wheat harvest, and found love-apples in the field, and brought them to his mother Leah. And Rachel said to Leah, please give me some of your son's love-apples.
BBE: Now at the time of the grain-cutting, Reuben saw some love-fruits in the field, and took them to his mother Leah. And Rachel said to her, Let me have some of your son's love-fruits.
KAV: ¶ 밀을 수확할 때에 르우벤이 들에 나갔다가 합환채를 찾아 자기 어머니 레아에게 가져왔더니 라헬이 레아에게 이르되, 원하건대 언니의 아들의 합환채를 내게 달라, 하매
TSK: Give me: ge 25:30Genesis 30:26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
[x]MKJV: Give me my wives and my children, [for] whom I have served you, and let me go. For you know my service which I have done you.
BBE: Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.
KAV: 내가 외삼촌을 섬기고 얻은 내 아내들과 내 아이들을 내게 주고 내가 가게 하소서. 내가 외삼촌을 섬긴 것을 외삼촌이 아시나이다, 하매
TSK: my wives: ge 29:19,20,30, ge 31:26,31,41, ho 12:12; for thou: ge 30:29,30, ge 31:6,38-40Genesis 30:28 And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
[x]MKJV: And he said, Appoint your wages and I will give.
BBE: Say then what your payment is to be and I will give it.
KAV: 또 이르되, 내게 네 품삯을 정하라. 내가 그것을 주리라, 하매
TSK: And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.: ge 29:15,19Genesis 30:31 And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.:
[x]MKJV: And he said, What shall I give you? And Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed and keep your flock.
BBE: And Laban said, What am I to give you? And Jacob said, Do not give me anything; but I will again take up the care of your flock if you will only do this for me:
KAV: 그가 이르되, 내가 무엇을 네게 주랴? 하매 야곱이 이르되, 외삼촌께서 내게 아무것도 주지 않아도 나를 위해 이 일을 행하시면 내가 다시 외삼촌의 양 떼를 먹이고 지키리이다.
TSK: And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:: 2sa 21:4-6, ps 118:8, heb 13:5Genesis 34:8 And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
[x]MKJV: And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him for a wife.
BBE: But Hamor said to them, Shechem, my son, is full of desire for your daughter: will you then give her to him for a wife?
KAV: 하몰이 그들과 대화하며 이르되, 내 아들 세겜의 혼이 너희 딸을 사모하니 원하건대 그녀를 세겜에게 아내로 주라.
TSK: The soul: ge 34:3, 1ki 11:2, ps 63:1, ps 84:2, ps 119:20Genesis 34:9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
[x]MKJV: And you make marriages with us, giving your daughters to us, and taking our daughters to you.
BBE: And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
KAV: 너희가 우리와 함께 결혼하여 너희 딸들을 우리에게 주고 우리 딸들을 너희가 취하며
TSK: And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.: ge 6:2, ge 19:14, ge 24:3, ge 26:34,35, ge 27:46, de 7:3Genesis 34:11 And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
[x]MKJV: And Shechem said to her father and to her brothers, Let me find grace in your eyes, and whatever you shall say to me I will give.
BBE: And Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.
KAV: 세겜도 그녀의 아버지와 오라비들에게 이르되, 내가 너희 눈에 은혜를 입게 하라. 너희가 내게 말하는 것을 내가 주리니
TSK: And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.: ge 18:3, ge 33:15Genesis 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
[x]MKJV: Heap upon me ever so much price and dowry, and I will give according as you shall say to me. But give me the girl for a wife.
BBE: However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.
KAV: 이 소녀만 내게 아내로 달라. 아무리 많은 지참금과 선물을 요구할지라도 너희가 내게 말하는 대로 내가 주리라, 하매
TSK: dowry: ge 24:53, ge 29:18, ge 31:41, ex 22:16,17, de 22:28,29, 1sa 18:25-27, 2sa 3:14, ho 3:2, mt 14:17Genesis 34:14 And they said unto them, We cannot ㆍ do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
[x]MKJV: And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised. For it [is] a reproach to us.
BBE: And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us:
KAV: 야곱의 아들들이 그들에게 이르되, 우리는 이 일을 할 수 없노라. 할례 받지 않은 사람에게 우리의 누이를 줄 수 없나니 그 일은 우리에게 수치거리니라.
TSK: uncircumcised: ge 17:11, jos 5:2-9, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20, 2sa 15:7, 1ki 21:9, mt 2:8,13, mt 23:1-39, ro 4:11