Luke 13:3 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[x]MKJV: I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
BBE: I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 그러나 너희가 회개하지 아니하면 다 그와 같이 멸망하리라.
TSK: except: lu 13:5, lu 24:47, mt 3:2,10-12, ac 2:38-40, ac 3:19, re 2:21,22; ye shall: lu 19:42-44, lu 21:22-24, lu 23:28-30, mt 12:45, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:21-29Luke 13:4 Or those eighteen, ㆍ ㆍ, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
[x]MKJV: Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were sinners above all men who lived in Jerusalem?
BBE: Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?
KAV: 또 너희는 실로암에서 망대가 무너져 깔려 죽은 저 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?
TSK: in Siloam: ne 3:15, joh 9:7,11; fell: 1ki 20:30, job 1:19; sinners: lu 7:41,42, lu 11:4, mt 6:12, mt 18:24Luke 13:5 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[x]MKJV: I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
BBE: I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 그러나 너희가 회개하지 아니하면 다 그와 같이 멸망하리라, 하시니라.
TSK: except: lu 13:3, isa 28:10-13, eze 18:30Luke 13:25 When once ㆍ the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
[x]MKJV: And once the Master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us, and He shall answer and say to you, I do not know you; from where are you;
BBE: When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.
KAV: 집 주인이 한 번 일어나 문을 닫으면 너희가 밖에 서서 문을 두드리기 시작하며 이르기를, [주]여, [주]여, 우리에게 열어 주소서, 하여도 그가 너희에게 응답하여 이르되, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라, 하리라.
TSK: once: ps 32:6, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7,8, heb 12:17; shut: ge 7:16, mt 25:10; Lord: lu 6:46, mt 7:21,22, mt 25:11,12; I know: lu 13:27, mt 7:23, mt 25:41Luke 13:26 Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
[x]MKJV: then you shall begin to say, We ate and drank in Your presence, and You have taught in our streets.
BBE: Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.
KAV: 그때에 너희가 말하기 시작하여 이르되, 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주께서는 우리의 거리에서 가르치셨나이다, 할 터이나
TSK: We: isa 58:2, 2ti 3:5, tit 1:16Luke 13:27 But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
[x]MKJV: But He shall say, I tell you, I do not know you; from where you are. Depart from Me, all workers of unrighteousness!
BBE: But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.
KAV: 그가 이르되, 내가 너희에게 말하노니, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라. 불법을 행하는 자들아, 너희는 다 내게서 떠나라, 하리라.
TSK: I tell: lu 13:25, ps 1:6, mt 7:22,23, mt 25:12,41, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19; depart: ps 5:6, ps 6:8, ps 28:3, ps 101:8, ps 119:115, ps 125:5, ho 9:12, mt 25:41Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
[x]MKJV: There will be weeping and gnashing of teeth when you will see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves being thrust out.
BBE: There will be weeping and cries of sorrow when you see Abraham, Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, but you yourselves are shut outside.
KAV: 너희가 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 대언자들은 [하나님]의 왕국에 있고 너희 자신은 쫓겨난 것을 볼 때에 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라.
TSK: weeping: ps 112:10, mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, mt 25:30; when: lu 16:23, mt 8:11; the kingdom: lu 14:15, lu 23:42,43, 2th 1:5, 2pe 1:11; you: lu 10:15, re 21:8, re 22:15Luke 13:32 And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
[x]MKJV: And He said to them, You go and tell that fox, Behold, today and tomorrow, I cast out demons and I complete cures, and the third [day] I will be finished.
BBE: And he said, Go and say to that fox, I send out evil spirits and do works of mercy today and tomorrow, and on the third day my work will be complete.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 가서 저 여우에게 이르기를, 보라, 오늘과 내일 내가 마귀들을 내쫓고 치료하다가 셋째 날에 완전하게 되리라, 하라.
TSK: that fox: lu 3:19,20, lu 9:7-9, lu 23:8-11, eze 13:4, mic 3:1-3, zep 3:3, mr 6:26-28; I cast: lu 9:7, mr 6:14, joh 10:32, joh 11:8-10; I shall: joh 17:4,5, joh 19:30, heb 2:10, heb 5:9Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: Jerusalem! Jerusalem! the [one] killing the prophets, and stoning those having been sent to her; how often I desired to gather your children in the way a hen [gathers] her brood under the wings, and you did not desire [it].
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who were sent to her! again and again would I have taken your children to myself, as a bird takes her young ones under her wings, but you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 새끼들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: lu 19:41,42, mt 23:37-39; killest: 2ch 24:21,22, 2ch 36:15,16, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, la 4:13, mt 21:35,36, mt 22:6, ac 7:52,59, ac 8:1, re 11:8; how: de 5:29, de 32:29, ps 81:10,13, isa 48:17-19, isa 50:2; thy: lu 19:44, lu 23:28, ps 149:2, la 1:16, joe 2:23, ga 4:25,26; as: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 91:4; and ye: lu 15:28, ne 9:30, ps 81:11, pr 1:24-30, isa 30:15, jer 6:16, jer 7:23,24, jer 35:14, jer 44:4-6, ho 11:2,7, zec 1:4, mt 22:3, ac 3:14,15Luke 13:35 Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you ㆍ, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: Behold, your house is left to you desolate. And truly I say to you, You will not see Me until it come when you say, Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord.
BBE: Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
KAV: 보라, 너희 집이 버림받아 너희에게 황폐하게 되었느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 말하기를, 찬송하리로다 [주]의 이름으로 오시는 이여, 할 때까지 너희가 나를 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: your: lu 21:5,6,24, le 26:31,32, ps 69:25, isa 1:7,8, isa 5:5,6, isa 64:10,11, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1,2, zec 14:2, ac 6:13,14; Ye shall not: ho 3:4,5, joh 7:34-36, joh 8:22-24, joh 12:35,36, joh 14:19-23; Blessed: lu 19:38-40, ps 118:26, isa 40:9-11, isa 52:7, zec 12:10, mt 21:9, mr 11:9, mr 11:10, joh 12:13, ro 10:9-15, 2co 3:15-18Luke 16:9 And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
[x]MKJV: And I say to you, Make friends by the mammon of unrighteousness for yourselves, so that when you fail, they may receive you into everlasting dwellings.
BBE: And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 불의한 맘몬으로 너희를 위해 친구들을 사귀라. 그리하면 너희가 숨이 멎을 때에 그들이 너희를 영존하는 거처로 받아들이리라.
TSK: Make: lu 11:41, lu 14:14, pr 19:17, ec 11:1, isa 58:7,8, da 4:27, mt 6:19, mt 19:21, mt 25:35-40, ac 10:4,31, 2co 9:12-15, 1ti 6:17-19, 2ti 1:16-18; of the: lu 16:11,13; mammon: pr 23:5, 1ti 6:9,10,17; when: ps 73:26, ec 12:3-7, isa 57:16; into: 2co 4:17,18, 2co 5:1, 1ti 6:18, jude 1:21Luke 16:11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
[x]MKJV: Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust the true [riches] to you?
BBE: If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?
KAV: 그러므로 너희가 만일 불의한 맘몬에 신실하지 아니하면 누가 참된 재물을 너희에게 맡기겠느냐?
TSK: true: lu 12:33, lu 18:22, pr 8:18,19, eph 3:8, jas 2:5, re 3:18Luke 16:12 And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
[x]MKJV: And if you have not been faithful in that which is another's, who shall give you that which is your own?
BBE: And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?
KAV: 또한 너희가 만일 남의 것에 신실하지 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐?
TSK: in: lu 19:13-26, 1ch 29:14-16, job 1:21, eze 16:16-21, ho 2:8, mt 25:14-29; that which is your: lu 10:42, col 3:3,4, 1pe 1:4,5Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot ㆍ serve God and mammon.
[x]MKJV: No servant can serve two masters. For either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
BBE: No man may be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other; or he will keep to the one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.
KAV: ¶ 종이 결코 두 주인을 섬길 수 없나니 이는 그가 이 주인을 미워하고 저 주인을 사랑하거나 혹은 이 주인을 떠받들고 저 주인을 업신여길 것이기 때문이라. 너희가 [하나님]과 맘몬을 겸하여 섬길 수 없느니라, 하시니라.
TSK: servant: lu 9:50, lu 11:23, jos 24:15, mt 4:10, mt 6:24, ro 6:16-22, ro 8:5-8, jas 4:4, 1jo 2:15,16; hate: lu 14:26Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
[x]MKJV: And He said to them, You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
BBE: And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 사람들 앞에서 너희 자신을 의롭게 만드는 자들이나 너희 마음을 [하나님]께서 아시나니 사람들 가운데서 높게 평가받는 것은 [하나님] 보시기에 가증한 것이니라.
TSK: Ye: lu 10:29, lu 11:39, lu 18:11,21, lu 20:20,47, pr 20:6, mt 6:2,5,16, mt 23:5,25-27, ro 3:20, jas 2:21-25; God: 1sa 16:7, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2, jer 17:10, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:18, ac 15:8, 1co 4:5, re 2:23; for: ps 10:3, ps 49:13,18, pr 16:5, isa 1:10-14, am 5:21,22, mal 3:15, 1pe 3:4, 1pe 5:5Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
[x]MKJV: And the Lord said, If you had faith as a grain of mustard seed, you might say to this sycamine tree, Be rooted up and be planted in the sea! And it would obey you.
BBE: And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.
KAV: [주]께서 이르시되, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있었더라면 너희가 이 뽕나무에게 이르기를, 뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라, 하였을 것이요, 그것이 너희에게 순종하였으리라.
TSK: If: mt 17:20,21, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, 1co 13:2; as: lu 13:19, mt 13:31,32Luke 17:10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say ㆍ, We are unprofitable servants ㆍ: we have done that which was our duty to do.
[x]MKJV: So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do.
BBE: In the same way, when you have done all the things which are given you to do, say, There is no profit in us, for we have only done what we were ordered to do.
KAV: 이와 같이 너희도 명령받은 그 일들을 다 행한 뒤에 이르기를, 우리는 무익한 종이니이다. 우리는 해야 할 우리의 의무를 하였나이다, 하라, 하시니라.
TSK: It is: 1ch 29:14-16, job 22:2,3, job 35:6,7, ps 16:2,3, ps 35:6,7, pr 16:2,3, isa 6:5, isa 64:6, mt 25:30,37-40, ro 3:12, ro 11:35, 1co 9:16,17, 1co 15:9,10, php 3:8,9, phm 1:11, 1pe 5:5,6Luke 17:22 And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
[x]MKJV: And He said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see [it].
BBE: And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
KAV: 그분께서 제자들에게 이르시되, 날들이 이르리니 그때에는 너희가 사람의 [아들]의 날들 중 하루를 보고자 하되 그것을 보지 못하리라.
TSK: when: lu 5:35, lu 13:35, mt 9:15, joh 7:33-36, joh 8:21-24, joh 12:35, joh 13:33, joh 16:5-7, joh 16:16-22, joh 17:11-13Luke 19:30 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat ㆍ: loose him, and bring him hither.
[x]MKJV: saying, Go into the village across [from you], and having entered, you will find a colt tied up, on which no one of men has yet sat. Untie it and bring [it].
BBE: Saying, Go into the little town in front of you, and on going in you will see a young ass fixed with a cord, on which no man has ever been seated; let him loose and take him.
KAV: 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 너희가 아직 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 이리로 끌고 오라.
TSK: Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.: lu 19:32, lu 22:8-13, 1sa 10:2-9, joh 14:29Luke 19:31 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
[x]MKJV: And if anyone asks you, Why are you untying [it]? You will say this to him, Because the Lord has need of it.
BBE: And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.
KAV: 만일 누가 너희에게, 어찌하여 그것을 푸느냐? 하고 묻거든 그에게 이같이 말하기를, [주]께서 그것을 필요로 하시기 때문이라, 하라, 하시매
TSK: the Lord: ps 24:1, ps 50:10-12, mt 21:2,3, mr 11:3-6, ac 10:36