Acts 21:17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
[x]MKJV: And we being in Jerusalem, the brothers received us gladly.
BBE: And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.
KAV: 우리가 예루살렘에 이르매 형제들이 우리를 반갑게 받아들이니라.
TSK: the brethren: ac 15:4, ro 15:7, heb 13:1,2, 3jo 1:7,8Acts 21:18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
[x]MKJV: And on the next [day] Paul went with us to James. And all the elders were present.
BBE: And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.
KAV: 그 다음 날 바울이 우리와 함께 야고보에게로 들어갔는데 장로들이 다 있더라.
TSK: unto: ac 15:13, mt 10:2, ga 1:19, ga 2:9, jas 1:1; all: ac 15:2,6,23, ac 20:17Acts 21:24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[x]MKJV: taking them, be purified with them, and be at expense for them, so that they may shave [their] heads. And all may know that what they have been told about you is nothing, but you yourself also walk orderly and keep the Law.
BBE: Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.
KAV: 그들을 데리고 가서 그들과 함께 너 자신을 정결하게 하고 그들을 위해 비용을 대서 그들이 자기들의 머리를 밀게 하라. 그러면 모든 사람이 그 일들 곧 그들이 너에 대하여 들은 일들이 아무것도 아니며 오히려 너도 스스로 율법을 지키며 질서 있게 걷는 줄 알리라.
TSK: and purify: ac 21:26, ac 24:18, ex 19:10,14, nu 19:17-22, 2ch 30:18,19, job 1:5, job 41:25, joh 3:25, heb 9:10-14; that they: ac 18:18, nu 6:5,9,13,18, jud 13:5, jud 16:17-19; but: 1co 9:20, ga 2:12Acts 21:27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
[x]MKJV: And when the seven days were about to be completed, the Jews who were from Asia, having seen him in the temple, stirred up all the crowd and laid hands on him,
BBE: And when the seven days were almost ended, the Jews from Asia, seeing him in the Temple, got the people together and put their hands on him,
KAV: 그 이레가 거의 끝나갈 때에 아시아에서 온 유대인들이 성전에서 바울을 보고는 모든 사람들을 선동하여 그에게 손을 대고
TSK: the Jews: ac 24:18; stirred: ac 6:12, ac 13:50, ac 14:2,5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12, 1ki 21:25; and laid: ac 4:3, ac 5:18, ac 26:21, lu 21:12Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together ㆍ: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
[x]MKJV: And all the city was moved, and the people ran together. And laying hands on Paul, they drew him outside of the temple. And immediately the doors were shut.
BBE: And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.
KAV: 온 도시가 격동하고 백성이 다 같이 달려들어 바울을 붙잡아 성전 밖으로 끌어내매 문들이 곧 닫히더라.
TSK: all: ac 16:20-22, ac 19:29, ac 26:21, mt 2:3, mt 21:10; and they: ac 7:57,58, ac 16:19, lu 4:29, 2co 11:26Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
[x]MKJV: Then are you not the Egyptian who before these days caused a riot, and led four thousand men of the assassins out into the wilderness?
BBE: Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?
KAV: 너는 이전에 소동을 일으켜 살인자 사천 명을 이끌고 광야로 들어간 그 이집트 사람이 아니냐? 하거늘
TSK: that: ac 5:36,37, mt 5:11, 1co 4:13Acts 22:5 As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
[x]MKJV: as also the high priest bears witness to me, and all the elderhood. And receiving letters from [them] to the brothers, I traveled into Damascus indeed to lead those being bound to Jerusalem, in order that they might be punished.
BBE: Of which the high priest will be a witness, and all the rulers, from whom I had letters to the brothers; and I went into Damascus, to take those who were there as prisoners to Jerusalem for punishment.
KAV: 대제사장과 장로의 신분을 가진 사람들도 다 나에 대해 증언하느니라. 내가 또한 그들로부터 형제들에게 보내는 편지를 받아 다마스커스로 가서 거기 있던 자들도 결박하여 예루살렘으로 끌어다가 형벌을 받게 하려 하였노라.
TSK: also: ac 9:1,2,14, ac 26:10,12; and all: ac 4:5, ac 5:21, lu 22:66; the brethren: ac 22:1, ro 9:3,4Acts 22:9 And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
[x]MKJV: And they who were with me indeed saw the light and were afraid. But they did not hear the voice of Him who spoke to me.
BBE: And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears.
KAV: 나와 함께 있던 사람들은 참으로 그 빛을 보고 두려워하였으나 내게 말씀하시는 분의 음성은 듣지 못하였더라.
TSK: saw: ac 9:7, da 10:7; but: joh 12:29,30Acts 22:11 And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
[x]MKJV: And I did not see, because of the glory of that light; being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
BBE: And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.
KAV: 내가 그 빛의 영광으로 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있던 사람들의 손에 인도되어 다마스커스로 들어갔노라.
TSK: when: ac 9:8,9; being: ac 13:11, isa 42:16Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
[x]MKJV: But when Paul saw that the one part were Sadducees and the other part Pharisees, he cried out in the sanhedrin, Men! Brothers! I am a Pharisee, the son of a Pharisee! I am being judged because of the hope and resurrection of [the] dead.
BBE: But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.
KAV: 그러나 바울이 그들의 일부분은 사두개인이요 다른 일부분은 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되, 사람들아 형제들아, 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라. 죽은 자들의 소망과 부활로 인하여 내가 불려와 심문을 받노라, 하니라.
TSK: Paul: mt 10:16; I am: ac 26:5, php 3:5; of the hope: ac 24:15,21, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[x]MKJV: And there arose a great cry. And the scribes [who were] on the Pharisees' side arose and strove, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
BBE: And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
KAV: 거기서 크게 떠들 때에 바리새인 편에 속한 서기관들이 일어나 다투어 이르되, 우리는 이 사람에게서 악한 것을 찾지 못하노라. 혹시 영이나 천사가 그에게 말하였으면 어찌하겠느냐? 우리가 [하나님]과 싸우지 말자, 하여
TSK: We: ac 25:25, ac 26:31, 1sa 24:17, pr 16:7, lu 23:4,14,15,22; if: ac 23:8, ac 9:4, ac 22:7,17,18, ac 26:14-19, ac 27:23, joh 12:29; let: ac 5:39, ac 11:17, 1co 10:22Acts 23:13 And they were more than forty which had made this conspiracy.
[x]MKJV: And they who made this conspiracy were more than forty.
BBE: And more than forty of them took this oath.
KAV: 이 음모를 꾸민 자가 마흔 명이 넘더라.
TSK: which: 2sa 15:12,31, joh 16:2Acts 24:9 And the Jews also assented, saying that these things were so.
[x]MKJV: And the Jews also assented, saying that these things were so.
BBE: And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.
KAV: 유대인들도 동의하며 이 일들이 그러하다고 말하니라.
TSK: And the Jews also assented, saying that these things were so.: ac 6:11-13, ps 4:2, ps 62:3,4, ps 64:2-8, isa 59:4-7, jer 9:3-6, eze 22:27-29, mic 6:12,13, mic 7:2,3, mt 26:59,60, joh 8:44Acts 25:17 Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
[x]MKJV: Therefore, when they had come here, without any delay I sat on the judgment seat the next [day] and commanded the man to be brought,
BBE: So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.
KAV: 그러므로 그들이 여기 왔을 때에 내가 지체하지 아니하고 이튿날 재판석에 앉아 명령하여 그 사람을 데려오게 하였으나Acts 26:10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
[x]MKJV: which I also did in Jerusalem. And I shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests. And they being put to death, I cast a vote.
BBE: And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
KAV: 예루살렘에서도 그 일을 행하여 내가 수제사장들로부터 권한을 받아 성도들 중에서 많은 사람을 감옥에 가두며 또 그들을 죽일 때에 그들을 대적하는 목소리를 내었고
TSK: I also: ac 7:58, ac 8:1,3, ac 9:13,26, ac 22:4,19,20, 1co 15:9, ga 1:13; the saints: ac 9:32,41, ps 16:3, ro 15:25,26, eph 1:1, re 17:6; having: ac 9:14,21, ac 22:5Acts 26:14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
[x]MKJV: And all of us falling to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why do you persecute Me? [It is] hard for you to kick against the goads.
BBE: And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.
KAV: 우리가 다 땅에 쓰러졌을 때에 내게 말씀하시는 한 음성이 있어 내가 들으매 히브리말로 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시기에
TSK: in: ac 21:40, ac 22:2; Saul: ac 9:4,5, ac 22:7-9; hard: pr 13:15, zec 2:8, zec 12:2, 1co 10:22Acts 26:29 And Paul said, I would ㆍ to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost ㆍ, and altogether ㆍ such as I am, except these bonds.
[x]MKJV: And Paul said, I would pray to God, both in a little and in much, that not only you, but also all hearing me today to become as I also am, except for these bonds.
BBE: And Paul said, It is my prayer to God that, in little or great measure, not only you, but all those hearing me today might be even as I am, but for these chains.
KAV: 바울이 이르되, 각하뿐 아니라 이 날 내 말을 듣는 모든 사람도 이렇게 결박당한 것을 빼고는 거의 나와 같이 되고 전적으로 나와 같이 되기를 [하나님]께 원하나이다, 하니라.
TSK: I would: ex 16:3, nu 11:29, 2sa 18:33, 2ki 5:3, 1co 4:8, 1co 7:7, 2co 11:1; that not: jer 13:17, lu 19:41,42, joh 5:34, ro 9:1-3, ro 10:1, col 1:28; except: ac 12:6, ac 25:14, eph 6:20Acts 26:31 And when they were gone aside, they talked between themselves, saying ㆍ, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
[x]MKJV: And withdrawing, they spoke with one another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
BBE: And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.
KAV: 한쪽으로 물러가서 서로 이야기하며 이르되, 이 사람은 죽거나 결박당할 일을 전혀 하지 아니하는도다, 하고
TSK: This man: ac 23:9,29, ac 25:25, ac 28:18, 2sa 24:17, lu 23:4,14,15, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16Acts 27:4 And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
[x]MKJV: And setting sail from there, we sailed close to Cyprus, because the winds were contrary.
BBE: And sailing again from there, we went on under cover of Cyprus, because the wind was against us.
KAV: 또 거기서 우리가 떠났으나 바람이 반대로 불므로 키프러스 아래쪽으로 항해하여
TSK: Cyprus: ac 4:36, ac 11:19,20, ac 13:4, ac 15:39, ac 21:3,16; the winds: mt 14:24, mr 6:48Acts 27:7 And when we had sailed slowly ㆍ many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
[x]MKJV: And sailing slowly many days and with difficulty, coming abreast of Cnidus; the wind not allowing us; we sailed close to Crete, across from Salmone.
BBE: And when we had gone on slowly for a long time, and had had hard work getting across to Cnidus, for the wind was against us, we went under cover of Crete, in the direction of Salmone;
KAV: 우리가 여러 날을 천천히 항해하다가 간신히 크니두스 맞은편에 이르렀으나 바람이 우리를 허락하지 아니하므로 우리가 살모네 맞은편을 지나 크레테 아래쪽으로 항해하고
TSK: we sailed: ac 27:12,13,21, ac 2:11, tit 1:5,12