Romans 10:7 Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
[x]MKJV: or Who shall descend into the deep?; that is, to bring up Christ again from [the] dead.
BBE: Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)
KAV: 혹은, 누가 깊음 속으로 내려가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 다시 죽은 자들로부터 모셔 올리려는 것이라.)
TSK: to bring up: ro 4:25, heb 13:20, 1pe 3:18,22, re 1:18Romans 14:4 Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
[x]MKJV: Who are you that judges another's servant? To his own master he stands or falls. But he will stand, for God is able to make him stand.
BBE: Who are you to make yourself a judge of another man's servant? it is to his master that he is responsible for good or bad. Yes, his place will be safe, because the Lord is able to keep him from falling.
KAV: 다른 사람의 종을 판단하는 너는 누구냐? 그의 서거나 넘어짐이 그의 주인에게 달려 있은즉 참으로 그가 세워지리니 [하나님]은 능히 그를 서게 하실 수 있느니라.
TSK: Who: ro 9:20, ac 11:17, 1co 4:4,5, jas 4:11,12; he shall: ro 14:3, ro 11:23, ro 16:25, de 33:27-29, ps 17:5, ps 37:17,24,28, ps 119:116,117, joh 10:28-30, ro 8:31-39, heb 7:25, 1pe 1:5, jude 1:24; for: isa 40:29Romans 15:16 That I should be ㆍ the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
[x]MKJV: that I should be the minister of Jesus Christ to the nations, ministering the gospel of God, so that the offering up of the nations might be acceptable, being sanctified by [the] Holy Spirit.
BBE: To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
KAV: 이것은 내가 이방인들을 향한 예수 그리스도의 사역자가 되어 [하나님]의 복음을 제공함으로써 이방인들을 바치는 일이 [성령]님을 통해 거룩히 구별되어 주께서 받으실 만하게 하려 함이라.
TSK: I should: ro 15:18, ro 11:13, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 3:5, 1co 4:1, 2co 5:20, 2co 11:23, ga 2:7,8, eph 3:1, php 2:17, 1ti 2:7, 2ti 1:11; ministering: ro 15:29, ro 1:1, ac 20:24, ga 3:5, 1th 2:2,9, 1ti 1:11, 1pe 1:12; offering up: ro 12:1,2, isa 66:19,20, 2co 8:5, php 2:17, php 4:18, heb 13:16, 1pe 2:5; being: ro 5:5, ro 8:26,27, ac 20:32, 1co 6:19, eph 2:18,22, 1th 5:231 Corinthians 4:6 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[x]MKJV: And these things, brothers, I have [in a figure] transferred to myself and Apollos for your sakes, so that you might learn in us not to think [of men] above that which is written, so that no one of you may [be] puffed up against one another.
BBE: My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
KAV: 형제들아, 내가 너희를 위하여 이 일들을 비유로 나 자신과 아볼로에게로 옮겨 적용시켰나니 이것은 너희가 기록된 것 이상으로 사람들에 대해 생각하지 말 것을 우리 안에서 배우게 함으로 너희 가운데 아무도 한 사람 편을 들고 다른 사람을 반대하며 우쭐대지 못하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 1:12, 1co 3:4-7, 2co 10:7,12,15, 2co 11:4,12-15; for: 1co 9:23, 2co 4:15, 2co 12:19, 1th 1:5, 2ti 2:10; that ye: job 11:11,12, ps 8:4, ps 146:3, isa 2:22, jer 17:5,6, mt 23:8-10, ro 12:3, 2co 12:6; be puffed: 1co 4:18,19, 1co 3:21, 1co 5:2,6, 1co 8:1, 1co 13:4, nu 11:28,29, joh 3:26,27, col 2:181 Corinthians 4:18 Now some are puffed up, as though I would not come to you.
[x]MKJV: As to my not coming to you now, some are puffed up.
BBE: Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
KAV: 지금 어떤 자들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 줄로 생각하고 우쭐대고 있도다.
TSK: Now some are puffed up, as though I would not come to you.: 1co 4:6-8, 1co 5:21 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
[x]MKJV: But I will come to you shortly, if the Lord wills. And I will not know the speech of those who are puffed up, but the power.
BBE: But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
KAV: 그러나 [주]께서 원하시면 내가 너희에게 속히 나아가 우쭐대는 자들의 말이 아니라 권능을 알아보리니
TSK: I: 1co 14:5, ac 19:21, 2co 1:15,17,23, 2co 2:1,2; if: ac 18:21, ro 15:32, heb 6:3, jas 4:15; not: 1co 4:18, 2co 13:1-4; but: 1co 2:61 Corinthians 5:2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
[x]MKJV: And you are puffed up, and have not rather mourned, so that he who has done this deed may be taken from your midst.
BBE: And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
KAV: 그런데도 너희가 우쭐대며 오히려 슬퍼하지도 아니하고 이런 일 행한 자를 너희 가운데서 쫓아내지 아니하였느니라.
TSK: ye are: 1co 5:6, 1co 4:6-8,18; mourned: nu 25:6, 2ki 22:19, ezr 9:2-6, ezr 10:1-6, ps 119:136, jer 13:17, eze 9:4,6, 2co 7:7,9-11, 2co 12:21; might: 1co 5:5,7,13, re 2:20-221 Corinthians 6:14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
[x]MKJV: And God has both raised up the Lord, and also will raise us up by His own power.
BBE: And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.
KAV: [하나님]께서 [주]를 일으키셨고 또한 자신의 권능으로 우리도 일으키시리라.
TSK: God: 1co 15:15-20, ac 2:24, ac 17:31, ro 6:4-8, ro 8:11, 2co 4:14, php 3:10,11, 1th 4:14; by: joh 5:28,29, joh 6:39,40, joh 11:25,26, eph 1:19,20, php 3:211 Corinthians 8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
[x]MKJV: But concerning the sacrifices to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
BBE: Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.
KAV: 이제 우상들에게 바친 것들에 관하여는 우리가 다 지식이 있는 줄로 아나니 지식은 우쭐대게 하나 사랑은 세워 주느니라.
TSK: touching: 1co 8:10, 1co 10:19-22,28, nu 25:2, ac 15:10,19,20,29, ac 21:25, re 2:14,20; we are: 1co 8:2,4,7,11, 1co 1:5, 1co 4:10, 1co 13:2, 1co 14:20, 1co 15:34, ro 14:14,22, col 2:18; Knowledge: 1co 4:18, 1co 5:2,6, 1co 13:4, isa 5:21, isa 47:10, ro 11:25, ro 12:16, ro 14:3,10; but: 1co 13:1-13, eph 4:161 Corinthians 10:7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
[x]MKJV: Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
BBE: Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들과 같이 너희는 우상 숭배자가 되지 말라. 이것은 기록된바, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라, 함과 같으니라.
TSK: be: 1co 14:20-22, 1co 5:11, 1co 6:9, 1co 8:7, de 9:12,16-21, ps 106:19,20, 1jo 5:21; The people: ex 32:6-8,17,191 Corinthians 13:4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
[x]MKJV: Charity has patience, is kind; charity is not envious, is not vain, is not puffed up;
BBE: Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
KAV: 사랑은 오래 참고 친절하며 사랑은 시기하지 아니하며 사랑은 자기를 자랑하지 아니하며 우쭐대지 아니하며
TSK: suffereth: pr 10:12, 2co 6:6, ga 5:22, eph 4:2, col 1:11, col 3:12, 2ti 2:25, 2ti 3:10, 2ti 4:2, jas 3:17, 1pe 4:8; is kind: ne 9:17, pr 19:22, pr 31:20,26, lu 6:35,36, eph 4:32, col 3:12, 1pe 3:8, 2pe 1:7, 1jo 3:16-18, 1jo 4:11; envieth: 1co 3:3, ge 30:1, ge 37:11, mt 27:18, ro 1:29, ro 13:13, 2co 12:20, ga 5:21,26, php 1:15, 1ti 6:4, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1; vaunteth not itself: 1sa 25:21,22,33,34, 1ki 20:10,11, ps 10:5, pr 13:10, pr 17:14, pr 25:8-10, ec 7:8,9, ec 10:4, da 3:19-22; is not: 1co 4:6,18, 1co 5:2, 1co 8:1, col 2:18, php 2:1-51 Corinthians 15:15 Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
[x]MKJV: And we are also found [to be] false witnesses of God, because we testified of God that He raised Christ; whom He did not raise if the dead are not raised.
BBE: Yes, and we are seen to be false witnesses of God; because we gave witness of God that by his power Christ came again from the dead: which is not true if there is no coming back from the dead.
KAV: 참으로 우리가 [하나님]께 대한 거짓 증인으로 드러나리니 이는 우리가 그분께서 그리스도를 일으키셨다고 [하나님]에 대해 증언하였기 때문이라. 만일 죽은 자들이 일어나지 아니하면 그분께서 그리스도를 일으키지 아니하셨느니라.
TSK: faults: ex 23:3, job 13:7-10, ro 3:7,8; we have: ac 2:24,32, ac 4:10,33, ac 10:39-42, ac 13:30-33, ac 20:21; whom: 1co 15:13,201 Corinthians 15:24 Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
[x]MKJV: then [is] the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power.
BBE: Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.
KAV: 그때에 끝이 오리니 곧 그분께서 모든 치리와 모든 권세와 권능을 물리치시고 왕국을 [하나님] 곧 [아버지]께 넘겨 드리실 때라.
TSK: cometh: da 12:4,9,13, mt 10:22, mt 13:39,40, mt 24:13, 1pe 4:7; the kingdom: isa 9:7, da 7:14,27, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35, joh 13:3, 1ti 6:151 Corinthians 15:35 But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
[x]MKJV: But someone will say, How are the dead raised up, and with what body do they come?
BBE: But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
KAV: 그러나 어떤 사람은 말하기를, 어떻게 죽은 자들이 일으켜지느냐? 그들이 어떤 몸으로 오느냐? 하리니
TSK: How: job 11:12, job 22:13, ps 73:11, ec 11:5, eze 37:3,11, joh 3:4,9, joh 9:10; with: 1co 15:38-53, mt 22:29,30, php 3:211 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
[x]MKJV: But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, Death is swallowed up in victory.
BBE: But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
KAV: 그리하여 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 기록된바, 사망이 승리 가운데서 삼켜지리라, 하신 말씀이 성취되리라.
TSK: this mortal: ro 2:7, ro 6:12, ro 8:11, 2co 4:11, 2th 1:10; Death: isa 25:8, lu 20:36, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:42 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
[x]MKJV: so that, on the contrary, you should rather forgive and comfort [him], lest perhaps such a one should be swallowed up with overwhelming sorrow.
BBE: So that now, on the other hand, it is right for him to have forgiveness and comfort from you, for fear that his sorrow may be over-great.
KAV: 그런즉 너희가 오히려 반대로 그를 용서하고 위로함이 마땅하니 혹시라도 그런 사람이 지나친 근심에 잠길까 염려하노라.
TSK: ye: ga 6:1,2, eph 4:32, col 3:13, 2th 3:6,14,15, heb 12:12-15; swallowed: 2co 5:4, 2sa 20:19,20, ps 21:9, ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, pr 1:12, isa 28:7, 1co 15:54; overmuch: 2co 7:10, pr 17:22, php 2:27, 1th 4:132 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
[x]MKJV: knowing that He who raised up the Lord Jesus shall also raise us up by Jesus, and shall present [us] with you.
BBE: Because we are certain that he who made the Lord Jesus come back from the dead, will do the same for us, and will give us a place in his glory with you.
KAV: 또 [주] 예수님을 일으키신 분께서 예수님을 통하여 우리도 일으키사 너희와 함께 드러내 보이실 줄 우리가 아노라.
TSK: that: 2co 5:1-4, isa 26:19, joh 11:25,26, ro 8:11, 1co 6:14, 1co 15:20-22, 1th 4:14; shall present: 2co 11:2, eph 5:27, col 1:22,28, jude 1:242 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
[x]MKJV: For we who are in [this] tabernacle groan, being burdened; inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal might be swallowed up by the life.
BBE: For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
KAV: 이 장막에 있는 우리가 짐을 진 채 신음하는 것은 벗고자 함이 아니요, 입고자 함이니 이것은 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려 함이라.
TSK: we that: 2pe 1:13; that mortality: isa 25:8, 1co 15:53,542 Corinthians 9:5 Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up before hand your, bounty, whereof ye had notice, before, that the same might be ㆍ, ready, as a matter of, bounty, and not as of. covetousness.
[x]MKJV: Therefore I thought [it] necessary to exhort the brothers that they would go forward to you, and make up beforehand your blessing, it having been promised that this would be ready, thus as a matter of] blessing, and not as of covetousness.
BBE: So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.
KAV: 그러므로 그 형제들을 권면하여 그들이 먼저 너희에게 가서 너희의 후한 선물 곧 전에 너희가 통보를 받은 적이 있는 그 후한 선물을 미리 준비하게 하도록 하는 것이 필요한 줄로 내가 생각하였나니 그리하면 바로 그 일이 후한 선물답게 준비되고 탐욕에서 난 것 같지 아니하리라.
TSK: and make: 2co 8:6, 1co 16:2; bounty: ge 33:11, 1sa 25:27, 1sa 30:26, 2ki 5:152 Corinthians 12:2 I knew a man in Christ above fourteen years ago, ㆍ (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
[x]MKJV: I know a man in Christ fourteen years before (whether in [the] body, I do not know; or outside of [the] body, I do not know; God knows) such a one [was] caught up to [the] third Heaven.
BBE: I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.
KAV: 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 알았는데 그 사람은 십사여 년 전에 셋째 하늘로 채여 올라갔느니라. (몸 안에 있었는지 내가 말할 수 없으며 몸 밖에 있었는지 내가 말할 수 없으나 [하나님]은 아시느니라.)
TSK: knew: 2co 12:3,5; in Christ: 2co 5:17,21, 2co 13:5, isa 45:24,25, joh 6:56, joh 15:4-6, joh 17:21-23, ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, ga 1:22, ga 5:6; in the: 2co 5:6-8, 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 8:1-3, eze 11:24, ac 8:39,40, ac 22:17, php 1:22,23, re 1:10, re 4:2; God: 2co 12:3, 2co 11:11; caught: 2co 12:4, lu 24:51, 1th 4:17, heb 9:24, re 12:5; third: ge 1:14-20, 1ki 8:27, isa 57:15